Примеры использования Тростником на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сауэмери по большей части заросло тростником.
Я просто буду тростником, гнущимся от легкого ветерка.
Берега озера- низкие,местами заросшие тростником.
The shores of the lake are low,sometimes overgrown with reeds.Без сомнения- они за моим тростником, табаком и специями.
Всего хорошего» на английском языке с лебединым озером, тростником и цветами.
Have a nice day in English with swan lake, reeds and flowers.Часть территории заросла тростником, кустарниками и луговыми растениями.
The area is partially overgrown with reed, shrubs and meadow plant species.Прибрежная флора в основном представлена тростником, солеросом и тамариском.
The riparian vegetation consists mainly of reed communities, saltwort and tamarisk.Западная часть озера окружена огромными плантациями какао, аюжная- сахарным тростником.
Идеальное место коагуляции между тростником и тканью, переплетами и тканевой обивкой.
The perfect meeting point of coagulation between reed and padding, binding and fabric upholstery.В начале 1990- х годов выпас скота здесь был прекращен, иучасток стал зарастать тростником.
In the beginning of the 1990s, grazing in this area ended andthe land became overgrown with reeds.Жена с криком била его тростником до тех пор, пока не разломала весь стебель на мелкие куски.
The wife kept on shouting and beating him with sugarcane until the stalk broke into little pieces.К сожалению, за большой частью прибрежныхлугов годами не ухаживали, и они заросли тростником.
Sadly, many coastal meadows have gone unmaintained for years andas such have become overgrown with reeds.Один- это игра с тростником, почему они его называют« коломче», что и значит« тростник».
One of the painters talks in a squeaky-like voice and is called"Squealer", which is slang for informant.Они пошли по дороге, пока не увидели за первыми деревьями крытую тростником крышу дома.
They went along the lane, until they saw the thatched roofs of a large house and farm-buildings peeping out among the trees ahead.Поэтому в степных районах почти все речки обязательно зарастают тростником, с которым иногда безуспешно борются как со злостным сорняком.
So, in steppe regions almost all rivers always get overgrown with reeds. Sometimes people combat it like a nasty weed.Хотя не брезгует водосвинка и зерновыми, дикорастущими злаками, бахчевыми культурами,сахарным тростником, поедает и кору деревьев.
Although not hesitate capybara and grain, wild cereals, melons,sugar cane, and eating tree bark.Они растут на кульминации,обычно называемой тростником, которая является самой важной частью этого растения для его различных видов использования.
These grow on the culmination,commonly called cane, which is the most important part of this plant for its various uses.Рядом со сценой расположен этно- ресторан« Бойчинска колеба», объект, составленный из типичных сремских свинарников,укрытых тростником.
Next to the stage, there is an ethno restaurant"Bojčinska koleba", a catering facility consisting of typical Srem houses for pigs,covered with reeds.Крапивой, конским щавелем, таволгой,дягилем, снытью, тростником, кувшинками- всего в их рационе около 150 наименований лекарственных растений!
Nettle, horse sorrel, tavelog, angelica,dumplings, reeds, water lilies- all in their diet about 150 names of medicinal plants!Среди прочего посетители могут познакомиться с лотосом, папирусом, мадагаскарской пальмой,сахарным тростником, различными кактусами и плотоядными растениями.
Among other things, visitors can get acquainted with lotus, papyrus, Madagascar palm,sugar cane, various cacti and carnivorous plants.Крыши кроются пальмовыми листьями или тростником, с последней трети XX века все большее распространение получает черепица.
Roofs are covered with palm leaves or reeds, however from the last third of the 20th century, the usage of roof tiles are becoming increasingly common.Вновь послышалась песня, а затем внезапно подпрыгивая и пританцовывая на тропе,появилась над тростником старая изорванная шляпа с высокой тульей и длинным синим пером.
There was another burst of song, and then suddenly, hopping and dancing along the path,there appeared above the reeds an old battered hat with a tall crown and a long blue feather stuck in the band.Олень Шомбургка населял болотистые равнины, поросшие высокой травой, тростником и кустарников в центральной части Таиланда, в частности, в долине реки Чаупхрая недалеко от Бангкока.
Schomburgk's deer inhabited swampy plains with long grass, cane, and shrubs in central Thailand, particularly in the Chao Phraya River valley near Bangkok.Его эволюция связана с основным эстонским продуктом питания- черным хлебом, и аграрной традицией, насчитывающей около 4 000 лет, когда и гумно, и жилище размещались под одной крышей,крытой тростником или ржаной соломой.
Its evolution is connected Традиционно для хуторских построек использовали дерево, а крышу покрывали соломой,дранкой или тростником- огнеопасными материалами, поэтому постройки на расстоянии были более безопасны в случае пожара.
Traditionally wood was used as main building material, but the roof was covered with straws,shingles or reeds, all of them being inflammable materials, hence the detached cottages were safer in case of fire.Кроме того, предоставлена информация о серьезных проблемах, с которыми сталкивается кубинская экономика в результате разрыва экономических отношений с бывшим Советским Союзом и странами Восточной Европы, которые были основными торговыми партнерами Кубы; последствий почти 40- летней экономической, торговой и финансовой блокады Кубы; проблем, связанных с основными статьями ее экспорта,особенно сахарным тростником; и стихийных бедствий, включая ураганы, тропические ливни и нашествие новых сельскохозяйственных вредителей.
In addition, information is provided on the serious problems facing the Cuban economy resulting from the severance of economic relations with the former Soviet Union and the countries of Eastern Europe, which were Cuba's main trading partners; the effects of the almost 40-year economic, commercial and financial blockade of Cuba; problems affecting its principal exports,especially cane sugar; and natural disasters, including hurricanes and tropical storms and infestation by a new agricultural pest.В области Ла-Паса, Боливия- используют вещество, известное как lejía dulce( сладкий щелчок),которое делают из пепла лебеды, смешанного с анисом и сахарным тростником, формируя мягкую черную массу со сладким вкусом и приятным ароматом лакричника.
The most common base in the La Paz area of Bolivia is a product known as lejía dulce(sweet lye),which is made from quinoa ashes mixed with aniseed and cane sugar, forming a soft black putty with a sweet and pleasing flavor.Здесь не обошлось без Колумба: в свое второе путешествие он прихватил людей, разбирающихся в производстве сахара( это были испанцы), иоставил их вместе со своим тростником на открытой им в первом путешествии Ямайке, куда испанцы привезли не только саженцы сахарного тростника, но и арабские перегонные кубы.
There has not been without Columbus: In his second journey he brought people versed in the production of sugar(it was the Spaniards),and left them with his cane on the discovery of the first voyage in Jamaica, where the Spaniards had brought not only the seedlings of sugarcane, but also Arab stills.Сахарный тростник, сахарная свекла, кукуруза, маниок, пшеница.
Sugar cane, sugar beets, corn, cassava, wheat.Бразилия выращивает сахарный тростник и использует сахар для получения спирта.
Brazil grows sugar cane and goes from sugars to alcohol.
