ТРИНИДАДУ на Английском - Английский перевод

• trinidad

Примеры использования Тринидаду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была представлена также обновленная информация по Тринидаду и Тобаго.
There was also an update on developments in Trinidad and Tobago.

Обзор по Тринидаду и Тобаго состоялся на 5- м заседании 5 октября 2011 года.
The review of Trinidad and Tobago was held at the 5th meeting on 5 October 2011.

Я также хотел бы выразить признательность Тринидаду и Тобаго за их недавнюю ратификацию Договора.
I also wish to congratulate Trinidad and Tobago on its recent of the Treaty.

КЛРД рекомендовал Тринидаду и Тобаго отозвать свою оговорку к статье 8 МПЭСКП.
CERD recommended that Trinidad and Tobago withdraw its reservation to article 8 of ICESCR.

Чакачакаре является самым западным из группы островов Бокас, принадлежащих Тринидаду и Тобаго.
Chacachacare is the westernmost of the Bocas Islands which belong to Trinidad and Tobago.

Тринидаду и Тобаго удалось достичь некоторых успехов в борьбе с этим заболеванием.
In Trinidad and Tobago, we have achieved some successes in our battle against this disease.

В 2002 году такие оценки планируется провести по Гренаде, Гайане, Суринаму и Тринидаду и Тобаго.
In 2002, such assessments are planned for Grenada, Guyana, Suriname and Trinidad and Tobago.

Тринидаду и Тобаго знакомы проблемы малых островных развивающихся государств и малых и уязвимых экономик.
Trinidad and Tobago identified with the challenges of small island developing States and small and vulnerable economies.

Участники обсуждения представили тематические страновые исследования по Российской Федерации и Тринидаду и Тобаго.
Panellists presented country case studies on the Russian Federation and on Trinidad and Tobago.

Он рекомендовал Тринидаду и Тобаго уделить внимание вопросу о включении Конвенции во внутреннее законодательство.
It recommended that Trinidad and Tobago give consideration to the incorporation of the Convention into domestic law.

Прямая поддержка была оказана в доработке этих планов Ямайке, Сент-Люсии, Тринидаду и Тобаго и Барбадосу.
Direct support was provided to completion of these plans in Jamaica, Saint Lucia, Trinidad and Tobago and Barbados.

КЭСКП рекомендовал Тринидаду и Тобаго принять законодательные и иные эффективные меры для ликвидации дискриминации.
CESCR recommended that Trinidad and Tobago take legislative and other effective measures to eliminate discrimination.

Остров Патос, лежащий еще дальше на запад, также принадлежал Тринидаду и Тобаго до 1942 года, а затем был передан Венесуэле.
Patos Island, which lies further west, was part of Trinidad and Tobago until 1942, when it was ceded to Venezuela.

КПР рекомендовал Тринидаду и Тобаго обеспечить четкую и слаженную координацию между всеми соответствующими органами.
CRC recommended that Trinidad and Tobago establish a clear and well-structured coordination among all relevant bodies.

В настоящее время такая помощь предоставляется Барбадосу, Белизу, Тринидаду и Тобаго и по возможности Гаити и Гайане.
At present such assistance is being provided to Barbados, Belize and Trinidad and Tobago, and possibly to Guyana and Haiti.

КЛДЖ рекомендовал Тринидаду и Тобаго продолжать свои усилия по выполнению своих международных обязательств по представлению докладов.
CEDAW encouraged Trinidad and Tobago to continue its efforts to fulfil its international reporting obligations.

Помощь в укреплении потенциала Фиджи, Мозамбику, Сенегалу, Тринидаду и Тобаго и Замбии в формировании и эффективном использовании их креативных отраслей;
Building capacities of Fiji, Mozambique, Senegal, Trinidad and Tobago, and Zambia to develop and take advantage of their creative industries;

Марокко признательно Тринидаду и Тобаго за его согласие со многими рекомендациями, включая рекомендации, вынесенные Марокко.
Morocco was grateful to Trinidad and Tobago for its acceptance of many recommendations, including those made by Morocco.

