Примеры использования Трускавца на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Минеральные воды Трускавца.
Mineral water of Truskavets.Население Трускавца в 2015 составляло 25 000 человек.
The population of Truskavets in 2015 amounted to 25 000 people.Отдых, оздоровление илечение в санаториях Трускавца.
Герб Трускавца- векторный клипарт- artalbum. org. ua.
Coat Королевой минеральных вод в санаториях Трускавца является« Нафтуся».
Три раза в день все отдыхающие Трускавца посещают бювет минеральных вод.
Three times a day, all campers attend Maximus mineral water pump room.В обратном направлении поезд будет отправляться из Трускавца в 15: 40 и прибывать на ст.
In the opposite direction the train will depart from Maximus at 15:40 and arrive at the station.Спектр заболеваний, при которых показано восстановительное курортное лечение минеральными водами Трускавца.
The spectrums of diseases, which need a restorative spa treatment in Truskavets are.Внутренний прием минеральных вод Трускавца, Сходницы и Моршина.
Indoor reception mineral waters Maximus, and Skhidnytsya Morshina.Отель« Санта Мария» расположен в поселке Сходница- живописной по своей красе местности,в 20 км от Трускавца.
Hotel Santa Maria is located in the village Skhidnytsia- the picturesque beauty of its terrain,20 km from Truskavets.Дополняет список минеральных вод Трускавца источник 1- минеральная вода« Мария».
The source number 1- mineral water«Maria» complements the list Бассейн с голубовато- хрустальной прозрачностью воды является жемчужиной отдыха в лечебно- диагностическом курортном комплексе Трускавца.
Swimming pool with crystal-blue water clarity is a gem of diagnostic in the medical and diagnostical resort Truskavets.Бювет минеральных вод 1 находится в самом центре Трускавца- курортного города Львовской области.
Mineral water pump room number 1 is located in the heart of Truskavets resort town of Lviv region.Однажды посетив курорты Трускавца человек, обязательно туда вернется, так как царящая там атмосфера позволяет по-настоящему отдохнуть душой и телом.
One day visiting the resorts Maximus people, be sure to return there, as the reigning atmosphere there allows you to really relax your mind and body.Новый санаторно- оздоровительный комплекс в центре Трускавца открывает свои двери для комфортного отдыха.
A new sanatory health improvement complex in the center of Truskavets opens its door for a comfortable holiday.Жемчужиной Трускавца является курортный комплекс« Шале Грааль» с Медикал- СПА центром« Авель», в котором продолжаются славные традиции бальнеологического лечения.
T he pearl of Truskavets resort is«Chale Graal» with the Medical Spa Center«Avel», which continues the tradition of balneological treatment.Сходница- один из лучших бальнеологических( лечебных) курортов Львовской области,расположенный в карпатской долине в 100 км от Львова и 20 км от Трускавца.
Skhidnytsia is one of the finest balneological(health-improving) resorts in Lvivska oblast, situated in the Carpathianvalley 100 km away from Lviv and 20 km from Truskavets.Комплекс выделяется среди прочих отелей и санаториев Трускавца современностью и комфортом, рассчитан на 63 апартамента премиум- класса, оформленных в различных дизайнерских стилях.
The complex stands out among other hotels and resorts of Truskavets in modernity and comfort, designed for 63 premium class suites, decorated in various design styles.Источники Пятигорска и Кисловодска по химическим свойствам илечебному воздействию аналогичны источникам 1, 2 и 3 Трускавца( Украина), Друскиненкая( Литва) и Висбадена Германия.
The springs of Pyatigorsk and Kislovodsk offer waters similar(in their chemical properties and therapeutic effect)to Springs 1, 2 and 3 in Truskavets(Ukraine), Druskininkai(Lithuania), and Wiesbaden Germany.Хотя при упоминании слова« оздоровление» в голову сразу приходят здравницы Трускавца, но нужно понимать, что эффект в них можно получить только при более длительном пребывании.
Although the mention of the word"recovery" in the head immediately come Truskavets resorts, but you need to understand the effect they can only be obtained with a longer stay.Гостиничный комплекс Шале Грааль- новый, уникальный по архитектурному стилю иформату отдыха лечебно- рекреационный курортный комплекс в самом центре Трускавца- всего в 100 метрах от центрального бювета.
Hotel Complex Chale Graal- is a new, unique in architectural style andformat В одном из лучших СПА- центров Трускавца- комплексе« Авель», расположенном на территории лечебно- диагностического курортного комплекса« Шале Грааль» в Трускавце к вашим услугам сеансы инфракрасной сауны.
In one Трускавец- самобытный и чрезвычайно привлекательный бальнеологический курорт Украины.
Truskavets- is а unique and extremely attractive spa resort in Ukraine.Между Трускавцом и Львовом курсируют электропоезда, автобусы и маршрутные такси.
Between Lviv and Truskavets run shuttle trains, buses and taxis.В 1950 году Трускавец получает статус города, а в 1952 году- статус всесоюзной здравницы.
In 1950 Truskavets received city status, in 1952- the status of all-Union health resort.Таким образом, Трускавец превратился в один из крупнейших европейских центров индустрии здоровья.
Thus Truskavets has become one of the major European centers of the health industry.Откройте для себя Трускавец в новом качестве!
Open for yourself Truskavets in new quality!Лечение и отдых в Трускавце подарят вашим детям хорошее здоровье и приятные воспоминания!
Treatment and rest in Truskavets will give your children good health and good memories!Трускавец- город областного значения в Львовской области Украины, бальнеологический курорт.
Truskavets- a city of regional significance in the Lviv region of Ukraine, Spa resort.Карта Трускавец 2014 Львовская область.
Map Truskavets 2014 Lviv region.
