ТРИКСТЕРА на Английском - Английский перевод

• trickster

Примеры использования Трикстера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или… трикстера.
Or… of a trickster.

Один из команды Трикстера.
It's one of the Trickster's Brigade.

Клайд пока отвлекает Трикстера, эта троица просто великолепна.
Clyde's keeping the Trickster busy, oh, those three are just brilliant.

Он говорил, что эта тварь мощнее Трикстера.
He said this thing was too powerful to be a, Trickster.

Мы встречали Трикстера и раньше, но так и не узнали, кто он такой.
We have met the Trickster before but we have never found out who he is.

В русских сказках лиса выступает чаще всего в роли трикстера.
In Russian fairy tales fox appears most often in the role of the trickster.

Зачастую фигура трикстера проявляет половую изменчивость, меняя гендерные роли.
Frequently the trickster figure exhibits gender and form variability.

В сказках некоторых индейских племен расписная черепаха играла роль трикстера.
In the traditional tales of Algonquian tribes, the colorful turtle played the part of a trickster.

Он убирает программирование у Крысолова и Трикстера хотя Уолли смог воззвать к лучшей половине Крысолова, напомнив ему о тайне личности.
He removes his programming from Piper and Trickster although Wally is apparently able to return Piper to his better nature by reminding his friend of his secret identity.

Если я откажусь, мы останемся в ловушке навсегда, а если соглашусь, то обреку весь мир на власть Трикстера!
If I say no we're trapped here forever, if I say yes, I condemn the world to the Trickster!

Оригинальная восьмерка Негодяев включала Капитана Холода, Магистра Зеркал, Тепловую Волну, Погодного Волшебника, Трикстера, Крысолова, Волчка и Капитана Бумеранга.
The original eight Rogues were Captain Cold, the Mirror Master, Heat Wave, the Weather Wizard, the Trickster, the Pied Piper, the Top, and Captain Boomerang.

Без Сары, без вас, спасающих Землю со своего чердака в Илинге, воцарится хаос и разруха, пища для Трикстера.
Without Sarah, without you lot saving the world from your attic in Ealing, there will be chaos and destruction, meat and drink to the Trickster!

Также она принимает на работу Тепловую Волну, Трикстера и Магистра Зеркал, объединившись с ними против Флэша, но Флэш победил их при содействии Крысолова и ее брата.
She recruits Heat Wave, The Trickster and Mirror Master to join her faction to exact revenge on Flash, but is stopped with the help of Pied Piper, and her brother.

Она обещает любить и почитать своего мужа, надевает кольцо, а значит, она согласна, и попадает под власть Трикстера!
She promises to love and honour her husband, the wedding ring goes on and then she's agreed to it, and she's under the Trickster's power!

Освободив Трикстера и встретившись в Сторожевой Башне Лиги Справедливости, Негодяи вернулись в Централ- сити и Кистоун- сити и нашли их разрушенными Гориллой Гроддом.
After freeing the Trickster and attending the meeting at the Justice League Watchtower, the Rogues return to Central and Keystone City, only to see that both have been destroyed by Gorilla Grodd.

Среди членов Отступников можно заметить будущие версии Капитана Холода, Тепловой Волны, Магистра Зеркал, Погодного Волшебника, Трикстера и Волчка.
The Renegades members include futuristic versions of Captain Cold, Heat Wave, the Mirror Master, the Weather Wizard, the Trickster, and the Top.

В альтернативном временном потоке, известном как Flashpoint, Магистр Зеркал просит Погодного Волшебника, Смоляную яму, Трикстера и Фолаут объединились с ним против Гражданина Холода с целью отомстить, фактически формируя группу Негодяев.
In the alternate timeline of the Flashpoint event, the Rogues are assembled by Mirror Master who asks Weather Wizard, Tar Pit, Trickster, and Fallout to team up against Citizen Cold for seeking revenge.

В 2009 году The New York Times написал, что Mad, ранее определявший американскую сатиру, теперь довольствуется пометками на полях, в то время как вся культура совревнуется за звание лучшего трикстера.
In 2009, The New York Times wrote,"Mad once defined American satire; now it heckles from the margins as all of culture competes for trickster status.

По мнению Гейтса, эта практика происходит от архетипа трикстера, широко представленного в африканской мифологии, фольклоре и религии: это может быть бог, богиня, дух, мужчина, женщина или антропоморфное животное, которое подшучивает, разыгрывает, дурачится, обманывает или каким-то другим образом не подчиняется обычным правилам и общественным нормам.
According to Gates, the practice derived from the Trickster archetype found in much African mythology, folklore, and religion: a god, goddess, spirit, man, woman, or anthropomorphic animal who plays tricks or otherwise disobeys normal rules and societal norms.

Трикстер, ты в порядке?
Trickster you okay?

Трикстер, почему ты ПМС- ишь по поводу этих очаровательных, сексуальных, вороньих, уродских придурков?
Trickster, why are you PMS'ing over that gorgeous, smoky, crowy, ass-face, hot, jerk?

Трикстер, я могу рассчитывать на тебя в плане выпивки, верно?
Trickster, I can still count on your for the hooch, yeah?

Трикстер, отпусти ее!
Trickster, let her go!

Зачем Трикстер запер нас здесь?
Why has the Trickster trapped us here?

Трикстер- создание из-за пределов вселенной.
The Trickster is a creature from beyond the universe.

Трикстер не хочет, чтобы мы помогли Саре.
The Trickster doesn't want us helping Sarah.

Трикстер хотел завершить твою историю.
The Trickster wanted to end your story.

Трикстер запер нас в ТВ- ляндии.
The trickster trapped us in TV land.

Мистер Трикстер не любит красавчиков- ангелов.
Mr. Trickster does not like pretty-boy angels.

Да, это был Трикстер.
Yes, that was the Trickster.