ТУМАНАМИ на Английском - Английский перевод

• fogs
• mists
• fog

Примеры использования Туманами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дыша духами и туманами- Англия.
Breathing perfume and mist- England.

Дней с туманами в марте в среднем 5- 9.
Days with fogs in March averaged 5-9.

Снег падает даже летом и чередуется с туманами.
Snow falls even in summer and is alternating with fogs.

В Канберре же лето жаркое и сухое, зимы холодные с туманами и частыми заморозками.
In Canberra, the summer is hot and dry, cold winters with frequent frosts and fogs.

Зима умерено холодная, преимущественно с облачной погодой и туманами.
Winter is moderately cold, the days are mostly cloudy and misty.

Солнце вста вало над туманами Сириона, а он стоял на вершине, среди мертвецов.
And as the sun rose over the mists of Sirion he stood beside the dead men on the hill-top.

Зима( середина ноября- середина марта) с переменной облачностью и частыми туманами.
The winter lasts from mid-November to mid-March, with varying cloud cover and frequent fog.

В среднем за год регистрируется 74 дня с туманами, преимущественно туманы образуются зимой.
In an average year recorded 74 days with fogs, mainly fogs in winter.

Многие авторы описывают Лондон и Британию в целом как страну, покрытую густыми туманами.
Many authors describe London and Britain as a whole as a country covered with thick fogs.

В июне возрастает число дней с низкой облачностью и туманами, поэтому теплых дней бывает мало.
In June the amount of days with low clouds and fog increases, therefore warm days are rather rare.

Наша жизнь- это ручейки которые впадают в ту самую реку которая несет нас в то небо, спрятанное за туманами водопадов.
Our lives are streams flowing into the same river towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.

Климат: умеренный; холодная, облачная зима с частым снегом и туманами; солнечное лето с частыми ливнями и грозами.
Temperate; cold, cloudy winters with frequent snow and fog; sunny summers with frequent showers and thunderstorms.

Максимальные показатели влажности приходятся на летний период- 91- 93%, когда часта облачная с туманами и моросью погода.
Humidity reaches its maximum in the summer period- 91-93% when cloudy weather with fog and drizzle is frequent.

Рожденный в самом сердце чайных плантаций, окутанных туманами и разреженным горным воздухом, собранный заботливыми руками сборщиц чая.
Born in the heart of tea plantations, shrouded in fogs and rarefied mountain air, collected by the caring hands of tea pickers.

Эта практика была основана на том, чтобы позволять только генетически совершенным образцам проходить случайные мутации, провоцируемые Туманами.
The practice they developed was to let only genetically perfect specimens undergo the random mutations provoked by the Mists.

Когда солнце скрылось, и круглая луна медленно поплыла над туманами Андуина, мерцая среди шелестящих листьев, Фродо и Сэм уселись под шуршащими деревьями, в аромате прекрасного Итилиена;
And when the Sun was gone and the round Moon rode slowly above the mists of Anduin and flickered through the fluttering leaves, Frodo and Sam sat under the whispering trees amid the fragrance of fair Ithilien;

Как столица своей страны, он является культурным и развлекательным центром, хотя погода тут не радует и характеризуется частыми туманами и дождями.
As the capital of his country, he is a cultural and entertainment center, although the weather here is not happy and is characterized by frequent fogs and rains.

В летние месяцы преобладает погода с низкой облачностью и моросящими туманами, воздух существенно не прогревается, лишь в отдельные годы средняя суточная температура воздуха превышает 15 градусов.
During the summer months weather with low clouds and drizzling fog prevails, the air doesn't get warmed thoroughly, only during some exceptional years the average daily air temperature exceeds 15 degrees.

Заваривая первую чашку зеленого чая Basilur" Зеленая долина" из" Восточной коллекции", Вы мысленно окажетесь на зеленой холмистой долине, окутанной цейлонскими туманами и согретой теплыми ласковыми лучами солнца.
Brewing the first cup of green tea Basilur"Green Valley" from the"Eastern Collection", you will find yourself in the mind of a green hilly valley, enveloped in Ceylon fogs and warmed by the warm rays of the sun.

All- Different Marvel После Тайных Войн и восстановления Земли- 616, Эмма Фрост входит в небольшую команду Людей Икс, которые вступают в контакт с туманами Терригена на острове Муир, где они обнаружили Множителя и других мутантов мертвыми.
Following Secret Wars and the restoration of Earth-616 prior to the Incursions, Emma Frost is among a small team of X-Men that come into contact with the Terrigen mists at Muir Island, where they found Jamie Madrox dead on the facility grounds.

Аркатенианский перевод" Тумана" Джеймса Герберта.
An Arcateenian translation of james Herbert's'The Fog.

Мы испытали ветер, туман, паудер и солнце.
We had wind, fog, powder and sun.

Даже осенние туманы и опавшая листва служат ему украшением.
Even autumn fogs and fallen leaves give the city an additional charm.

Деревня была окутана туманом и почти не видна.
The village was enveloped in fog and hardly visible.

Туманы наблюдаются 30- 35 дней за год.
Fogs observed 30-35 days per year.

Туман мог развеять только могучий ветер войны.
Only the mighty wind of war could dissipate the fog.

Туманы наблюдаются в среднем 31 день в год.
Fogs occur on average 31 days a year.

Он не может быть туманом в другом месте?
Can't he be fog somewhere else?

Холодные ветра, сильные морозы, туманы или снег- это не о Мальте.
Those natural phenomena as cold winds, severe frosts, fogs or snow are not about Malta.

Сильный туман приводит к задержкам рейсов в международном аэропорту Ош.
Heavy fog causes flight delays at Osh International Airport.