ТРЕХЧАСОВЫХ на Английском - Английский перевод

• three-hour
• 3-hour
• threehour

Примеры использования Трехчасовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Олсон только вошел- увидел себя в трехчасовых новостях.
Olson just came in- Saw himself on the 3:00 news.

Комитет против пыток обычно тратит два трехчасовых заседания на рассмотрение каждого доклада;
The Committee against Torture normally spends 2 three-hour meetings on each report;

Джэк Келер, готовясь к своему номеру, провел три трехчасовых репетиции.
For his dance sequence, Jack Kehler went through three three-hour rehearsals.

После трехчасовых обсуждений было согласовано заключительное коммюнике, состоящее из шести пунктов.
A final communiqué was agreed upon after a three-hour discussion, composed of six points.

Сто семь часов означает 36 трехчасовых заседаний.
One hundred seven hours translates into 36 three-hour meetings.

На рассмотрение докладов государств- участников Комитет, как правило, отводит два трехчасовых заседания.
The Committee will normally reserve two three-hour meetings for the examination of States party reports.

Программой предусмотрено проведение 15 трехчасовых тематических встреч с подростками и их родителями или опекунами.
The programme comprises 15 three-hour thematic sessions for adolescents and their parents or guardians.

Комитет по ликвидации расовой дискриминации выделяет на рассмотрение каждого доклада два трехчасовых заседания;
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination devotes two three-hour meetings to each report;

Предлагаемое расписание пленарных заседаний будет включать два трехчасовых заседания ежедневно 10 ч. 00 м.- 13 ч. 00 м. и 15 ч. 00 м.- 18 ч. 00 м.
The proposed schedule for plenary sessions will consist of two three-hour sessions per day 10 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m.

Постановил, что эта рабочая группа будет иметь в своем распоряжении 10 дней заседаний с полным обслуживанием( или 20 трехчасовых заседаний);
Decided that the Working Group would have at its disposal 10 days(or 20 three-hour meetings) of fully serviced meetings;

Открытие гуманитарных коридоров и соблюдение трехчасовых прекращений огня не может полностью решить все гуманитарные проблемы в Газе.
The opening of humanitarian corridors and the observance of three-hour lulls cannot fully address all the humanitarian problems in Gaza.

Постановил, что эта рабочая группа будет иметь в своем распоряжении 10 дней заседаний с полным обслуживанием( или 20 трехчасовых заседаний); и.
Decided that the Working Group shall have at its disposal 10 days(or 20 threehour meetings) of fully serviced meetings; and.

Используя 5- дюймовую камеру, он с помощью увеличительного стекла вручную проанализировал более 200 трехчасовых экспозиций, но не нашел ни одной планеты.
Using a 5-inch photographic camera, he manually examined over 200 three-hour exposures with a magnifying glass, and found no planets.

Совет постановил, что рабочая группа будет иметь в своем распоряжении 20 дней заседаний с полным обслуживанием или 40 трехчасовых заседаний.
The Council decided that the working group should have at its disposal twenty days(or forty 3-hour meetings) of fully serviced meetings.

Помимо этого, была организована подготовка и выпуск ежедневных трехчасовых радиопрограмм коротковолнового вещания, посвященных гражданскому воспитанию, новостям и выборам, при этом вещание осуществлялось на пяти языках.
In addition, 3-hour daily short-wave radio programme on civic education, news and elections in 5 languages produced and broadcast.

Комитет решил придерживаться своих обычных процедур и осуществлять работу согласно его установившемуся графику проведения двух трехчасовых заседаний в день.
The Committee agreed to follow its usual procedures and to meet according to its usual schedule of two 3-hour sessions per day.

Лишь после трехчасовых переговоров шипы, установленные перед автомобилем и позади него, были убраны и автомобилю было разрешено продолжить движение.
It was only after three hours of negotiations that the collapsible spikes that had been placed both at the front and rear of the United Nations vehicle were removed and the vehicle was allowed to proceed.

Например, если тот или иной орган планирует провести сессию продолжительностью две недели, то обычно ему выделяется время на проведение 20 трехчасовых заседаний с обслуживанием.
For example, if a body plans a two-week session, it is normally allocated 20 three-hour meetings with services.

