ТРЕХЧАСТНОЙ на Английском - Английский перевод

Существительное
Прилагательное
three-part
трехчастная
трем
трехсерийного
трехкомпонентная
трехдольного
tripartite
трехсторонний
тройственного
ternary
тернарный
тройных
троичной
трехкомпонентных
троичность
conventional three-movement
triple
тройной
трехместный
тройка
трехкратный
втройне
втрое
трех
тройственной
утроить
трипл

Примеры использования Трехчастной на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Софитный подъем с трехчастной софитной фермой грузоподъемностью 1500 кг, скорость подъема, 7 м/ с.
Lighting hoist with three separate lighting frames, payload 1500 kg, v= 0,7 m/s.
В моем 20А сиденье я имел право спинки трехчастной лампы для чтения с и снова налево один.
In my seat 20A I had the right of the seat back a three-part reading light and left again a single.
Потому что флейта обращается сразу к трем различным сторонам того, что мы есть, о которых он говорит в своей концепции трехчастной души.
Because the flute appeals… to all of these various sides of who we are… given his tripartite conception of the soul;
Представлял собой типичный водский дом с трехчастной связью; зимняя и летняя половины соединялись т- образным коридором.
It represented a typical Votes house with triple bond: the summer and the winter parts connected by the T-shaped passages.
В индоевропейском контексте лучшей параллелью Hayk' а является индийский бог Рудра, который убивает бога созвездия Орион трехчастной стрелой.
In Indo-European context, the most suitable parallel for Hayk is the Indian god Rudra who kills the divine personification of the Orion constellation with a"three-jointed" arrow.
Первый концерт D- dur( 1858), созданный в трехчастной форме, малоизвестен, однако Второй концерт g- moll( 1868) является одним из самых популярных произведений композитора.
His First, in D(1858), in conventional three-movement form, is not well known, but the Second, in G minor(1868) is one of his most popular works.
В сонате есть традиционные четыре части: сонатное Allegro, тройное скерцо,медленная часть( также в трехчастной форме) и финал в сонатной форме.
The sonata features a typical four movement layout with an opening sonata form, a ternary scherzo,a slow movement(also in ternary form) and a finale in sonata form.
И это подводит нас вплотную к концепции трехчастной Троицы, охватывающей экзистенциальную Райскую Троицу и две последующие Троицы, эмпирические по своей природе и происхождению.
And this brings us face to face with the concept of the threefold Trinity encompassing the Paradise Trinity of existential status and the two subsequently appearing Trinities of experiential nature and origin.
Однако некоторые критики отметили, что, проанализировав структуру романа сточки зрения сонатной формы, можно считать роман полной трехчастной сонатой или сонатой, разбитой на экспозицию, разработку и репризу.
Some critics, however,have analyzed the novel's structure in light of the sonata-equating the novel with either a complete, three-movement sonata, or a single sonata, broken up into exposition, development and recapitulation.
Второй концерт, сочиненный в трехчастной форме, в два раза дольше по времени исполнения и менее популярный из всех трех: в тематическом каталоге произведений Сен- Санса упоминается лишь три исполнения этого концерта при жизни композитора.
The Second, in conventional three-movement concerto form, is twice as long as the First, and is the least popular of the three: the thematic catalogue of the composer's works lists only three performances in his lifetime.
В 1686 году он окончательно утверждает форму« итальянской увертюры»( опера« От зла- добро») и отказывается от бассо остинато идвухчастной формы в двух куплетах в пользу трехчастной формы или da capo формы построения мелодии.
By 1686, he had definitely established the"Italian overture" form(second edition of Dal male il bene), and had abandoned the ground bass andthe binary form air in two stanzas in favour of the ternary form or da capo type of air.
Она состоит из трех частей в сонатной, трехчастной песенной форме и форме рондо соответственно, и наглядно демонстрирует использование Понсе современного гармонического языка и ярко выраженного контрапунктного материала, характерных для эпохи импрессионизма в музыке.
It consists of 3 parts that have an easy structure of a"sonata form", a three-part song an a rondo, and shows Ponce utilizing a modern harmonic language, including impressionistic devices and strong contrapuntal textures.
Структуры( патриархии, митрополии и прочие официальные институции)формировались самой империей( за исключением фундаментальной трехчастной иерархии- епископ, священник, диакон- в каждой Поместной Церкви) и не считались происходящими из Божественного источника.
The structures(patriarchates, metropolitanates, and other officialdom)themselves were shaped by the empire(except for the fundamental tripartite hierarchy- bishop, priest, deacon- in each local church) and were not considered to be of divine origin.
Здание принадлежит к базиликальному типу культовых построек, получивших распространение во второй половине XIX в., и представляет собой крупный,сильно вытянутый по оси восток- запад двухсветный четверик собственно храма с пониженной трехчастной апсидой и небольшим притвором, над которым возвышалась шатровая колокольня.
