ТРИ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• three studies

Примеры использования Три исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти три исследования служат главной исходной информацией для ИОЭ3.
These three studies serve as the major inputs to the OPS3.

Это означает, что в течение одного двухгодичного периода могут быть проведены три исследования.
This would mean that three studies could be conducted in one biennium.

Последние три исследования проводились в 2008, 2010 и 2012 годах;
The last three surveys were conducted in 2008, 2010 and 2012;

Три исследования с 170 участниками сравнивали азапироновый препарат буспирон с плацебо.
Three studies involving 170 participants compared the azapirone buspirone with placebo.

Ограничением этого обновленного обзора является то, что в него были включены только три исследования.
The limitation of this updated review is that only three studies were included.

Наоборот: три исследования, проведенные другими исследователями, подтвердили его теорию.
On the contrary: three studies carried out by other researchers have confirmed his theory.

Компания Century Dynamics также выполняет три исследования для ЕКА и БНКЦ/ Astrium, используя для этого AUTODYN.
Century Dynamics is also conducting three studies for ESA and BNSC/Astrium using AUTODYN.

Для этой конференции ЭСКЗА подготовила и представила три исследования о положении женщин в регионе.
For this conference, ESCWA prepared and presented three studies on the situation of women in the region.

Мы обнаружили три исследования, в которых проверяли/ тестировали поведенческие методы, чтобы помочь курильщикам кальяна бросить курить.
We identified three studies that tested behavioural methods to help waterpipe smokers to quit.

В числе главных результатов работы комиссии- четыре доклада, три исследования, создание портала идей www. saki.
The Commission's main output in 2009 included four reports, three studies, the establishment of the www. saki.

На основе Конвенции№ 111 были проведены три исследования, посвященные гендерным проблемам и положению коренных народов.
Using Convention No. 111 as a basis, three studies were undertaken on the subject of gender and indigenous peoples.

Только три исследования были по витамину Е в отдельности, но ни одно из этих исследований не внесло данные в анализ.
There were just three studies on vitamin E supplementation alone, but none of these studies contributed data.

Завершены и будут опубликованы в середине 1999 года три исследования о незаконном провозе мигрантов в Польше, Украине и Венгрии.
Three studies on Migrant Trafficking in Poland, Ukraine and Hungary have been completed and will be published in mid-1999.

В частности, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) подготовила три исследования по торговым аспектам энергетического сектора.
More specifically, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) has prepared three studies on trade aspects of energy.

В сотрудничестве с ИБР секретариат ЮНКТАД подготовил три исследования по вопросам, связанным со Всемирной торговой организацией ВТО.
In cooperation with IDB, the secretariat of UNCTAD prepared three studies in connection with issues related to the World Trade Organization WTO.

Три исследования, опубликованных в 2004 году, подтвердили наличие позитивных связей между возможностями для достойной работы матерей и отцов и образованием девочек.
Three studies published in 2004 confirmed the positive links between mothers' and fathers' decent work opportunities and girls' education.

В одном из докладов( The Netherlands, 2012) были проанализированы три исследования, показавшие значения КБА в диапазоне от 6760 л/ кг липидов до 575 000 л/ кг липидов.
In a report(The Netherlands, 2012) three studies were examined with BAF values between 6,760 L/kg lipid- 575,000 L/kg lipid.

Hwang& Hong( 35) идентифицировали три исследования, посвященных взаимоотношению между социальной поддержкой и ССЗ, и сообщили о большой вероятности существования связи между ними.
Hwang& Hong(35) identified three studies focusing on the relationship between social support and CVDs and reported that social support was likely to be related to CVDs.

Комиссия Западно- африканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС) при поддержке МЮЭПН(" Международные юристы и экономисты против нищеты") провела три исследования, касающихся услуг, концессий и упрощения процедур торговли.
The Commission of the West African Economic and Monetary Union(WAEMU), supported by International Lawyers and Economists Against Poverty(ILEAP), conducted three studies on services, concessions and trade facilitation.

Три исследования( Бразилия, Уганда, Вьетнам) были проведены в 1992 году, а четыре( Бутан, Гвинея, Индонезия и Филиппины) были начаты и завершены в отчетном периоде.
Three of these studies(Brazil, Uganda, Viet Nam) were commissioned during 1992 and four were initiated and completed(Bhutan, Guinea, Indonesia and Philippines) during this reporting period.

