ТРИПАНОСОМОЗА на Английском - Английский перевод

• trypanosomiasis

Примеры использования Трипаносомоза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цеце-- переносчик возбудителей сонной болезни человека и трипаносомоза домашних животных.
The tsetse fly carries sleeping sickness, which affects humans, and trypanosomiasis, which affects livestock.

ФАО и ОАЕ совместно организовали и провели учебные занятия для молодых ученых и менеджеров по проблематике трипаносомоза.
FAO and OAU also jointly organized and conducted training sessions for young scientists and managers on trypanosomiasis.

Необходимо также отметить появление и других заболеваний, например менингита, малярии, трипаносомоза, коклюша и неонатального столбняка.
Other diseases have also made an appearance, including meningitis, malaria, trypanosomiasis, whooping cough and neonatal tetanus.

Но значительно более опасны для людей блохи потому, что являются потенциальными переносчиками гельминтов и возбудителей следующих заболеваний: чумы, сибирской язвы, энцефалита, трипаносомоза.
But fleas are much more dangerous for people because they are potential carriers of helminths and pathogens of the following diseases: plague, anthrax, encephalitis, trypanosomiasis.

Кроме того, укреплялось сотрудничество ВОЗ и ФАО с Международным научным комитетом ОАЕ по изучению трипаносомоза и борьбе с ним.
In addition, the collaboration of WHO and FAO with the OAU International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control was strengthened.

Что касается язвы Бурули, номы, лимфатический филяриоза, бильгарциоза, проказы, трипаносомоза и пиана, то принимаемые меры по борьбе с ними требуют усиления.
Efforts in relation to Buruli ulcer, noma, lymphatic filariasis, bilharziasis, leprosy, trypanosomiasis and yaw need to be stepped up.

Мало кто об этом задумывается, но блохи являются переносчиками многих опасных инфекций, от чумы и трипаносомоза до энцефалита и сальмонеллеза.
Few people think about it, but fleas are carriers of many dangerous infections, from plague and trypanosomiasis to encephalitis and salmonellosis.

В рамках одного регионального и девяти национальных проектов МАГАТЭ продолжало оказывать поддержку Управлению Африканского союза по координации Панафриканской кампании по искоренению цеце и трипаносомоза.
IAEA continued to provide support to the African Union coordination office of the panAfrican tsetse and trypanosomiasis eradication campaign under one regional and nine national projects.

ГСОМ теперь регулярно используется группами по обследованию деревень для выявления, среди прочего, онхоцеркоза, ришты, африканского трипаносомоза( сонной болезни) и лимфатического филяриатоза.
GPS is now routinely used by village outreach teams for onchocerciasis, Guinea worm, African trypanosomiasis(sleeping sickness) and lymphatic filariasis, among others.

Также ценим поддержку МАГАТЭ Панафриканской кампании по искоренению мухи цеце и трипаносомоза, проводимой Африканским союзом, и его вклад в осуществление плана действий в некоторых странах континента.
We also appreciate the Agency's support for the African Union's Pan African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign in its contribution to the implementation of plan of action in some countries on the continent.

Но это не все зло, на которое он способен. Насекомые являются переносчиками смертельного заболевания, вызываемого простейшими,- трипаносомоза, иначе болезни Шагаса.
But this is not all the evil he is capable of. Insects are carriers of a deadly disease caused by protozoa, trypanosomiasis, otherwise Chagas disease.

Что касается трипаносомоза, то принятые меры позволили подтвердить на международном уровне, что в департаментах Потосии и Ла-Пас была искорена передача этой болезни ее переносчиками в рамках домашних хозяйств.
With respect to Chagas, interventions under way have made it possible to obtain international certification for the departments of Potosí and La Paz as departments free of vector-borne transmission in homes.

Этот проект в настоящее время осуществляется в рамках инициативы по проведению Панафриканской кампании по ликвидации мухи цеце и трипаносомоза при поддержке Африканского банка развития совместно с правительством Эфиопии.
The project is currently being implemented within the framework of the Pan-African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign initiative, with the support of the African Development Bank together with the Ethiopian Government.

Кроме того, ПРООН, ЮНЕСКО и ЮНИДО совместно оказывают поддержку в осуществлении многостранового научно-исследовательского проекта, касающегося разработки диагностических комплектов для лесманоза, трипаносомоза, шистосомоза и кишечных заболеваний.
In addition, UNDP, UNESCO and UNIDO are jointly supporting a multi-country research project concerning the development of diagnostic kits for leishmaniasis, trypanosomiasis, schistosomiasis and enteric diseases.

Поддержка, оказываемая Агентством в рамках осуществляемой Африканским союзом Панафриканской кампании по искоренению мухи цеце и трипаносомоза дает успешные результаты, и африканские страны начали брать на себя реальную ответственность за осуществление этой программы.
The Agency's support through the African Union's Pan-African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign is happily yielding results, and Africa has begun to take effective ownership of the programme.

К концу мая 1994 года бригады, подготовленные ЮНИСЕФ, провели вакцинацию более 340 000 животных против чумы крупного рогатого скота и провели мероприятия по лечению контагиозной плевропневмонии крупного рогатого скота, трипаносомоза и других болезней скота.
By the end of May 1994, UNICEF-trained teams vaccinated more than 340,000 cattle against rinderpest and provided treatment for contagious bovine plural pneumonia(CBPP), trypanosomiasis and other livestock diseases.