В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик направил 11 призывов о незамедлительных действиях следующим восьми государствам- членам: Аргентине, Беларуси, Белизу, Боливии, Малайзии( 2), Перу( 3), Тринидаду и Тобаго и Турции.
During the period under review, the Special Rapporteur transmitted 11 urgent appeals to the following eight Member States: Argentina, Belarus, Belize, Bolivia, Malaysia(2), Peru(3), Trinidad and Tobago, Turkey.

УВКБ рекомендовало Тринидаду и Тобаго разработать рамки для решения проблем беженцев, включая режим интеграции в местные общины.
UNHCR recommended that Trinidad and Tobago develop a framework for refugee solutions, including a local integration regime.

Шри-Ланке секретариат Содружества оказал помощь на основе программной консультативной поддержки в создании национального рынка долговых обязательств, Тринидаду и Тобаго-- в разработке руководства по процедурам сбора данных о задолженности и представлению отчетности через СС- СРОД, Ботсване и Британским Виргинским островам-- в разработке среднесрочной стратегии управления задолженностью, а Мальте-- в разработке закона о государственной задолженности.
ComSec delivered assistance to Sri Lanka, through policy advisory support, on developing the domestic debt market, to Trinidad and Tobago on the development of a procedures manual on debt data compilation and reporting through CS-DRMS, to Botswana and the British Virgin Islands on the formulation of a medium-term debt management strategy and to Malta on the formulation of a public debt act.

Оказание помощи Тринидаду и Тобаго в подготовке первого национального сообщения этой страны во исполнение ее обязательств по РКИКООН.
Enabling Trinidad and Tobago to Prepare its First National Communication in Response to its Commitments to the UNFCCC.

В 2011 году ЮНЕСКО предложила Тринидаду и Тобаго ратифицировать Конвенцию ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования 1960 года.
In 2011, UNESCO encouraged Trinidad and Tobago to ratify the UNESCO Convention against Discrimination in Education 1960.

Он рекомендовал Тринидаду и Тобаго расширять и активизировать меры по совершенствованию инфраструктуры системы здравоохранения, в том числе на основе международного сотрудничества.
It recommended that Trinidad and Tobago increase and strengthen measures to improve the health infrastructure, including through international cooperation.

Комитет также рекомендует Тринидаду и Тобаго развернуть соответствующую политику и программы полового воспитания и просвещения в вопросах планирования семьи.
The Committee also recommends that Trinidad and Tobago introduce appropriate policies and programmes for sex education and family planning education.

В своем докладе по Тринидаду и Тобаго( E/ CN. 4/ 2004/ 18/ Add. 1) Специальный докладчик с интересом отметил, что в этой стране этническая поляризация является менее острой, чем в Гайане, и что в ней наблюдается особая жизнеспособность представителей различных культур, проявляющаяся в индивидуальных контактах и религиозных обрядах.
The Special Rapporteur in the report on his visit to Trinidad and Tobago(E/CN.4/2004/18/Add.1) noted with interest that ethnic polarization is lesser here than in Guyana and that the former enjoys a particular multicultural vitality in individual contacts and religious practices.

КПР рекомендовал Тринидаду и Тобаго принять эффективные меры для обеспечения того, чтобы дети, живущие в условиях улицы, обеспечивались надлежащей защитой.
CRC recommended that Trinidad and Tobago take effective measures to ensure that street children are provided with adequate protection.

Гайана направила Венесуэле и Тринидаду и Тобаго протесты по поводу Договора о делимитации морских и подводных районов между Венесуэлой и Тринидадом и Тобаго, который был подписан в Каракасе 18 апреля 1990 года и вступил в силу 23 июля 1991 года.
Guyana addressed protests to Trinidad and Tobago and Venezuela in connection with the Treaty on Delimitation of Marine and Submarine Areas between Trinidad and Tobago and Venezuela signed at Caracas on 18 April 1990, which entered into force on 23 July 1991.

Что было в Тринидаде, штат Калифорния?
What was in Trinidad, California?

Тринидада и Тобаго.
Trinidad and Tobago.