ТРИ ИСПЫТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• three tests
• three trials
• three challenges

Примеры использования Три испытания на Русском языке и их переводы на Английский язык

И так, это три испытания.
So, it's three trials.

Три испытания и Винчестеры запрут передо мной дверь.
Three trials and the Winchesters get to lock the door on me.

Было проведено три испытания.
Three trials were conducted.

Когда доберемся до Александретты, нам предстоят три испытания.
When we get to Alexandretta, we will face three challenges.

Если бак предназначен… три испытания проводятся… дизельным топливом;
If the tank… three tests shall be carried… diesel fuel;

Бри, ты подтверждаешь, что Энни Уилсон прошла три Испытания Огня?
Bree, do you testify that Annie Wilson has completed the three Trials of Fire?

Если бак предназначен… то три испытания проводятся… высшего качества;
If the tank is… three tests shall be carried… gasoline;

Для каждого типа безопасного стекла проводят три испытания при одинаковой нагрузке.
For each type of safety glazing, carry out three tests with the same load.

Проводится три испытания на различных баках, заполненных жидким топливом, как это указано ниже.
Three tests shall be made on different tanks filled with fuel as follows.

Для того, чтобы стать полноправными членами Каппы, вы должны пройти три Испытания Огня.
In order to become full-fledged Kappas, you have to pass the three Trials of Fire.

Практика три испытания легкой атлетике в одной игре, играть, используя левый и правый курсор.
Practice three tests of athletics in a single game, play using the left and right cursor.

Для каждого типа безопасного материала для остекления проводятся три испытания при одинаковой нагрузке.
For each type of safety glazing, carry out three tests with the same load.

В соответствии с Правилами ООН№ 34 пластмассовые топливные баки должны пройти три испытания.
The requirement for plastic fuel tanks in UN Regulation No. 34 is that it should pass 3 tests.

Только три испытания были выполнены у детей, четыре- у взрослых только, и в четырех испытаниях участники были смешанных возрастов;
Three trials were in children only, four in adults only and four were mixed ages;

В случае асимметричного стеклопакета проводят три испытания на одной его стороне и три испытания на другой стороне.
In the case of an asymmetrical double-glazed unit, three tests shall be carried out on one side and three tests on the other side.

Три испытания были проведены в нескольких центрах, и период наблюдения варьировал от 12 до 30 месяцев после операции.
Three trials were conducted at multiple centers, and the follow-up period ranged from 12 to 30 months after surgery.

В случае двойного асимметричного стекла проводятся три испытания на одной его стороне и три испытания на другой стороне.
In the case of an asymmetrical double-glazed unit, three tests shall be carried out on one side and three tests on the other side.

В 1963 году он уже противостоит Джоку Махони, сразу в двух лицах: как умирающий лидер неназванной азиатской страны и его же брат, Хан, в фильме« Три испытания Тарзана».
In 1963, he was cast opposite Jock Mahoney's Tarzan as both the dying leader of an unnamed Asian country and that leader's unsavory brother, Khan, in Tarzan's Three Challenges.

Если бак предназначен только для установки на транспортных средствах, оснащенных двигателем с воспламенением от сжатия, то три испытания должны проводиться на баках, заполненных дизельным топливом;
If the tank is only designed for installation on vehicles equipped with a compression-ignition engine, three tests must be carried out with tanks filled with diesel fuel;

Чтобы стать мужчиной, юноша Хамер должен пройти три испытания: не побояться поднять руку на женщину и избить ее прутиком, суметь удержать стадо быков и пробежать по спинам стоящих в ряд коров.
In order to become a man, a Hamer boy is supposed to pass three trials: to dare to raise his hand against a woman and whip her, to be able to fence off a cow herd and to run over bulls' backs.

Согласно публикации в Nature, эти программы были неофициально известны западным геофизикам в течение нескольких лет: программа« Меркурий» была начата в 1987 году; были проведены три испытания в Киргизии, а последнее испытание« Вулкана» произошло в 1992 году.
According to the story the Mercury program began in 1987, three tests were conducted in Kyrgyzstan, and Volcano's last test occurred in 1992.

С использованием испытательного устройства, описанного в приложении 14 к настоящим Правилам, проводят три испытания: на расстоянии 150+- 5 мм от переднего края подушки на центральной линии и на расстоянии 150+- 5 мм в каждую сторону от центральной линии.
Using the test device defined in Annex 14 to this Regulation, conducts 3 tests, 150+- 5 mm from the front edge of the cushion on the centre line and at 150+- 5 mm in each direction from the centre line.

Если бак предназначен для установки на транспортных средствах, оснащенных либо двигателем с принудительным зажиганием, либо двигателем с воспламенением от сжатия, то три испытания должны проводиться на баках, заполненных бензином высшего качества;
If the tank is designed for installation on vehicles equipped with either a positive ignition engine or a compression ignition engine, three tests must be carried out with tanks filled with premium-grade gasoline;

В случае конденсационных установок с тремя испарителями третий испаритель охлаждается в условиях термостатической регулировки температуры при° C с фиксированной тепловой нагрузкой 20% от номинальной холодопроизводительности базовой установки при 20° C. Испытания на холодопроизводительность и теплопроизводительность проводятся для каждого испарителя два испытания для конденсационных установок с двумя испарителями, три испытания для конденсационных установок с тремя испарителями.
In the case of condensing units with three evaporators the third evaporator is cooling under thermostatic control at 0°C with a fixed heat load of 20% of the nominal cooling capacity of the host unit at 20°C. The cooling and heating capacities have to be tested for each evaporator two tests for condensing units with two evaporators, three tests for condensing units with three evaporators.

Средний результат первых трех испытаний ниже минимального значения 34 Дж/ см2, или.
The average value of the first three tests is below the minimum value of 34 J/cm2, or.

Отмеченная при этих трех испытаниях самая низкая температура является температурой воспламенения.
The lowest temperature recorded in the three tests is the ignition temperature.

Заклинание нужно произносить после завершения каждого из трех испытаний.
The spell has to be spoken after you finish each of the three trials.

Средний результат трех испытаний применяется в качестве величины, предписанной для официального утверждения типа.
The average of the three test results is taken as the type approval value.

Если транспортное средство не проходит одного из трех испытаний на наклон в заданном направлении( вправо или влево), допускается провести одно повторное идентичное испытание..
If the vehicle fails in one of the three tests for a specific direction(right or left), it is allowed to do one consecutive(re)test.

Ни в одном из этих трех испытаний не произошло детонации в результате воздействия внешнего пламени.
In none of these three tests did detonation occur following stress through external fire.