ТУННЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• tunnels
• tunnel

Примеры использования Туннелями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они соединены с туннелями.
They're connected to the tunnels.

Что с туннелями под площадью Дюпон?
What about tunnels under Dupont Circle?

Здания соединены туннелями.
There's tunnels that connect the buildings.

Эта территория вообще-то бункер, окруженный туннелями.
This compound is basically a bunker surrounded by tunnels.

Разрешаете пользоваться туннелями и переправами?
Would you like to allow tunnels and ferries?

Ох, я же говорил, что лучше туннелями.
Strewth, I knew I should have taken the tunnels.

У горных людей везде глаза между туннелями и этой местностью.
The mountain has many eyes between here and the tunnels.

Различия между новыми и действующими туннелями.
Differences between new and existing tunnels.

Хотел воспользоваться туннелями для ее транспортировки, заплатил картелю.
Wants to use the tunnels to move it, pays the cartel.

Помещения в подземелье соединены туннелями.
The premises in the dungeon are connected by tunnels.

Размеры дорожных сборов за пользование автомагистралями и туннелями устанавливаются государством.
Tolls on motorways and tunnels are set by the State.

Этот склон пористый со взаимосвязанными туннелями.
This hillside is honeycombed with interlocking tunnels.

Кроме того, он не должен пересекаться с другими туннелями прежде всего речь идет о метро.
In addition, it should not interfere with other tunnels primarily talking about the subway.

Вся гора изрезана подземными реками и туннелями.
The whole mountain's riddled with underground streams and tunnels.

Может быть он связан с тем, что происходит здесь, с туннелями или Сином Ростро или с чем угодно.
Maybe he's involved in whatever's going on here, with the tunnels or Sin Rostro or whatever.

Эти кантоны будут связаны специальными дорогами или туннелями.
These cantons will be linked by special roads or tunnels.

На дне мешка Биг Бег с двумя тканевыми туннелями, через которое плотно проложены пластиковые профили.
At the bottom of the Big Bag bag with two fabric tunnels, through which plastic profiles are tightly laid.

Опорные пункты были соединены траншеями и туннелями.
Positions within each strongpoint were interconnected by trenches and tunnels.

Группа решила ограничить круг своих интересов туннелями протяженностью более 1 000 м, но не свыше 15 000 метров.
The Group decided to limit its field of interest to tunnels longer than 1000m and up to 15000m.

Расстояние для переходов между двумя параллельными туннелями: 500 м.
Distance for cross passages between two parallel tubes: 500 m.

Камни с отверстиями или туннелями будут хорошей защитой для жи вотных, пока их новый экзоскелет не отвердеет.
Rocks with holes or tubes are suitable. They provide easily defendable shelters for the animals until their exoskeleton has hardened.

Большинство железнодорожных туннелей являются существующими туннелями.
Most railway tunnels are existing tunnels.

Все наши дома соединены с центральной пещерой туннелями и лифтами.
All of our homes are connected to the central cavern by tunnels and lifts.

Все четыре острова соединены между собой подводными мостами и туннелями.
All four islands are connected by submarine bridges and tunnels.

Старый грубый асфальт между Лиарой и туннелями был заменен в 2007 году, а между последним тоннелем и вершиной- осенью 2005 года.
The former rough asphalt between Liariis and the tunnels was replaced in 2007; that between the last tunnel and the summit had already been resurfaced by autumn 2005.

В частности, необходимо обеспечить защиту эвакуационных переходов между туннелями.
In particular, cross passages between twin tunnels should be protected.

Учет в наших правилах реальных и известных видов опасности, характерных для опасных веществ, имеет особенно важное значение для управляющих туннелями при выборе кода ограничения проезда через туннели..
Addressing the real and known hazards of dangerous goods in our regulations has particular consequences for tunnel managers when the time comes to choose a tunnel restriction code.

Портленд в штате Орегон( США) привлекает путешественников новинкой в сфере туризма, так называемыми Шанхайскими туннелями.
Portland in Oregon, USA has an interesting tourism attraction, the so called Shanghai Tunnels.

Белградскую арену мы оборудовали конструкциями для баскетбола, гандбольными воротами, туннелями и защитными сетками.
The Belgrade Arena, Serbia, one of EuroBasket 2005 venues, was fitted with baskletball backstops, handball goals, tunnels, and protective netting.

Многие делегации подчеркнули, что для функционирования этой системы необходимо, чтобы каждое государство или каждый управляющий туннелями согласились принимать решения о запрещении/ разрешении проезда на основе этой системы.
Several delegations stressed that in order for the system to function, each State and tunnel manager must agree to base decisions concerning prohibition/authorization on this system.