Being a basilica-type building, popular in the second half of the 19th century,it is a large, stretched along the east-west axis double-height rectangular of the Church itself with a lowered triple apse and a small forechurch with a hipped-roof bell tower above it.
Юрты тюркских и монгольских народов, снаружи представляя купольный монолит, членились на составные элементы исоотносились с вертикально организованной трехчастной структурой мира, мировым древом, соединяющим три сферы мифологической вселенной.
Yurts of Turkic and Mongolian people take the outward form of a monolithic dome; they are separated into compositional elements andrelate to the vertically organized tripartite structure of the world, the world tree, which connects the three spheres of the mythological universe.
Песня была доступна для скачивания 26 октября 2010 года для использования в музыкальной игровой платформе Rock Band 3 как в основном ритме, так и в PRO- режиме, который позволяет использовать настоящую гитару или бас-гитару, а также MIDI- совместимые электронные наборы ударных иликлавишных в дополнение к трехчастной гармонии или резервными вокалами.
The song was made available to download on October 26, 2010 for use in the Rock Band 3 music gaming platform in both Basic rhythm, and notably PRO mode which allows use of a real guitar or bass guitar, and MIDI-compatible electronic drum kits orkeyboards in addition to three-part harmony or backup vocals.
У Джозефа есть трехчастная татуировка, которая представляет« то, что спасло его жизнь».
Joseph said: Joseph has a three-part tattoo that represents"something that saved his life.
Впервые два персонажа объединились в трехчастном сюжете, охватывающем 48- 50 Power Man.
The two characters were partnered in a three-part story in Cage's series Power Man 48-50.
Зал был рассчитан на 850 мест, издесь я сконструировал трехчастную сцену.
The hall had 850 seats,and I constructed a three-part scene here.
На главном фасаде был раскрыт и отреставрирован трехчастный портал.
On the main façade, they have opened and renovated a three-part doorway.
Прошивка- трехчастный номер, указывающий основную версию и обновленную эксплуатационную версию.
Firmware- A three-section number identifying the major release, minor release, and maintenance release.
Мы предлагаем вам на выбор цельные и трехчастные шомполы.
We offer our customers the choice of 1-piece and 3-piece cleaning rods.
В начале книги« Псалтирь» находится трехчастная миниатюра, сюжет которой восходит к апокрифическому преданию« Како написася царем Давидом Псалтирь».
At the beginning of The Book of Psalms there is a three-part miniature the subject of which originates from the apocryphal legend"The Book of Psalms by King David.
Трехчастное деревянное строение построено по проекту архитекторов Виктора Мелленберга и Александра Бирзниека, и на его фасаде использованы мотивы национального романтизма.
The tripartite wooden building is designed by architects Viktors Mellenbergs and Aleksandrs Birznieks and its facade features national romanticism theme.
Трехчастная симметрично- осевая фронтальная композиция фасада акцентирована центральной постановкой главного входа, порталами ворот и угловыми ризалитами, подчеркивающими тему, заданную главным входом.
The three-part reflection-symmetric frontal composition of the facade is accentuated by the centrally positioned main entrance, gate portals and corner risalits that emphasise the theme set by the main entrance.
Уникальная трехчастная структура МОТ и ее способность поощрять и стимулировать социальный диалог создают чрезвычайно мощный механизм, который способен вызвать требуемые изменения.
The ILO's unique tripartite structure and its capacity to promote and facilitate social dialogue represented a particularly powerful mechanism that could catalyse the necessary changes.
Ее трехчастные фасады, завершенные закомарами, с главой, поднятой на ярусе кокошников, возвышаются над кровлями окружающих ее с трех сторон узеньких папертей, открывающихся наружу своими арками.
Its three-part facades, which are completed with zakomaras, with a dome elevated on a kokoshnik tier, rise above roofs of three narrow porches surrounding it and opening outward with their arches.
Собор представляет собой образец четырехстолпного однокупольного трехчастного двухэтажного храма конца XIX века с фасадами, решенными в« псевдорусском» стиле, мало встречающегося в Новгородской области.
The Cathedral is a 19th-century triple two-storey temple with four columns and one dome. Its facades are made in"pseudo-Rusian" style, which is rarely met in Novgorod Region.
На широком трехчастном окне четвертого этажа появляются две одинаковые маски мифологического персонажа, напоминающего бородатого Лешего.
Located on a wide tripartite window on the fourth floor are two identical faces of a mythological creature resembling a bearded Goblin.
Трехчастное членение северо-восточного фасада включает парные окна этажей административной части, четыре укрупненных окна фойе с узкими простенками и окна подсобных помещений.
Three-part division of the north-eastern facade includes paired windows of administrative floors, four enlarged windows of the lobby with narrow piers and windows of auxiliary rooms.
Результатов: 30, Время: 0.0381

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский