ТРИ ЭСМИНЦА на Английском - Английский перевод

• three destroyers

Примеры использования Три эсминца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три эсминца также получили небольшие повреждения.
Three destroyers were also lightly damaged.

Сэр, у нас там три эсминца, о судьбе которых неизвестно.
Sir, we have three guided missile destroyers still unaccounted for.

Три эсминца Рудной корпорации вышли из гиперпространства.
Three Ferrous Corp destroyers just dropped out of FTL.

Шторм утопил три эсминца и нанес тяжелые повреждения многим другим кораблям.
The storm sank three destroyers and inflicted heavy damage on many other ships.

Три эсминца, 45 истребителей. Более 26- ти тысяч погибших.
Three fleet destroyers, forty-eight fighters, over twenty-six thousand lives lost.

Сэр, вам следует знать, что Япония тоже собирается привлечь три эсминца и легкий крейсер.
You should know, sir, Japan is also preparing to deploy three destroyers and a light cruiser.

В 07: 45 разведчик подтвердил, что он обнаружил« один авианосец, один крейсер и три эсминца».
At 07:45, the scout confirmed that it had located"one carrier, one cruiser, and three destroyers.

Истребителей J- 16 покинули базу в Датуне, а три эсминца приготовились покинуть побережье Китая.
Six J-16s are being scrambled from Datong Air Base and three destroyers off the China coast that weighed anchor.

Бойс следующий за ним, последовал за Сан-Франциско, таким образом исключив три эсминца из строя.
Boise-following immediately behind-followed San Francisco, thereby throwing the three van destroyers out of formation.

Амагири взял Сиракумо на буксир, и три эсминца вернулись на Шортлендские острова, не выполнив задачу.
Amagiri took Shirakumo in tow and the three destroyers returned to the Shortlands without completing their mission.

Все три эсминца сбросили глубинные бомбы, и буквально через несколько секунд после сброса зарядов HMS Firedrake( англ.) русск., U- 39 всплыла.
All three destroyers depth charged the U-boat and seconds after Firedrake released her depth charges, U-39 surfaced.

Германия потеряла ряд судов, включая один линкор, три эсминца и по меньшей мере 30 подводных лодок, а также значительное количество самолетов.
Nazi Germany's Kriegsmarine lost a number of vessels including one battleship, three destroyers and at least 30 U-boats, and many aircraft.

В 1961 г. три эсминца типа« Чарльз Ф. Адамс» были приобретены у США для замены стареющих эсминцев типа« Кью».
In 1961, three Charles F. Adams-class destroyers were purchased from the United States to replace the ageing Q-class destroyers..

Сентября с 21: 30 японский крейсер Сэндай и три эсминца обстреливали периметр Лунга в течение 20 минут и осветили хребет прожектором.
At 21:30 on 12 September, the Japanese cruiser Sendai and three destroyers shelled the Lunga perimeter for 20 minutes and illuminated the ridge with a searchlight.

Решение построить три эсминца подтверждалось тем фактом, что компания« Yarrow» заказала 12 орудий у компании Škoda по четыре на корабль.
The intention to build three flotilla leaders was demonstrated by the fact that Yarrow ordered a total of 12 Škoda 140 mm(5.5 in) guns, four per ship.

Он был в высшем японском командовании во время сражения в Яванском море, потопил два крейсера и три эсминца ценой потери единственного эсминца..
He was senior Japanese commander in the Battle of the Java Sea, sinking two cruisers and three destroyers for only the damage of a single Japanese destroyer..

Легкий крейсер Сэндай и три эсминца патрулировали к западу от Гуадалканала с целью предотвращения приближения к острову любых кораблей Союзников.
The light cruiser Sendai and three destroyers patrolled west of Guadalcanal to interdict any Allied ships that tried to approach the island.

Августа« Аугсбург»,« Магдебург», три эсминца и минный заградитель« Дойчланд» наткнулись на пару мощных российских броненосных крейсеров« Адмирал Макаров» и« Громобой».
On 17 August, Augsburg, Magdeburg, three destroyers, and the minelayer Deutschland encountered a pair of powerful Russian armored cruisers, Admiral Makarov and Gromoboi.

