ТРОЙСТВЕННОГО на Английском - Английский перевод

• triple
• tripartite
• threefold

Примеры использования Тройственного на Русском языке и их переводы на Английский язык

От этого тройственного Единого произошел весь Космос.
From this triple One emanated the whole Kosmos.

В 1668 году он содействовал заключению Тройственного альянса и последующего за ним Ахенского мира.
In 1668 he helped negotiate the Triple Alliance(1668) and the ensuing Treaty of Aix-la-Chapelle.

Арита был противником Тройственного пакта и постоянно стремился к улучшению отношений с Соединенными Штатами.
Arita was an opponent of the Tripartite Pact, and continually pushed for better relations with the United States.

Это слова Павла, упоминающего лишь двойственного и тройственного человека, чтобы облегчить понимание непосвященным.
Thus says Paul, mentioning but the dual and trinitarian man for the better comprehension of the non-initiated.

Он отметил необходимость тройственного диалога между Советом Европы, Организацией Объединенных Наций и меньшинствами с целью достижения прогресса по данному вопросу.
He spoke of the need for a three-way dialogue between the Council of Europe, the United Nations and minorities in order to advance the issue.

Доколумбов город Тескоко был одним из трех основателей Ацтекского тройственного союза, более известного как Ацтекская империя.
Texcoco in the pre-conquest period was one of the three members of the Aztec Triple Alliance and the cultural center of the empire.

Новые условия мирового порядка потребуют тройственного подхода, включающего в себя экологические, политические и экономические действия.
The new context of the world order will require a three-pronged approach involving an ecological response, a political response and an economic response.

Противник Пилсудского Роман Дмовский считал, что наилучшим путем достижения поставленных целей должна стать поддержка Тройственного союза против Центральных держав.
Roman Dmowski, Piłsudski's rival, believed that the best way to achieve a unified and independent Poland was to support the Triple Entente against the Central Powers.

Знания о сотворении Вселенной через объяснение тройственного принципа породили прообраз Троицы, которая упоминается во многих религиях.
Knowledge about the creation of the Universe through explanation of the triple principle gave rise to a prototype of the trinity mentioned in many religions.

Го мая будущего года мы встретимся, чтобы заложить основы тесной дружбы, объединяющей Россию, Великобританию и Францию подписанием исторического" Тройственного согласия.
On May 12th this year, we shall meet to make a reality of the deep friendship uniting Russia, Great Britain and France by signing a historic agreement, the Triple Entente.

Эти сияющие сферы являются источником тройственного света Рая и Хавоны; их влияние в основном, хотя и не целиком, ограничено центральной вселенной.
These shining orbs are the source of the threefold light of Paradise and Havona, their influence being largely, but not wholly, confined to the central universe.

Причиной нападения был военный переворот в Королевстве Югославия и демонстрации против Тройственного пакта, который заключило тогдашнее правительство Цветкович- Мачек, которые прошли 27 марта.
The reason for the attack was a military coup in the Kingdom of Yugoslavia and demonstrations held on March 27 against the Tripartite Pact, which was concluded by the then Cvetkovic-Macek government.

При наличии Райской Троицы мы можем постулировать альтернативные или даже множественные пути свершения чего бы то ни было, но без Троицы Отца, Сына и Духа мы неспособны понять, каким образом Бесконечный мог достичь тройственного и равного воплощения при сохранении абсолютного единства Божества.
Given the Paradise Trinity, we can postulate alternate or even multiple ways of doing all things, but without the Trinity of Father, Son, and Spirit we are unable to conceive how the Infinite could achieve threefold and co-ordinate personalization in the face of the absolute oneness of Deity.

Федоров был атаманом донских казаков в зарубежье, председателем Тройственного Союза казаков Дона, Кубани и Терека, почетным председателем Русского общевоинского Союза РОВС.
Fedorov was Ataman of the Don Cossacks in foreign countries, the chairman of the Triple Alliance of the Don Cossacks of the Kuban and Terek, honorary chairman of the Russian All-Military Union EMRO.

