ТРУЖЕНИКИ на Английском - Английский перевод

• workers

Примеры использования Труженики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не только сильные труженики.
We are not just steel workers.

Труженики Колонии заслуживают равенства!
The workers of The Colony deserve equality!

Бортовые автомобили КрАЗ- универсальные труженики.
KrAZ platform tucks are universal workers.

Уважаемые соотечественники, ветераны, труженики тыла и дети войны!
Dear compatriots, veterans, workers of the rear and children of war!

Уважаемые ветераны и участники Великой Отечественной войны, труженики тыла!
Dear veterans of the Great Patriotic War, workers of rear!

Иисус показывает нам, что труженики должны происходить из самой жатвы.
Jesus shows us that the workers must come from the harvest itself.

Все великие художники и мыслители- великие труженики",- писал Ницше.
All the great artists and thinkers- great workers,"- wrote Nietzsche.

Весной этого года труженики села при плане 600 гектаров посадили 765.
In the spring of this year, workers at the village of 600 hectares planted 765 plan.

При виде столь баснословной суммы труженики не смогли удержать крик радости!
At sight of such a fabulous sum, the workers could not keep the shouts of joy!

Эти люди настоящие труженики, и они представляют собой ценности нашего образа жизни.
They're hard workers and they represent the values of our way of life.

Я искренне рад, что сегодня вы, дорогие фронтовики и труженики тыла, вместе с нами!
I am sincerely glad that today, you, dear front-line soldiers and workers of the rear, together with us!

Неудивительно, что эти труженики леса так привязаны к стадам своих дойных тлей.
It is not surprising that these forest workers are so attached to the herds of their milk aphids.

В отличие от других домашних паразитов, они испокон веков воспринимаются как хранители дома и великие труженики.
Unlike other domestic parasites, they have been perceived from time immemorial as guardians of the house and great laborers.

Были великие труженики на этом пути, которые заветы Иисуса на деле осуществить стремились.
There were great workers on this Path who strived to put into practice the commandments of Jesus.

Эти работы кроме бакинцев увидели и труженики« Нефтяных камней», то есть те, кому они были посвящены.
Besides the citizens of Baku, workers of"Oil Rocks" also saw these paintings, as they were dedicated to them.

Это усердные труженики Каладеша, и именно они воплощают в себе этап строительства эфирного цикла.
Dwarves are Kaladesh's tireless workers, and they personify the"build" aspect of the Aether Cycle.

Ночь в Опере( MOD, много монет)- До этого только, рекомендуем войти из-за кулисы и слушать, о нежели судачат труженики театра.
Night in the Opera(MOD, Coins/Hints)- Prior to that, only recommend that enter from behind the scenes and hear about gossip than workers of the theater.

Только истинные труженики понимают значение ритма, они знают, как трудно достигается такой ритм.
Only true workers understand the significance of rhythm; they know how difficult it is to attain such rhythm.

Труженики проводят все дни напролет в офисах, а люди с достатком, ничем не обремененные, имеют много времени, чтобы повалятся на солнышке.
The workers spend all days long in the offices, and people with a prosperity, are carefree and have plenty of time to lie down in the sun.

Десятилетиями верные труженики образовывали новые церкви только для того, чтобы они развалились через несколько лет.
For decades, faithful workers had been forming churches, only to have them collapse in one to ten years.

За счет личных сбережений колхозников Армении была организована танковая колонна« Колхозник Армении», за счет средств тружеников Арташатского района был построен бронепоезд« Сов. Армения» и отправлен защитникам Москвы, а труженики Степанаванского района передали в фонд восстановления Ленинграда около 1миллиона рублей.
At the expense of the personal savings of Armenian farmers the tank column“Armenian Collective Farmer” was established, at the expense of the workers of Artashat district the armored train“Soviet Armenia” was built and sent to the defenders of Moscow, and the workers of Stepanavan region transferred about 1million rubles to the Leningrad restoration fund.

Маленькие лесные труженики часто встречаются около человеческих жилищ, и люди уже давно привыкли к их присутствию.
Small forest workers often meet near human dwellings, and people have long been accustomed to their presence.

Впредь труженики царства уделяли все больше внимания более важной задаче- завоеванию стойких духом новообращенных для подлинно религиозного общечеловеческого братства.
Henceforth, the work of the kingdom was to be increasingly concerned with the more important task of winning lasting spiritual converts for the truly religious brotherhood of mankind.

Многие малоимущие молодые труженики, большинство из которых занято в сельскохозяйственном секторе, не имеют даже начального образования.
Many of the young working poor, the majority of whom are in the agricultural sector, lack even primary-level education.

Да и сегодня труженики и труженицы нашего Университета национальной обороны помогают формировать стратегии, за счет которых мы ведем и выигрываем войну с терроризмом.
Today, the men and women of our National Defense University are helping to frame the strategies through which we are fighting and winning the war on terror.

Кирпичик за кирпичиком возводят эти труженики фундамент нашего будущего и меньшее, что мы можем им предложить в награду- нашу благодарность в виде приятного сувенира на долгую память.
Brick by brick these workers erecting the foundation of our future, and the least we can offer them a reward- our thanks in the form of a pleasant souvenir of a long memory.

Предполагается, что труженики должны чтить представителей знати и платить им дань в виде части результатов своего труда, а знать обязана помогать работающим на них людям, когда они в этом нуждаются, а также урегулировать споры.
While the workers are expected to respect the nobles and pay them tribute from the fruits of their labour, the nobles are expected to assist their people in times of need and to resolve disputes.

Эти неутомимые труженики посвящены будущему претворению победы божественной истины в вашей вечной жизни.
These tireless toilers are consecrated to the future personification of the triumph of divine truth in your life everlasting.

Все эти духовные труженики, на всех уровнях и во всех сферах вселенской деятельности, считают Серафингтон своим Райским домом.
All these spirit workers in all levels and realms of universe activities look upon Seraphington as their Paradise home.

За сохранение для тружеников села бесплатного медицинского обслуживания и бесплатного образования для их детей.
Preserving the free medical assistance for rural workers and free education for their children;