ТУННЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• túneles

Примеры использования Туннелями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Под туннелями.
En los túneles.

Имел дело с туннелями?
¿Trabajaste en los túneles?

Этими туннелями пользуются жнецы.
Los Cegadores usan estos túneles.

Пойду туннелями.
Iré por las cloacas.

Они соединены с туннелями.
Están conectadas a los túneles.

Что с туннелями под площадью Дюпон?
¿Qué pasa con los túneles bajo Dupont Circle?

Здания соединены туннелями.
Hay túneles que conectan los edificios.

Мальчик живет рядом с туннелями и не знает куда они ведут?
¿Vives sobre túneles y no sabes adónde conducen?

Ох, я же говорил, что лучше туннелями.
¡Qué mal! Tenía que haber cogido los túneles.

Твари следят за нашими туннелями день и ночь.
Las bestias vigilan nuestros túneles día y noche.

Этот склон пористый со взаимосвязанными туннелями.
Esta colina es un laberinto con túneles interconectados.

Следите за туннелями, чтобы никто туда не спускался.
Vigilad los túneles, aseguraos que nadie entra ahí abajo.

Эта территория вообще-то бункер, окруженный туннелями.
Este recinto es básicamente un bunker rodeado de túneles.

Координаты совпали с туннелями подземной железной дороги.
Las coordenadas concuerdan con túneles del ferrocarril subterráneo.

Вся гора изрезана подземными реками и туннелями.
Toda la montaña está llena de túneles y corrientes subterráneas.

Хотел воспользоваться туннелями для ее транспортировки, заплатил картелю.
Quiere usar el túnel para trasladarlo, paga al cártel.

Все наши дома соединены с центральной пещерой туннелями и лифтами.
Todos nuestros hogares están conectados con la cabina central por los túneles y elevadores.

Может быть он связан с тем, что происходит здесь, с туннелями или Сином Ростро или с чем угодно.
Tal vez está involucrado en todo lo que está pasando aquí, con los túneles o Sin Rostro o lo que sea.

С 18 января 47 палестинцев погибли в ходе различных инцидентов, связанных с туннелями.
Desde el 18 de enero, 47 palestinos han muerto en diversos incidentes relacionados con estos túneles.

Ему это и не нужно… Здесь все изрыто старыми складскими туннелями,… которые он помогал строить.
De acuerdo a mi información toda esta área es un laberinto de túneles de viejas municiones los cuales le ha ayudado a excavar.

Эти кантоны будут связаны специальными дорогами или туннелями. В результате этого будет установлена транспортная сопредельность в отличие от территориальной сопредельности.
Estos cantones estarán comunicados por caminos o túneles especiales, lo que permitirá una contigüidad del transporte aunque no una contigüidad territorial.

Проблема в том, что нет точных карт, поэтому я путаюсь между самими туннелями и городскими дождевыми стоками.
El problema es que nunca se hizo un mapa debidamente así que estoy confundiendo entre los túneles propiamente dichos y los drenajes de la ciudad.

Локальные поезда следуют по всей линии- между двумя туннелями под рекой Ист- Ривер: тоннель Montague Street для линии BMT Fourth Avenue Line в Бруклине и тоннель 60- й улицы( 60th Street Tunnel) для линии BMT Astoria Line и 60th Street Tunnel Connection в Квинсе.
Las vías locales se extienden por toda la línea entre los dos túneles de East River: el túnel de la Calle Montague hacia la lInea de la Cuarta Avenida en Brooklyn y el túnel de la Calle 60 hacia la línea Astoria y la conexión del túnel de la Calle 60 en Queens.

В период с января по март 2010 года в ходе различных инцидентов, связанных с туннелями, погибло по меньшей мере 12 человек, а 21 человек получили ранения.
Entre enero y marzo del presente año, un mínimo de 12 personas murieron y un mínimo de otras 21 resultaron heridas en varios incidentes relacionados con los túneles.

Эти кантоны будут связаны специальными дорогами или туннелями. В результате будет установлена транспортная, но не территориальная сопредельность, и такое положение означает, что палестинцы будут иметь доступ к различным районам Западного берега в отсутствие территориального единства, имеющего существенно важное значение для создания жизнеспособного палестинского государства.
Estos cantones estarán comunicados por caminos o túneles especiales, lo que permitirá una contigüidad del transporte aunque no una contigüidad territorial, y significará que los palestinos podrán tener acceso a las diferentes partes de la Ribera Occidental, pero que faltará la unidad territorial esencial para la creación de un Estado palestino viable.

Эта дорога, как указывалось, была временной, и ее планируют заменить летом другой дорогой с туннелями и мостом, связывающим поселение Гило с Гуш- Эционом.
Se dijo que el camino era provisional y que se preveía reemplazarlo en el verano con otro camino, que incluiría túneles y un puente para conectar el asentamiento de Gilo con Gush Etzion.

Вместе с тем, в обмен на предоставляемые товары и проявляемую добрую волю Израилю платят террористическими туннелями, включая недавно обнаруженный двухкилометровый туннель, на строительство которого ХАМАС использовал 500 тонн цемента, предназначенного для строительных работ.
No obstante, a cambio de sus productos y buena voluntad, Israel fue retribuido con túneles del terror, incluido un túnel de dos kilómetros de longitud descubierto recientemente que fue construido por Hamas utilizando 500 toneladas de cemento que estaban destinadas a obras de construcción.

ТУННЕЛЬ КУИНСА.
Túnel a queens central.

Поезд взбирался по спиральному тоннелю и город внизу исчезал из виду.
El tren asciendía por un túnel espiral y el pueblo debajo desaparecía de la vista.

Эти туннели тянутся на мили вперед.
El túnel se extiende durante kilómetros.