Верные условиям Тройственного пакта от 27 сентября 1940 года, Германия и Италия обязаны теперь сообща встать на сторону Японии в ее борьбе за защиту и сохранение свободы и независимости наших наций и империй против Соединенных Штатов Америки и Британии.
Faithful to the provisions of the Tripartite Pact of September 27, 1940, German and Italy accordingly now regard themselves as finally forced to join together on the side of Japan in the struggle for the defense and preservation of the freedom and independence of our nations and realms against the United States of America and Britain.

При наличии Райской Троицы мы можем постулировать альтернативные или даже множественные пути свершения чего бы то ни было, но без Троицы Отца, Сына и Духа мы неспособны понять, каким образом Бесконечный мог достичь тройственного и равного воплощения при сохранении абсолютного единства Божества.
Viewed in retrospect or in prospect, is unthinkable without the Trinity. Given the Paradise Trinity, we can postulate alternate or even multiple ways of doing all things, but without the Trinity of Father, Son, and Spirit we are unable to conceive how the Infinite could achieve threefold and co-ordinate personalization in the face of the absolute oneness of Deity.

В результате согласованной деятельности этого тройственного созидательного начала, в организме развиваются физические условия, необходимые для функционирования разума,- материальные механизмы, позволяющие разумно реагировать на воздействия внешней среды и, позднее, на внутренние воздействия, возникающие в самом разуме.
As a result of the co-ordinate function of this threefold creativity there develops organismal physical capacity for mind- material mechanisms for intelligent reaction to external environmental stimuli and, later on, to internal stimuli, influences taking origin in the organismal mind itself.

Европейская федерация женщин- домохозяек просит Комиссию рассмотреть вопрос об одобрении концепции<< минимального уровня социальной защиты>> Международной организации труда и тройственного подхода к неоплачиваемой работе по уходу за иждивенцами, принятого в рамках Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН): признание, сокращение и перераспределение.
Fédération européenne des femmes actives au foyer requests the Commission to consider endorsing the International Labour Organization's concept of a"social protection floor" and the United Nations Development Programme's(UNDP) tripartite approach to unpaid care work: recognition, reduction and redistribution.

Мать как Махашакти этого тройственного мира Неведения пребывает на промежуточном плане между супраментальным Светом, Истинной жизнью, Истинным творением, которые должны быть низведены сюда, и той восходяще- нисходящей иерархией планов сознания, которые, подобно двойной лестнице, ниспадают в неведение Материи, а затем вновь поднимаются через цветение жизни, души и разума в бесконечность духа.
The Mother as the Mahashakti of this triple world of the Ignorance stands in an intermediate plane between the supramental Light, the Truth life, the Truth creation which has to be brought down here and this mounting and descending hierarchy of planes of consciousness that like a double ladder lapse into the nescience of Matter and climb back again through the flowering of life and soul and mind into the infinity of the Spirit.

Вследствие выполняемых ими тройственных функций, женщины ведут весьма напряженный образ жизни.
Owing to their triple role, women lead a very stressful life.

К концу 1865 года Тройственный союз перешел в наступление.
By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive.

Тройственные энергии Хавоны находятся под совершенном контролем.
The threefold energies of Havona are under perfect control.

Того тройственной комиссией было предоставлено одно место для участия.
There will be one Tripartite Commission invitation place.

Этим тройственным Единством выявлен весь Космос.
From this triple One emanated the whole Kosmos.

Существует тройственное созидательное начало, имеющее отношение к появлению механизмов разума.
There is a threefold creativity concerned in the production of mind mechanisms.

Тройственный подход к контролю над наркотиками и борьбе с преступностью Что же делать?
A three-pronged approach to control both drugs and crime What to do then?

Тройственное различение- сущность, ипостась, энергия- есть не разделение бытия Божия;
The triple distinction- essence, hypostasis, energy- is not a division of God's being;

А теперь услышь от Меня тройственный вид радости, о богатырь среди Бхаратов!
And now the threefold kinds of pleasure hear thou from Me, O bull of the Bharatas!

Ноября 1940 года Венгрия присоединилась к Тройственному пакту.
On 20 November 1940, Hungary joined the Tripartite Pact.

Многоуважаемая Трика, или тройственная точка зрения( śrī- trikam), т. е.
Venerable Trika or Triple viewpoint(śrī-trikam), i.e.