ТРОНУТЫ на Английском - Английский перевод

• touched
• moved

Примеры использования Тронуты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы тронуты, честно.
We're moved truly.

Считайте, что мы тронуты.
Consider us touched.

Тронуты темным блеском.
Touched by darkness shine.

Все тронуты клинком Они.
Everyone touched by an Oni's blade.

Не похоже, что системы стыковочного шлюза были тронуты.
The airlock systems weren't touched.

Мы тронуты их гостеприимством и бескорыстием.
We are moved by their hospitality and selflessness.

Никогда, никогда не были тронуты.
Never, never been touched.- Never been touched.

Вы должны быть тронуты тем, что я лично передал его.
You should be touched that I hand-delivered it.

При этом стоящие рядом две другие машины тронуты не были.
The two other cars standing by were intact.

Они будут так тронуты тем, что мы защищаем друг друга.
They will be so touched that we're protecting each other.

Зрители часто аплодировали и многие были тронуты до слез.
The attendees applauded often during the screening, and many were moved to tears.

В номере не тронуты ценности, никакой финансовой выгоды.
No valuables were touched in the room, no financial gain.

После нашего рассказа зрители горячо аплодировали и многие были тронуты до слез.
After our talk, the audience applauded warmly and many were moved to tears.

Мама и отец будут очень тронуты, если конечно там ничего не тикает.
Mom and Dad will be very touched, assuming it's not ticking.

Мы очень тронуты тем, что среди нас есть представители других религий.
And we are touched that among us there are people of different religions.

Всю ночь, вы будете тронуты оазис спокойствия и гармонии зеленой.
All night, you will be touched by a haven of tranquility and green harmony.

Мы тронуты таким развитием, а также отзывчивостью Генерального секретаря.
We are heartened by this development and by the responsiveness of the Secretary-General.

Он и Джина были настолько тронуты, что поклялись быть с Принцем навсегда.
He and Jing had actually been so touched that they swore to follow Prince forever.

Они были тронуты, когда узнали, что мы в Тэзе молимся о них каждую пятницу вечером.
They are touched when they learn that at Taizé we pray for them on Friday evenings.

Многие перед отъездом говорили, как они были тронуты вашим теплым приемом.
Many people said to us before they left how much they were touched by the warmth of your welcome.

При этом не были тронуты ни личные вещи Паскалевой, ни документы, ни видеокассеты.
Neither the personal belongings of Ms. Paskaleva were touched, nor the documents and videotapes.

Тронуты мысли, Искусство права Комиссии автономной адресной книги из Сан-Паулу впереди новая выставка.
Moved by the thought, the Arts Law Commission of OAB of Sao Paulo ahead of a new exhibition.

Мы также были глубоко тронуты глобальной солидарностью, проявленной в час нашего горя и нужды.
We were deeply moved by the global solidarity displayed in the hour of our distress and need.

Фронтовики обрадовались и цветам, и продуктовым наборам, но больше всего были тронуты вниманием.
War veterans were pleased to receive both flowers and food sets, but mostly they all were touched by attention.

Они все были тронуты его кротким, молитвенным духом, и еще больше открылись для Святого Духа.
They were all moved by his meek, praying spirit, making them all the more open to receive from the Spirit of God.

Местные сотрудники и учителя были очень тронуты и выразили свою благодарность, вручив нам наградное знамя.
The local staff and the schoolteachers were very touched, and expressed their gratitude by presenting us with an award banner.

Мы были глубоко тронуты их энтузиазмом по отношению к Урантийскому Откровению и их добрым гостеприимством.
We were deeply touched by their enthusiasm for the Urantia Revelation and their gracious hospitality.

Несколько женщин- заключенных были глубоко тронуты печальной участью этих детей и решили организовать для них Рождественское представление.
Several women were deeply moved by the sorrow of these children's lives, and decided to put on a Christmas show for them.

Мы были тронуты свидетельством того, что божественный свет Мастера дал чилийцам мужество и поднял настроение в трудное для них время.
We were moved to witness that Master's divine light had given the Chilean people courage and raised their spirits during a time of need.

Когда мы пошли в детский дом, чтобы раздать игрушки, мама Моника была вне города, но мы были глубоко тронуты ее благородным трудом и любовью.
When we went to the orphanage to distribute the toys, Mama Monique happened to be out of town, but we were deeply moved by her noble work and loving spirit.