Мы приветствуем те шаги, которые Агентство предприняло для формализации системы сотрудничества в поддержку Панафриканской кампании по ликвидации мухи цеце и трипаносомоза, поскольку такая система играет важнейшую роль в искоренении нищеты и повышении производительности сельского хозяйства.
We welcome the steps the Agency has taken to formalize the cooperation framework in support of the PanAfrican Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign, as that framework is critical to eradicating poverty and to increasing agricultural productivity.

Нигерия с удовлетворением отмечает усилия МАГАТЭ по использованию как Фондов технического сотрудничества, так и внебюджетных финансовых взносов на цели поддержки Панафриканской кампании по искоренению цеце и трипаносомоза, проводимой Африканским союзом.
Nigeria notes with appreciation the IAEA efforts in using both Technical Cooperation Funds and extra-budgetary contributions to support the African Union's Pan African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign AU-PATTEC.

МАГАТЭ оказывает содействие в проведении Панафриканской кампании по искоренению цеце и трипаносомоза и сотрудничает с Панафриканским центром ветеринарных вакцин в осуществлении подпрограммы по вопросам животноводства и ветеринарии, разработанной в рамках совместной программы Сельскохозяйственной и продовольственной программы Организации Объединенных Наций( ФАО)/ МАГАТЭ по использованию ядерных методов в области продовольствия и сельского хозяйства.
IAEA supports the Pan-African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign and collaborates with the Pan-African Veterinary Vaccine Centre on the Animal Production and Health Subprogramme of the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)/IAEA Programme of Nuclear Techniques in Food and Agriculture.

Общинные ветеринары продолжали проводить вакцинацию против чумы крупного рогатого скота, основной болезни, вызывающей падеж скота, и продолжали лечить домашних животных на юге от других основных болезней: контагиозной плевропневмонии крупного рогатого скота, трипаносомоза, печеночной двуустки, сибирской язвы и геморрагической септицемии.
Community-based animal health workers continued to vaccinate cattle against rinderpest- a major cattle-killing disease- and treat other major livestock diseases of the south: contagious bovine pleuro-pneumonia, trypanosomiasis, liver fluke, anthrax and haemorrhagic septicaemia.

Пользуясь возможностью, я хотел бы выразить признательность за ту техническую поддержку, которую мы получаем от Агентства и государств, являющихся его членами, а также от Африканского банка развития, Продовольственной и сельскохозяйственной организации и других организаций, работающих в этих сферах, в частности в деле ликвидации в Эфиопии мухи цеце и трипаносомоза.
I wish to take this opportunity to express our gratitude for the technical support that we receive through the Agency and its member States and from the African Development Bank, the Food and Agriculture Organization and other international organizations in these areas, in particular for the eradication of the tsetse fly and trypanosomiasis from Ethiopia.

В рамках своих усилий по применению науки и техники в целях развития, в частности для охраны здоровья населения, снабжения его питьевой водой, для нужд сельского хозяйства и в других областях, Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) подписало в 2009 году меморандум о взаимопонимании с Комиссией АС, в котором оно выступило за более тесное сотрудничество в поддержку проводимой АС Панафриканской компании по истреблению мухи цеце и ликвидации трипаносомоза, а также усилий государств- членов, направленных на решение проблемы мухи цеце и трипаносомоза.
In line with its efforts to apply science and technology to development issues affecting health, freshwater, agriculture and other areas, the International Atomic Energy Agency(IAEA) signed a memorandum of understanding with the AU Commission in 2009. It outlines closer cooperation in support of the AU-Pan African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign initiative and Member States' efforts to address the tsetse and trypanosomosis problem.

Человеческий африканский трипаносомоз сонная болезнь.
Trypanosomiasis, Human African sleeping sickness.

Африканский трипаносомоз, или сонная болезнь- паразитическое заболевание людей и животных.
African trypanosomiasis, also known as sleeping sickness, is an insect-borne parasitic disease of humans and other animals.

Трипаносомоз( сонная болезнь), переносимый мухой цеце, часто встречается в долине реки Рурубу.
Trypanosomiasis(sleeping sickness), borne by the tsetse fly, is a problem in the Ruvuvu River Valley.

Меларсопрол- препарат, используемый для лечения сонной болезни Африканский трипаносомоз.
Melarsoprol is a medication used for the treatment of sleeping sickness African trypanosomiasis.

Трипаносомы- паразитические простейшие, вызывающие африканский трипаносомоз и болезнь Шагаса американский трипаносомоз.
Trypanosomes are parasitic protozoa that cause African trypanosomiasis and Chagas disease American trypanosomiasis.

Среди таких заболеваний- чума, энцефалит, сибирская язва, бруцеллез, трипаносомоз.
Among such diseases are plague, encephalitis, anthrax, brucellosis, trypanosomiasis.

Среди них- сальмонеллез, бруцеллез, разные трипаносомозы.
Among them are salmonellosis, brucellosis, various trypanosomiasis.

Паразитарные заболевания: эхинококкоз, токсоплазмоз, трипаносомоз, филяриатоз, ришта, лейшманиоз.
Parasitic diseases: echinococcosis, toxoplasmosis, trypanosomiasis, filariasis, rishta, leishmaniasis.