ТРИВИАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• trivial

Примеры использования Тривиальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не были тривиальными.
They were not trivial.

Возможные ответы на вопросы заданные выше не могут быть тривиальными.
Eventual answers to these questions should not be trivial.

Они называются тривиальными.
These are called trivial names.

И стержневая, и оперативная правки не обязательно должны быть столь тривиальными.
And the peg and operative revisions need not be so trivial.

Празднуй тот факт, что ты больше не связана этими тривиальными человеческими узами.
Celebrate the fact that you're no longer bound by trivial human conventions.

Эти советы могут показаться тривиальными, но следовать им помогает избежать больших проблем.
These tips may seem trivial, but following them helps to avoid big problems.

В игре можно хорошо провести время, но большинство битв и головоломок ощущаются скорее тривиальными».
It's an enjoyable time, but most of the battles and quests feel rather trivial.

Их сын смертельно болен, я знаю это ужасно, но факт в том, что если я не буду занят такими тривиальными вещами, я боюсь заплачу.
Their son is deathly ill, I know it's terrible, but the fact is if I don't keep busy with trivial things like this I'm afraid I might start to cry.

Можно только сказать, что лишь в глазах агрессора такие действия могут считаться тривиальными.
One can only conclude that only to an aggressor can such an action be considered trivial.

Вычитая одну сторону из другой, факторизуя и пренебрегая тривиальными множителями, мы получим минимальный полином для некоторых чисел Салема.
Subtracting one side from the other, factoring, and disregarding trivial factors will then yield the minimal polynomial of certain Salem numbers.

Они были полностью запротоколированы, хотя в ряде случаев обсуждаемые вопросы могут показаться тривиальными.
They have all been fully recorded although in certain cases they may seem trivial.

Те кто уже работал с таким ПО, вероятно найдут некоторые части этой книги несколько тривиальными и возможно пожелают их пропустить.
Those who have worked in free software projects before will probably find at least some parts of the book a bit obvious, and may want to skip those sections.

Враги на космических просторах могут быть похитителями людей, проводящих на похищенных самые бесчеловечные опыты, и просто тривиальными грабителями.
Enemies on the expanses of space can be kidnappers, abducted by conducting the most inhuman experiments, and just trivial robbers.

Тривиальными идеалами, которыми обладает любая полугруппа, являются множество, состоящее из нулевого элемента полугруппы( если он есть), и вся полугруппа.
A semigroup of matrix units is 0-simple, because any two nonzero elements generate the same two-sided ideal(the entire semigroup), and the semigroup is non-null.

Книга будет полезна людям, которые не любят читать длинные и скучные тексты с тривиальными советами.
This book will be good for people who do not like reading long and boring texts with trivial tips.

Хотя существуют осцилляторы периода 34, все известные примеры считаются тривиальными, поскольку они состоят из по существу отдельных компонент, осциллирующих с ме́ньшими периодами.
While oscillators exist for period 34, the only known examples are considered trivial because they consist of essentially separate components that oscillate at smaller periods.

Совсем свежие темы исследований- найти эффективные представления для всех конечных простых групп с тривиальными мультипликаторами Шура.
A fairly recent topic of research is to find efficient presentations for all finite simple groups with trivial Schur multipliers.

Ситуация является настолько чудовищной, что любые общие рекомендации на данном этапе конфликта могут показаться неуместными и тривиальными.
The enormity of the situation is daunting, and any general recommendations may sound out of place and trivial at this stage of the conflict.

Альтернативный подход- считать структуры инцидентности, не удовлетворяющие аксиоме невырожденности тривиальными, а удовлетворяющие- нетривиальными.
An alternative to adding the axiom is to refer to incidence structures that do not satisfy the axiom as being trivial and those that do as non-trivial.

Так исследования Герца в дни его работы лектором, которые он сам с его трезвой самооценкой считал тривиальными, еще до его великих трудов по электромагнетизму, попали в век нанотехнологий.
So Hertz's research from his days as a lecturer, preceding his great work on electromagnetism, which he himself considered with his characteristic soberness to be trivial, has come down to the age of nanotechnology.

Интервальные графы имеющее интервальное представление, в котором любые два интервала либо не пересекаются, либо вложены, являются тривиальными совершенными графами.
The interval graphs that have an interval representation in which every two intervals are either disjoint or nested are the trivially perfect graphs.

Вместо этого они предпочли спрятаться за тривиальными и надуманными предлогами, призванными полностью свести на нет усилия по обеспечению демократии, благого правления и уважения прав человека в развивающемся мире.
They preferred instead to hide behind hackneyed and spurious conditionalities which all but oppose and negate the practice of democracy, good governance and respect for human rights in the developing world.

Эти полулегендарные мыслители задали образец этики как житейской мудрости, выраженной отчасти яркими, оригинальными изречениями, отчасти тривиальными прописными истинами.
Biant, Khilon Lakedaimon etc. These half legendary thinkers gave the model of ethics as everyday wisdom, expressed partly bright, original aphorisms, partly trivial capital truths.

Два- графы на X, состоящие из всех возможных троек из X, и пустые( не имеющие троек) являются регулярными два- графами, но их принято считать тривиальными два- графами и, как правило, они исключаются из рассмотрения.
The two-graphs on X consisting of all possible triples of X and no triples of X are regular two-graphs and are considered to be trivial two-graphs.

Около 1958 года Серр предположил, что изотривиальные расслоения на алгебраическом многообразии, то есть расслоения, которые становятся тривиальными после взятия прообраза относительно некоторого конечного этального отображения, могут быть важны для поставленной задачи.
Around 1958 Serre suggested that isotrivial principal bundles on algebraic varieties- those that become trivial after pullback by a finite étale map- are important.

Основная задача- уйти от тривиального шаблона стандартных сайтов юридических компаний.
The main task- to get away from the trivial standard template sites law firms.

Тривиальные местные новости.
Trivial, local news.

Тривиальное решение и его устойчивость по Ляпунову.
Trivial solution and its stability according to Lyapunov.

Безлична, тривиальна, и слабо устойчива.
Impersonal, trivial, and poorly integrated.

И даже такие тривиальные проявления, как символ в архитектуре, способны менять наше сознание.
And even such trivial manifestations, as an architectural symbol, could change our perception.