ТРОПИКОМ РАКА на Английском - Английский перевод

• tropic of cancer

Примеры использования Тропиком рака на Русском языке и их переводы на Английский язык

Область, заключенная между тропиком Рака и тропиком Козерога, называется тропиками..
The area of Earth located in between the Tropic of Cancer and Tropic of Capricorn is called the tropical(torrid) zone.

Тропические дождевые леса- это дождевые леса, находящиеся в экваториальной зоне между Тропиком Рака и Тропиком Козерога.
The broader category of tropical moist forests are located in the equatorial zone between the Tropic of Cancer and Tropic of Capricorn.

Страна лежит в северных районах тропической зоны, между Эквадором и тропиком Рака в северном полушарии и, как и все остальные страны Америки, также расположена в западном полушарии.
It is located in the Northern Tropical Zone between Ecuador and the Tropic of Cancer in the Northern Hemisphere and, like the other countries of America, lies in the Western Hemisphere.

Гвинейская Республика расположена в северной части африканского континента между экватором и тропиком Рака между 7- й и 13- й параллелями.
The Republic of Guinea is situated in the northern half of the African continent between the seventh and thirteenth parallels, halfway between the Equator and the Tropic of Cancer.

С географической точки зрения Гвинея-Бисау относится к Западной Африке и находится между экватором и тропиком Рака; на севере у нее проходит граница с Республикой Сенегал, а на востоке и юге- с Республикой Гвинея( Конакри) и на западе- это побережье Атлантического океана.
Geographically speaking, Guinea-Bissau is located in West Africa, between the equator and the Tropic of Cancer. To the north, it shares a border with the Republic of Senegal, to the south and east it borders the Republic of Guinea, and the Atlantic Ocean lies on its western border.

Тропическая древесина" означает древесину тропических лесов, которая предназначена для промышленного использования и произрастает или производится в странах, расположенных между тропиком Рака и тропиком Козерога.
Tropical timber" means tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.

Тропическая древесина" означает древесину[ лиственных тропических пород], которая предназначена для промышленного использования, произрастает или производится в странах, расположенных между тропиком Рака и тропиком Козерога. Этот термин охватывает бревна, пиломатериалы, шпон и клееную фанеру.
Tropical timber" means[non-coniferous tropical] wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn, The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood.

Для целей расчета распределения голосов в соответствии с подпунктом b пункта 2 статьи 10 под" ресурсами тропических лесов" понимаются естественные сомкнутые леса и лесопосадки, находящиеся между тропиком Рака и тропиком Козерога.
For purposes of the calculation of the distribution of votes under article 10, paragraph 2(b),"tropical forest resources" means natural closed forests and forest plantations located between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.

Тропик рака?
Tropic of Cancer?

Тропик Рака проходит на юге.
The Tropic of Cancer passes south of the area.

Тропик Рака разделяет Мексику на зоны с тропическим и умеренным климатом.
The Tropic of Cancer effectively divides the country into temperate and tropical zones.

Я прочитал тропик Рака.
I did read Tropic of Cancer.

Республика Джибути находится на равном удалении от экватора и тропика Рака.
The Republic of Djibouti lies halfway between the equator and the Tropic of Cancer.

Капитан сказал, что скоро мы пересечем тропик Рака.
The captain said we would be passing the Tropic of Cancer soon Great!

Пакистан находится к северу от тропика Рака.
It is only a few degrees north of the Tropic of Cancer.

Аиджал располагается севернее тропика рака на севере Мизорама.
Aizawl is located north of the Tropic of Cancer in the northern part of Mizoram.

Тропик Рака проходит через южную часть провинции Юньнань, которая является самой юго-западной провинцией на территории Китая.
The Tropic of Cancer runs through the southern part of Yunnan, which is the most southwestern province of the territory of China.

Сфинкс» упоминается в романе Генри Миллера« Тропик Рака» Со временем, завоевав доверие Крюгера, я проник в его сердце.
Le Sphinx" is mentioned in Henry Miller's novel Tropic of Cancer"Over time, having won the trust of Kruger, I penetrated into his heart.

