ТРУЖЕНИКАМ на Английском - Английский перевод

• workers

Примеры использования Труженикам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Господь не запрещает труженикам отдыхать!
The Lord allows workers to relax!

Cтратегия Казахстан 2050- Труженикам тыла, проживающим в Астане, оказана материальная помощь- акимат.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Rear workers living in Astana provided with welfare assistance.

Хвала нашему лидеру и труженикам партии.
Praise be to our leader and the Party workers.

Труженикам Рудного Алтая посвящены многие его произведения, среди них повесть" Дела домашние", опубликованная в журнале" Простор" за 1977 год.
Many his products are devoted to workers of Ore Altai among them the story"House matters", published in magazine"Prostor" for 1977.

Юбилейные медали к 70- летию Победы вручены ветеранам и труженикам тыла в Костанайской области.
Kostanay rgn: Jubilee medals awarded to veterans and home front workers.

Каждому участнику Великой Отечественной войны будут перечислены денежные премии в размере 5 000 рублей, труженикам тыла- по 1 000 рублей.
Money bonus at the rate of 5 000 Rubles will be transferred to each participant of the Great Patriotic War, 1 000 Rubles- to workers in the home front.

Таким образом, как бы вы ни сочувствовали маленьким труженикам- муравьям, но уж если они взялись пасти стада в вашем саду, избавляться от насекомых придется комплексными инсектицидами.
No matter how much you pity these tiny workers, you will have to resort to complex insecticides to get rid of ants shepherding aphids in your garden.

Оказание материальной помощи ветеранам Великой Отечественной войны, труженикам тыла, пенсионерам общества;
Rendering material assistance to the veterans of the Great Patriotic War, the workers of the home front, pensioners of the society;

В них содержатся слова признательности ветеранам и труженикам нынешнего поколения за самоотверженную работу по укреплению энергетической и экономической независимости страны.
These congratulations contain the words of gratitude to the labor veterans and workers of the current generation for their dedication to promoting the country's energy and economic independence.

Во время наших семинаров по обучению основателей новых церквей во всем мире, мы рассматривает эти два препятствия и показываем труженикам, как их преодолеть.
In the church planting training we do around the world, we are exposing this pair of obstacles and equipping workers to overcome them.

К 65- й годовщине Победы МРСК Центра направит материальную помощь ветеранам войны и труженикам тыла на общую сумму около 3 млн рублей.
By the 65th anniversary of the Victory IDGC of Centre will appropriate pecuniary aid for the total amount of about 3 mln Rubles for the war veterans and workers in the home front.

Преамбула Конституции 1946 года, упоминаемая в Конституции 1958 года, предусматривает принцип, согласно которому" нация… гарантирует всем, особенно детям, матерям и престарелым труженикам, охрану здоровья.
The Preamble to the 1946 Constitution, referred to by the 1958 Constitution, states that"The Nation shall guarantee to all, notably children, mothers and aged workers, health care.

Вечная память и слава освободителям, которые с оружием в руках защитили свободу и независимость нашей страны, труженикам тыла, которые самоотверженно работали ради Победы!
Eternal memory and glory to the liberators that with a weapon in hands protected freedom and independence of our country, workers of rear, that selflessly worked for the sake of Victory!

Труженикам тыла, проживающим в Астане, оказана материальная помощь столичным акиматом, сообщил заместитель руководителя управления занятости и социальных программ Астаны Мейрлан Нарымбетов на пресс-конференции в СЦК.
Rear workers living in Astana have been provided with the material assistance by the Mayor's office of Astana, deputy head of the Department of employment and social programs of Astana Meyrlan Narymbetov has said at the press conference in the CCS.

Студенты колледжа организуют благотворительные акции, помогают на дому инвалидам, ветеранам Великой Отечественной войны, труженикам тыла, одиноким пожилым людям.
Students of the college organize charity events, help disabled people, veterans of the Great Patriotic War, home front workers, lonely elderly people at home..

