ТУАРЕГОВ на Английском - Английский перевод

• tuareg
• touareg
• tawergha

Примеры использования Туарегов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туарегов там не было.
There were no Tuareg.

Мы сейчас на земле туарегов.
We're in Tuareg country now.

Альдо с туарегов, которые приветствовали его.
Aldo with the Tuaregs who have welcomed him.

Настоящий нож туарегов.
It's a Tuareg knife. A real one.

Он сказал мне туарегов, когда я остановился после долгого посадку.
He told me a tuareg when I stopped after a long layover.

Общины амазигов, тубу и туарегов.
Amazigh, Tabu and Tuareg communities.

Только один крупный лагерь туарегов в радиусе 50 миль.
Only one significant Tuareg camp within 50 Miles.

Все в порядке. Они ищут мятежных туарегов.
It's okay, they're just looking for Tuareg fighters.

Имеет место дискриминация в отношении туарегов и их маргинализация.
The Touareg people were discriminated against and marginalized.

Племена туарегов поддерживают связи с террористическими группами в регионе.
Tuareg tribes had links to terrorist groups in the region.

Было завершено возвращение беженцев- туарегов в Мали и Нигер.
The return of Tuareg refugees to Mali and Niger was completed.

Моя первая ночь на туарегов это не так сложно, как два из дисперсионные.
My first night by tuareg is not as hard as the two from dispersed.

Жажда начинает ощущаться и немного воды, что я забрал туарегов.
The thirst begins to be felt and the little water that I have taken away the tuareg.

У туарегов, тубу и пеулхов рабство существует в его архаичной форме.
Among the Tuareg, the Toubou and the Fulani, slavery exists in its archaic form.

Г-н Аттайе Аг Мохамеда остановился на положении народа туарегов в Мали.
Mr. At- taye Ag Mohameda discussed the situation of the Touareg People in Mali.

В его программу входят выступления музыкантов туарегов, танцы, фехтование и даже верблюжьи бега.
The program includes performances of Tuareg musicians, dancing, fencing and even camel racing.

Члены народности белла исторически рассматривались как рабы туарегов.
The Bella people are historically considered to be slaves of the Tuaregs.

Легион также оставил сильное влияние на жизни туарегов в Мали и Нигере.
The Legion was also to leave a strong impact on the Tuareg living in Mali and Niger.

Обеспокоенность вызывают также сообщения о нарастании напряженности между общинами туарегов и арабов.
Also of concern are the reports of mounting tensions between Tuareg and Arab communities.

Были те, автомобиль управляется двумя туарегов, которые рассматривают мою ситуацию, Они сказали мне ждать.
Were those of a car driven by two Tuareg who view my situation, They told me to wait.

Ага Мохаммед Бей Тегидда Каосен( 1880- 1919) был лидером восстания туарегов против французов.
Ag Mohammed Wau Teguidda Kaocen(1880-1919) was the Tuareg leader of the rising against the French.

Некоторые из арестованных лиц были возвращающимися беженцами, большинство из них из общин туарегов и арабов.
Some of the arrested individuals were returning refugees, most of them from the Tuareg and Arab communities.

В Буркина-Фасо избранные представители пеулов и туарегов имеются в составе парламента и в числе министров в правительстве.
In Burkina Faso, there are elected Peul and Touareg representatives in parliament and ministers in the Government.

Ассоциация женщин- беженцев азавадау, Буркина-Фасо представляющая туарегов в Мали и Нигерии.
Association des Femmes Refugiees de l'Azawadau Burkina Faso representing Touareg people in Mali and Nigeria.

В то же время какое-то число туарегов из Мали и тубу из Чада бежали в Нигер, спасаясь от конфликтов в этих странах.
At the same time, a number of Tuareg from Mali and Tubu from Chad had fled into the Niger to escape conflicts in those countries.

Несмотря на смешение народностей Севера в Мали, в 19601994 годах произошли два восстания туарегов.
Despite the successful intermingling of communities in the north, from 1960 to 1994 Mali experienced two Tuareg rebellions.

Что касается восстания туарегов, которое произвело такое большое впечатление на европейцев, то его значение было раздуто во французской прессе.
As to the Tuareg rebellion, which had seized the European imagination, it had been magnified in the French press.

Нужна, наконец, политическая динамика путем ведения переговоров, изолировав при этом исламистов и склонив туарегов к разумному решению.
Finally, we need political momentum to negotiate while isolating the Islamists and rallying the Tuareg behind a reasonable solution.

В первом квартале 1994 года около 40 000 малийских туарегов стали искать убежища в Буркина-Фасо, спасаясь от небезопасной обстановки на севере Мали.
About 40,000 Malian Tuaregs sought asylum in Burkina Faso in the first part of 1994 to escape adverse security conditions in northern Mali.

Кроме того, сохраняется проблема межэтнических расправ над детьми арабского происхождения и детьми туарегов, в том числе совершаемых национальными вооруженными силами.
Concern also remained over inter-ethnic reprisals against children of Arab or Tuareg origin, including by the national armed forces.