Примеры использования Турагентств на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Услуги турагентств 18.
Для турагентств, отелей и авиакасс.
For tour agencies, hotels and ticket offices.Глобальная объединенная сеть турагентств;
A global and consolidated travel agency network.Турагентств в Украине становится меньше.
Как организовать путешествие без помощи турагентств.
How to organize a trip without the help of travel agencies.Еще одна особенность- отсутствие турагентств на улицах.
Another feature- the lack of travel agencies on the streets.Семинары- консультации для туроператоров и турагентств.
В результате проверок несколько турагентств уже лишились своих лицензий.
A number of agencies had their licences revoked.Альянс турагентств готовится к созданию компенсационного фонда.
Travel Agents Alliance is preparing to establish a compensation fund.Отмечают на условиях анонимности в одном из киевских турагентств.
They note on condition of anonymity in one of Kiev travel agencies.Как организовать путешествие без помощи турагентств- Отдых на просторах Украины.
How to organize a trip without the help of travel agencies- Rest in Ua.Разделы, интересующие посетителей Astana Leisure 2016- Турагентств.
Sections Astana Leisure 2016 visitors- tour agencies were interested in.Проще всего для начала промониторить специальные предложение от турагентств.
The easiest way to start promonitorit special offers from travel agencies.Количество партнерских турагентств, которые сотрудничают с Hahn Air, достигло 100 000.
The number of travel agency partners cooperating with Hahn Air reaches 100,000.Позиционирование выставки ASTANA LEISURE 2016 для посетителей- турагентств.
Positioning the exhibition ASTANA LEISURE 2016 for visitors- tour agencies.Опыт пользования услугами турагентств ваших знакомых, друзей, приятелей.
Experience in using the services of travel agencies Организаторы экскурсии обещают скидки в том случае, если заявки будут поступать от турагентств.
The organizers of the tour promises discounts if applications will come from travel agencies.При этом смс- рассылка для турагентств выглядит недостойной включения в рекламный бюджет.
Meanwhile, SMS-mailing seems for travel agencies not worth including in the advertising budget.От турагентств до сайтов семейного отдыха- с доменом. VACATIONS возможности бесконечны.
From travel agencies to family vacation sites, the possibilities are endless with a. VACATIONS domain.Да и уровень сервиса,по заверениям турагентств, там тоже прилично подтянули.
And the level Также множество турагентств в Стамбуле предлагают частную услугу встречи в аэропорту по цене от 25 евро.
Alternatively, many travel agencies in Istanbul offer a private transfer service of which the starting price is 25 euros.Читатель понимает, что вы блогер, а не турагентств, и он не собирается покупать у вас саму услугу.
The reader understands that you are a blogger and not a travel agency, and he is not going to buy the service from you.Правда, говорят операторы, самих заказов пока не так много- туристы выжидают« горячих» предложений от турагентств.
True, say the operators, the orders themselves are not so many- tourists are waiting for"hot" offers from travel agencies.По словам представителей турагентств, это весьма недорого, даже с учетом межсезонья.
According to representatives of travel agencies, it is very inexpensive, even taking into account the off-season.Также будут проводиться специальные обучающие программы для турагентств, специализирующихся на паломничестве в Иерусалим.
It will also conduct special education for travel agencies specializing in pilgrimages to the Holy Land.С момента появления на рынке в 1991 г. Люфтганза Сити Центр стала одной из самых быстро растущих сетей турагентств в мире.
Since the introduction into the market in 1991, Lufthansa City Center has become one of the fastest growing travel agency chains in the world.Купить prepaid сим- карту можно в офисах сотовых компаний и турагентств, их продают также в супермаркетах и отелях.
Buying a prepaid SIM card in the offices of the cellular companies and travel agencies, which are also sold in supermarkets and hotels.По наблюдениям турагентств, в основном оптимизации затронули рейсы в Хургаду, но есть корректировки и по Шарм- эль- Шейху.
According to travel agency observations, most of the optimization has affected flights to Hurghada, but there are adjustments along Sharm el-Sheikh.Чехи и итальянцы как были вредными, так иостались»,- отметила на условиях анонимности руководитель одного из столичных турагентств.
The Czechs and the Italians have been harmful, andremain,"- said on condition of anonymity the head of one of the capitals travel agencies.Несмотря на кризис,мы сохранили объемы финансирования нашего проекта для турагентств со всей страны и по-прежнему приглашаем на выставку лучших.
Despite the crisis,we have kept our project funding for travel agents from across the country and continues to invite to the exhibition of the best.