Интенсивные программы обучения и экскурсий, предлагаемые компанией для жителей Петербурга и других городов, интересны не только садоводам и труженикам« ландшафтной» нивы, но и всем, кто интересуется культурой и архитектурой и хочет расширить свой кругозор.
Intensive programs of training and excursions, offered by the company to citizens of St Petersburg and other cities, are interesting not only for gardeners and workers in"landscape" field but for everyone who is interested in culture and architecture and would like to broaden their outlook.

Решающее значение для выполнения целей развития и устойчивости имеет создание с опорой на рыночные механизмы возможностей для переработки и продажи сельскохозяйственной продукции, обеспечивающей мелким производителя и сельским труженикам справедливую долю добавленной стоимости;
Creating market-based opportunities for processing and selling agricultural products that ensure a fair share of value addition for small-scale producers and rural labourers is critical to meeting development and sustainability goals;

Труженикам тыла, проживающим в Астане, оказана материальная помощь- акимат 08 Мая 2015 Труженикам тыла, проживающим в Астане, оказана материальная помощь столичным акиматом, сообщил заместитель руководителя управления занятости и социальных программ Астаны Мейрлан Нарымбетов на пресс-конференции в СЦК.
Rear workers living in Astana provided with welfare assistance 08 May 2015 Rear workers living in Astana have been provided with the material assistance by the Mayor's office of Astana, deputy head of the Department of employment and social programs of Astana Meyrlan Narymbetov has said at the press conference in the CCS.

На торжественном собрании с приглашением тружеников тыла, по случаю 67- ой годовщины Победы в Великой Отечественной войне, одному ветерану войны оказана материальная помощь в размере 10 000 тенге и семнадцати труженикам тыла по 5 000 тенге каждому.
At the solemn meeting with an invitation to workers in the rear, on the occasion of 67th anniversary of Victory in Great Patriotic War, one war veteran provided financial assistance amounting to 10 000 tenge and seventeen workers of the rear of 5000 tenge each.

Мы обращаемся к народам государств-- участников Содружества Независимых Государств с призывом чтить память погибших, с глубоким уважением и признательностью относиться к ветеранам Великой Отечественной войны, труженикам тыла, вдовам павших воинов.
We appeal to the peoples of the States members of the Commonwealth of Independent States to honour the memory of the fallen and to show deep respect and gratitude to the veterans of the Great Patriotic War, to the toilers in the rear and to the widows of the fallen warriors.

Первое предприятие совместной деятельности( ПСД) в Одесском порту появилось в 1993 г. Этому предшествовала поистине громадная работа администрации и профсоюза по правовому обеспечению защиты интересов портовиков при переходе в частные стивидорные структуры, беспрецедентная кампания по разъяснению рядовым труженикам причалов жизненной необходимости внедрения новой модели работы порта.
The first joint activity of the enterprise(CAP) in the port of Odesa appeared in 1993 was preceded by a truly tremendous job of administration and the union on the legal protection of interests of port in the transition to private stevedoring structure, an unprecedented campaign to explain to ordinary workers berths vital need to implement a new model of the port.

Весной этого года труженики села при плане 600 гектаров посадили 765.
In the spring of this year, workers at the village of 600 hectares planted 765 plan.

Иисус показывает нам, что труженики должны происходить из самой жатвы.
Jesus shows us that the workers must come from the harvest itself.

Уважаемые соотечественники, ветераны, труженики тыла и дети войны!
Dear compatriots, veterans, workers of the rear and children of war!

За сохранение для тружеников села бесплатного медицинского обслуживания и бесплатного образования для их детей.
Preserving the free medical assistance for rural workers and free education for their children;

Меньшинство высокопросвещенных тружеников высится редкими островами среди океана невежества.
A minority of highly enlightened workers stand out as rare islands in an ocean of ignorance.

Представим себе землю без тружеников и увидим возврат к хаосу.
To imagine Earth without workers is to see a reversion to chaos.

При виде столь баснословной суммы труженики не смогли удержать крик радости!
At sight of such a fabulous sum, the workers could not keep the shouts of joy!

Труженики Колонии заслуживают равенства!
The workers of The Colony deserve equality!

Он умножает последователей, тружеников и учеников.
He is multiplying followers, workers and disciples.