В дальнейшем она же помогает Миллеру опубликовать его книгу« Тропик Рака», но одновременно провоцирует разрыв отношений между Генри и Джун, а сама предсказуемо возвращается к своему Хьюго.
Ultimately, Nin helps Miller to publish his novel, Tropic of Cancer, but catalyzes the Millers' separation, while she returns to Hugo.

Она видна в любой точке Земли к северу от тропика Рака всю ночь, но только в телескоп.
It is visible from north of the Tropic of Cancer all night long, but not to the naked eye.

Склонение этой звезды(- 62°) означает, что она лучше всего наблюдается в южном полушарии и видна только ниже тропика Рака.
Although it is bright enough to be seen with the naked eye, the declination of this star means that it is best viewed from the southern hemisphere and is only readily visible below the tropic of cancer.

Вопреки цензурным запретам Стелофф продавала скандальные романы« Любовник леди Чаттерлей» Д. Г. Лоуренса и« Тропик Рака» Генри Миллера.
Horn's decision established the precedent that paved the way for the publication of such hitherto banned books as D. H. Lawrence's Lady Chatterley's Lover and Henry Miller's Tropic of Cancer.

Она административно поделена на 29 штатов и 7 объединенных территорий, простирающихся от укрытых снегами Гималаев на юг к Тропику Рака, сужаясь по направлению к Индийскому океану, между Бенгальским заливом на востоке, и Аравийским морем на западе.
It has 29 states and 7 union territories, extending from the snow-covered Himalayas and stretching south towards the Tropic of Cancer, which tapers off into the Indian Ocean between the Bay of Bengal in the east and the Arabian Sea in the West.

В районе к северу от тропика Рака, в гималайском регионе, субтропические широколиственные вечнозеленые леса доминируют на высоте до 2000 м, на высоте от 2000 м до 3000 м преобладают полулиственные и широколиственные леса, а выше отметки в 3000 м растут вечнозеленые хвойные деревья и субальпийские леса являются основной флорой вплоть до пояса альпийских кустарников.
In the region north of the Tropic of Cancer, in the Himalayan region, subtropical broadleaf evergreen dominates to an elevation of 2000m, and from 2000m to 3000m, semi-deciduous broadleaf dominates, and above 3000m, evergreen conifers and subalpine forest are the primary fauna until the alpine scrubland.

Эдмунд Уилсон говорил о романе: Тон книги, несомненно, низкий;« Тропик Рака», фактически, с точки зрения как происходящего, так и языка, которым это передано, это низшая книга из всей достойной литературы, которую я могу вспомнить… есть странная приятность в характере и стиле погружения в композицию, даже когда она отвратительна и утомительна.
Edmund Wilson said of the novel: The tone of the book is undoubtedly low; The Tropic of Cancer, in fact, from the point of view both of its happenings and of the language in which they are conveyed, is the lowest book of any real literary merit that I ever remember to have read… there is a strange amenity of temper and style which bathes the whole composition even when it is disgusting or tiresome.

Лежащая к северу от тропика Рака, имеет субтропический и умеренный климат.
With the tropic of Cancer across the center of the island, has a climate between tropical and subtropical.

Национальный парк Шейпа расположен примерно в 100 км к северу от тропика Рака.
Shei-Pa National Park is located some 100 km north of the Tropic of Cancer.

Тропик Рака» вышел в парижском издательстве Джека Кагана« Обелиск Пресс» в сентябре 1934 года.
Henry Miller's Tropic of Cancer was published in 1934 by Obelisk Press in Paris.

Большая часть страны расположена к северу от тропика Рака и находится в зоне пустынь и полупустынь, поэтому Мексику нельзя назвать исключительно тропической страной.
Much of Mexico is at a latitude north of the Tropic of Cancer, and most of the country has a subtropical highland or semi-arid climate, so it is not exclusively a tropical nation.

Расположенный между 28- й и 29- й параллелями северной широты и 16- й и 17- й меридианами западной долготы, остров Тенерифе лежит немного севернее тропика Рака.
The island is located between the parallels 28 and 29 North and the meridian of 16 and 17 West, slightly north of the Tropic of Cancer.