Постановил предоставить Рабочей группе 20 дней заседаний с полным обслуживанием( или 40 трехчасовых заседаний), с тем чтобы она имела достаточно времени и возможностей для выполнения своего мандата;
Decided that the Working Group would have at its disposal 20 days(or 40 three-hour meetings) of fully-serviced meetings, and that it would allow sufficient time and flexibility for the fulfilment of its mandate;

Спилберг работал с Industrial Light& Magic( ILM), чтобы контролировать процесс работы над визуальными эффектами, проводя по три трехчасовых собрания каждую неделю с ILM.
Spielberg worked with Industrial Light& Magic(ILM) to oversee the film's visual effects, meeting with ILM for 3 hours three times a week.

В бюджетные годы, когда финансовые ведомости по этим учреждениям не представляются, судя по аналогичным самым точным оценкам, для проведения обсуждений в Комитете требуется в среднем от 2, 5 до 3 трехчасовых заседаний.
In the budget year, when there are no financial statements for these entities, similar best estimates suggest that the Committee's deliberations require, on average, 2.5 to 3 three-hour sessions.

Комитет решил придерживаться своих процедур и проводить заседания в соответствии со своим обычным расписанием, которое предполагает проведение двух трехчасовых заседаний в день и в которое могут вноситься соответствующие коррективы.
The Committee agreed to follow its procedures and to meet according to its usual schedule of two 3-hour sessions per day, subject to adjustment as appropriate.

Предположим, что сессия продолжается две недели, состоит из 20 трехчасовых заседаний, каждое из которых потребует соединения на 3, 5 часа с учетом необходимости проверки линий перед началом заседания, то потребуются линии сети ISDN в общей сложности на 4200 минут.
Assuming that a two-week session is held, consisting of 20 three-hour meetings, each requiring a three-and-a-half-hour connection to allow for checking before the actual opening, ISDN links are needed for a total of 4,200 minutes.

Постановляет, что эта Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении 20 дней заседаний с полным обслуживанием( или 40 трехчасовых заседаний), с тем чтобы она имела достаточно времени и возможностей для выполнения своего мандата;
Decides that the Working Group shall have at its disposal twenty days(or forty 3-hour meetings) of fully serviced meetings and that it shall allow sufficient time and flexibility for the fulfilment of its mandate;

С воскресенья по субботу на первой неделе и с понедельника по пятницу на второй неделе предлагаемое ежедневное расписание пленарных заседаний будет предусматривать два трехчасовых заседания в день с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.
From Sunday to Saturday in the first week and Monday to Friday in the second week, the proposed daily schedule for plenary sessions will be two threehour sessions per day, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.

В этом же решении Совет также постановил, что эта Рабочая группа будет иметь своем распоряжении 20 дней( или 40 трехчасовых) заседаний с полным обслуживанием, с тем чтобы она имела достаточно времени и возможностей для выполнения своего мандата.
In the same decision, the Council also decided that the Working Group shall have at its disposal 20 days(or 40 three-hour meetings) of fully serviced meetings and that it shall allow sufficient time and flexibility for the fulfilment of its mandate.

В течение бюджетного года, по оценкам, после перехода на МСУГС для рассмотрения финансовых отчетов, отвечающих требованиям МСУГС, Пятому комитету может потребоваться дополнительное время сверх 2, 5- 3 трехчасовых заседаний до перехода на МСУГС.
During the budget year, it is estimated that, upon the adoption of IPSAS, the Fifth Committee may require additional time to review the IPSAS-compliant financial statements, as opposed to meeting for 2.5 to 3 three-hour sessions prior to the adoption of IPSAS.

Совет постановил, что эта Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении 10 дней заседаний с полным обслуживанием( или 20 трехчасовых заседаний), с тем чтобы она имела достаточно времени и возможностей для разработки механизма УПО.
The Council decided that the Working Group shall have at its disposal 10 days(or 20 3-hour meetings) of fully serviced meetings and that it shall allow sufficient time and flexibility for the development of the UPR mechanism.

Совет был информирован о том, что в результате принятия резолюции 2013/ 24 предполагается, что проводимое на ежегодной основе специальное совещание Совета для рассмотрения темы международного сотрудничества в налоговых вопросах будет включать два трехчасовых заседания с устным переводом на все шесть официальных языков.
The Council was informed that, as a result of the adoption of resolution 2013/24, it was envisaged that the one-day annual special meeting of the Council to consider international cooperation in tax matters would comprise two three-hour meetings with interpretation in all six official languages.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин выделяет для рассмотрения первоначального доклада государства- участника полтора трехчасовых заседания и только одно трехчасовое заседание для последующих периодических докладов.
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women allots one and a half three-hour meetings for the initial report of a State party and only 1 three-hour meeting for subsequent periodic reports.