Легкий крейсер« Аугсбург» и три эсминца сопровождали минный заградитель« Альбатрос» когда их атаковали четыре российских крейсера: броненосные крейсера« Баян»,« Адмирал Макаров» и легкие крейсера« Богатырь» и« Олег».
The light cruiser Augsburg and three destroyers were escorting the minelaying cruiser SMS Albatross when they were attacked by four Russian cruisers-the armored cruisers Bayan, Admiral Makarov, and light cruisers Bogatyr and Oleg.

План рассчитывал также на три эсминца, Owen, 13 вертолетов, 21 самолет, второй батальон шотландской гвардии, 45 солдат морской пехоты и отряд второго батальона воздушно-десантного полка.
In addition to the two carriers, the plan involved three destroyers, Owen, 13 helicopters, 21 transport and reconnaissance aircraft, the second battalion of the Scots Guards, 45 Commando of the Royal Marines and one company of the second battalion of the Parachute Regiment.

Адмирал Уилкинсон перенаправил две группы из трех эсминцев, чтобы попытаться сорвать эвакуацию.
Admiral Wilkinson hurriedly rerouted two groups of three destroyers each to attempt to disrupt the evacuation.

В течение следующих шести лет проходил службу на двух крейсерах, транспортном судне и трех эсминцах.
Over the next six years, he served in two cruisers, a supply ship and three destroyers.

Пролив был протрален месяц спустя в ходе операции Recoil, с участием 11 тральщиков, под прикрытием HMS Ocean, двух крейсеров, трех эсминцев и трех фрегатов.
The channel was cleared in"Operation Recoil" the next month, involving 11 minesweepers under the guidance of Ocean, two cruisers, three destroyers, and three frigates.

Октября 1913 года новый флот, состоявший из крейсера HMAS Australia( 1911), трех легких крейсеров и трех эсминцев, проплыл рядом с Сидней Хедс, в то время как несколько других кораблей находились еще в стадии строительства.
On 4 October 1913, the new fleet steamed through Sydney Heads, consisting of the battlecruiser HMAS Australia, three light cruisers, and three destroyers, while several other ships were still under construction.

Через полчаса после заката силы Императорского флота заметили« Taffy 3»- небольшой отряд поддержки, состоящий из шести эскортных авианосцев, трех эсминцев и четырех небольших эскортных миноносцев, под командованием контр-адмирала Клиффтона Спрага.
Minutes after dawn, the battleships of the Imperial Japanese Navy sighted"Taffy 3"- a task unit of Kinkaid's covering forces that consisted of six escort carriers, three destroyers and four destroyer escorts, commanded by Rear Admiral Clifton Sprague.

Во время одного из ночных бомбардировочных рейдов в ночь с 6 на 7 марта 1943 года американский флот, состоящий из трех легких крейсеров и трех эсминцев под командованием контр-адмирала А. Меррилла, столкнулся с японскими эскадренными миноносцами« Мурасаме» и« Минегумо», когда те возвращались из залива Кула после доставки продовольствия в гарнизон на Виле.
During the course of one of these overnight bombardment sorties, on the night of 6-7 March 1943, an American force consisting of three light cruisers and three destroyers under the command of Rear Admiral A. Stanton"Tip" Merrill encountered the Japanese destroyers Murasame and Minegumo as they were returning up Kula Gulf from delivering food and supplies to the garrison at Vila.

Дальнее прикрытие состояло из линкора« Кинг Джорж V» и тяжелого крейсера« Беруик» в сопровождении трех эсминцев.
Distant cover was provided by a Heavy Cover Force comprising the battleship King George V, the cruiser Berwick and three escorting destroyers.

После того, как обе эскадры обнаружили друг друга, корабли Кондо быстро затопили три американских эсминца и тяжело повредили четвертый.
After the two forces made contact, Kondo's force quickly sank three of the U.S. destroyers and heavily damaged the fourth.

В результате этого лодку обнаружили три британских эсминца из сопровождения HMS Ark Royal- HMS Faulknor, HMS Foxhound( англ.) русск. и HMS Firedrake( англ.) русск.
Following the failed attack, three British destroyers in the vicinity of the Ark Royal, HMS Faulknor, Firedrake, and Foxhound detected U-39.

В 10: 53 береговая пушка морской пехоты попала и нанесла повреждения одному из эсминцев, Акацуки и все три японских эсминца отошли, обстрелянные четырьмя истребителями Wildcat ВВС Кактуса.
At 10:53, a Marine shore gun hit and damaged the destroyer Akatsuki, and all three Japanese destroyers withdrew while being strafed by four CAF Wildcat fighters.