ТРОПОСФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• troposphere
• tropospheric

Примеры использования Тропосфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тропосфере озон является активным парниковым газом.
In the troposphere, O3 is also an efficient greenhouse gas.

Температура в тропосфере падает с увеличением высоты.
The temperature in the troposphere decreases with increasing altitude.

Это и приводит к равномерному распределению температуры в тропосфере.
This leads to a uniform temperature in the troposphere.

Почти все погодные явления происходят в тропосфере нижняя часть атмосферы.
Almost all familiar weather phenomena occur in the troposphere the lower part of the atmosphere.

Определение профиля температуры, влажности и жидкой воды в тропосфере.
Determining the temperature profile of the liquid water and humidity in the troposphere.

Циркуляция в тропосфере Венеры примерно соответствует так называемому циклострофическому приближению.
The circulation in Venus's troposphere follows the so-called cyclostrophic flow.

Примерно 80 процентов воздушной массы находится в тропосфере и 20 процентов-- в стратосфере.
Approximately 80 per cent of air mass exists in the troposphere and 20 per cent in the stratosphere.

В тропосфере и в стратосфере относительные пропорции большинства газов сохраняются на достаточно стабильном уровне.
In the troposphere and the stratosphere, the relative proportions of most gases are fairly stable.

Озон тоже относится к числу парниковых газов, но большая часть эффекта потепления вызывается озоном в тропосфере.
Ozone is also a greenhouse gas, but most of the warming effect comes from the ozone in the troposphere.

Плотные облака в тропосфере демонстрируют высокую отражательную способность( от 70% до 95%) по всей видимой области спектра.
In the troposphere, dense, deep clouds exhibit a high reflectance(70% to 95%) throughout the visible spectrum.

ПХА- это один из наиболее часто встречающихся галогенуглеводородов с высоким молекулярным весом в отдаленной морской тропосфере.
PCA is one of the more abundant high molecular weight halocarbons in the remote marine troposphere.

В тропосфере общее содержание хлора сократилось на 8 процентов по сравнению с его пиковой величиной, составлявшей 3, 7 долей на миллиард млрд- 1.
In the troposphere, total chlorine has declined by 8% from its peak value of 3.7 parts per billion ppb.

В рамках ЕВРОТРАК- 2 ведется исследование переноса и химического преобразования загрязнителей в тропосфере над Европой.
EUROTRAC-2 studies the transport and the chemical transformation of pollutants in the troposphere over Europe.

Представлены результаты восстановления отношения смеси метана в тропосфере Западной Сибири, полученные по данным зондирующего комплекса AIRS/ Aqua.
The results of retrieval of the methane mixing ratios in the troposphere of the West Siberia by the AIRS/Aqua sounding suite are presented.

Концентрации озоноразрушающих веществ в стратосфере соответствуют концентрациям в тропосфере с задержкой на 3- 5 лет.
The concentrations of ozone-depleting substances in the stratosphere follow the concentrations in the troposphere with a delay of 3-5 years.

Условия, формирующиеся в тропосфере, оказывают сильное воздействие на погоду на земной поверхности, включая образование облачности, тумана и осадки.
Conditions within the troposphere heavily affect the weather on the earth's surface, including cloud formation, haziness, and precipitation.

На крейсерской высоте, выбросы оксидов азота напрямую способствуют образованию озона в тропосфере Lee и др., 2010 г.; Gauss и др., 2006 г.
At cruising altitudes, emissions of nitrogen oxides directly contribute to ozone formation in the troposphere Lee et al. 2010; Gauss et al. 2006.

Во-первых, изменения в атмосферных условиях вызывает появление в тропосфере и нижней стратосфере вредных веществ т. е. загрязнение воздуха.
First, the introduction of harmful substances(i.e. air pollution) into the troposphere and lower stratosphere causes changes in atmospheric conditions.

Атмосфера- или воздушная масса- это смесь газов, окружающая Землю, большая часть которой существует в тропосфере и стратосфере.
The atmosphere-- or air-mass-- is a mixture of gases that surrounds the earth, most of it existing in the troposphere and stratosphere.

Хотя общий потенциал концентрации хлора в тропосфере достиг своего максимума примерно в 1994 году, общий потенциал концентрации брома в тропосфере попрежнему возрастает.
Although total potential chlorine concentrations in the troposphere reached their maximum around 1994, total potential bromine concentrations in the troposphere are still increasing.

Одним из наиболее распространенных вариантов использования ГНСС является определение полного электронного содержания в ионосфере и количества водяных паров в тропосфере.
GNSS is routinely used to observe the total electron content of the ionosphere and water vapour integrated in the troposphere.

В исследовании HSDB( 2012) приведена оценка периода полураспада в тропосфере на основе данных мониторинга в отдаленных районах: он составляет 1, 6 года в северном полушарии и, 6 года в южном полушарии.
HSDB(2012) states an estimation of tropospheric half-life on basis of monitoring data at remote sites of 1.6 years in the northern hemisphere and 0.6 years in the southern hemisphere.

При расчете геострофического ветра пренебрегают силой трения, что обычно является хорошим допущением для мгновенного потока в средней тропосфере умеренных широт.
The geostrophic wind neglects frictional effects, which is usually a good approximation for the synoptic scale instantaneous flow in the midlatitude mid-troposphere.

Для углубления понимания воздействия антропогенных факторов на окружающую среду и здоровье человека необходимо рассмотреть следующие вопросы и задачи: а мониторинг загрязнителей, аэрозолей и других химических веществ в атмосфере/ тропосфере; b наблюдение и мониторинг речного стока во внутренние озера и прибрежные воды; и с углубление понимания взаимодействия между побочными продуктами технологии и окружающей средой и моделирование их воздействия; и d наблюдение и мониторинг воздействия природных явлений на глобальную окружающую среду.
To improve understanding of anthropogenic impacts on the environment and human health, it will be necessary to pursue the following issues and objectives:(a) monitoring atmospheric/tropospheric pollutants, aerosols and other chemical species;(b) observing and monitoring the discharge of rivers into inland lakes and coastal zones;(c) understanding the interaction between the by-products of technology and the environment and modelling their impact; and(d) observing and monitoring natural effects on the global environment.

Напротив, превышение критического уровня О3, рассчитанного с помощью концентрационного метода, может увеличиться вследствие обусловленных антропогенными факторами увеличений фоновой концентрации О3 в тропосфере и изменений баланса массы О3.
In contrast, the exceedance of the concentration-based critical O3 level might increase due to anthropogenically induced increases in background tropospheric O3 concentration and alterations to the O3 mass balance.

Результаты целевого исследования озимой пшеницы свидетельствовали о том, что в будущем климате превышение критического уровня О3, основанного на измерении потоков, в Европе может быть сокращено, даже с учетом увеличения концентрации О3 в тропосфере.
Results of a case study for winter wheat indicated that in a future climate the exceedance of the flux-based critical O3 level might be reduced across Europe, even when taking into account an increase in tropospheric O3 concentration.

Тропосфера определяется как слой атмосферы, в котором температура, как правило, понижается с высотой.
The troposphere is defined as the region where temperature generally decreases with height.

В-третьих, изменения в составе тропосферы и нижней стратосферы приводят к изменению климата.
Third, changes in the composition of the troposphere and lower stratosphere cause climate change.

Оценка взаимодействия между тропосферой и стратосферой;
Assessment of the interaction between the troposphere and the stratosphere.

Тропосфера Венеры содержит 99% всей атмосферы планеты по массе.
The troposphere on Venus contains 99% of the atmosphere by mass.