Поскольку при их проведении использовалась одна и та же методология, эти три исследования дают возможность применять сопоставительный подход к наблюдению за процессом создания полиции и облегчают задачу организации работы самой Миссии.
Using the same methodology, the three studies allow for a comparative approach to monitor the development of the police and facilitate the structuring of the Mission's own work.

Три исследования, в частности по статьям 2 и 62 Устава, предназначенные для томов I и IV дополнения№ 10, завершены благодаря сотрудничеству с факультетом права Колумбийского университета.
Three studies, on Articles 2 and 62 of the Charter, intended for volumes I and IV of Supplement No. 10, had been completed through cooperation with Columbia University Law School.

В сотрудничестве с ЭСКЗА и Лигой МОТ приняла участие в совещании экспертов по подготовке Арабской декларации по социальному развитию( Амман, сентябрь 1994 года), для целей которой МОТ представила три исследования по вопросу о сокращении масштабов нищеты.
In collaboration with ESCWA and the League, ILO participated in the preparatory expert meeting on the Arab Declaration on Social Development(Amman, September 1994), to which ILO contributed three studies on poverty alleviation.

Группа считает, что эти три исследования представляют собой разумные мероприятия по мониторингу и оценке и что расходы на них подлежат компенсации в соответствии с пунктом 35 c решения 7 Совета управляющих.
The Panel finds that the three studies constituted reasonable monitoring and assessment. Consequently, the expenses qualify for compensation in accordance with paragraph 35(c) of Governing Council decision 7.

Представитель Российской Федерации заявил, что его страна высоко оценивает проект" одного окна", завершенный в апреле 2011 года, и отметил, что три исследования будут использоваться для содействия работе по концепции" одного окна" в Российской Федерации.
The representative of the Russian Federation expressed his country's appreciation of the Single Window project, completed in April 2011, and noted that the three studies would be used to support work on a Single Window in the Russian Federation.

Три исследования проведенных Partners in Prevention( Партнеры в Профилактике) изучили риск инфицирования в более чем 3000 гетеросексуальных дискордантных пар, в которых только один из партнеров был ВИЧ- позитивным.
Three substudies of the Partners in Prevention trial examined HIV transmission risks in over 3000 heterosexual couples where one partner is HIV-positive and the other HIV-negative(often called‘serodiscordant' relationships).

Правительство также учредило национальный орган, занимающийся вопросами социального обеспечения военнопленных, комитет в рамках министерства социальных дел в целях координации деятельности, касающейся военнопленных, и поручило подготовить три исследования, касающихся военнопленных.
The Government also established a national agency concerned with the welfare of prisoners of war, a committee within the Ministry of Social Affairs with the aim of coordinating efforts relevant to prisoners of war, and commissioned the preparation of three studies regarding prisoners of war.

Хотя эти три исследования проводились в довольно разных условиях, было выявлено, что коренные народы не принимают существенного участия в процессе разработки документов о стратегии сокращения масштабов нищеты ни в одной из обследованных стран.
Although the three studies were conducted in very different contexts, it was found that indigenous peoples were not involved in a meaningful manner in the process of developing the poverty reduction strategy paper in any of the countries studied..

Остановившись на достижениях Рабочей группы, Председатель- докладчик подчеркнула, что для коренных народов и правительств особо важное значение имеет проект декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и три исследования по договорам, культурному наследию и земельным правам коренных народов.
Focusing on the achievements of the Working Group, the Chairperson-Rapporteur identified the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples and the three studies on treaties, cultural heritage and indigenous land rights as being of vital importance for indigenous peoples and Governments.

Упомянутые три исследования, посвященные таким вопросам, как участие женщин в процессе экономического развития, участие женщин в процессе социального развития и женщины и их права, будут использоваться в качестве справочных документов на второй Азиатско-тихоокеанской конференции министров по вопросам участия женщин в процессе развития, а проект плана действий также будет представлен для обсуждения и утверждения участникам этой же конференции.
The three studies, on women in economic development, women in social development, and women and empowerment, will serve as background documents to the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, and the draft plan of action will be before the same conference for discussion and adoption.