ТУРБОВИНТОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• turboprop

Примеры использования Турбовинтовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ныне аэропорт принимает турбовинтовые самолеты ATR.
The airport handles turboprop aircraft only.

Уникальные турбовинтовые двигатели НК- 12 конструкции Н.
The unique NK-12 turboprops, designed by N.

На линии заявлены региональные турбовинтовые самолеты Bombardier Q400.
The line claims regional turboprop aircraft Bombardier Q400.

В октябре 1971 года Aloha Airlines продала турбовинтовые самолеты Vickers Viscounts, полностью переведя свой флот на реактивные лайнеры.
In October 1971, the airline sold its remaining Viscount 745 turboprop aircraft and became an all-jet airline.

Авиакомпания« Аврора» эксплуатирует узкофюзеляжные воздушные суда Airbus A319 на регулярных линиях и турбовинтовые для местных перевозок.
Aurora airline operates Airbus A319 narrow-body aircraft on scheduled routes and turboprops for local flights.

Включая турбовинтовые Bombardier DHC- 8 и Viking DHC- 6, реактивные SSJ100, а также Ан- 148 и Ан- 24, переданные в сублизинг и не эксплуатировавшиеся.
Including Bombardier DHC-8 and Viking DHC-6 turboprops, SSJ100 jets, as well as An-148 and An-24 aircraft that were out of operation and subleased.

В течение второй половины 1970- х годов авиакомпания работала только на рынке внутренних авиаперевозок, используя реактивные Fokker F28 и турбовинтовые самолеты Fokker F27.
During the late 1970s, internal services were performed by a combination of Fokker F28 jet and Fokker F27 turbo-prop aircraft.

Будучи реактивным самолетом модель ERJ 145 летает с существенно большей скоростью, чем турбовинтовые лайнеры, например, Fokker 50, и обеспечивает куда более тихое путешествие и большую дальность полета.
Being a jet aircraft, the ERJ 145 cruises at a considerably greater speed than Turboprop Airliners, like the Fokker 50 for example, and offers a much more quiet journey and a longer range.

Ракетоносец Ту- 95МС был разработан еще 50 лет назад и является единственным в мире стратегическим бомбардировщиком, на котором установлены турбовинтовые двигатели.
The missile-carrying airplane Tu-95MS was developed 50 years ago. It is the only strategic bomber in the world equipped with turboprop engines.

И основу российской стратегической авиации в ближайшие десятилетия продолжат составлять гораздо более простые, но надежные турбовинтовые Ту- 95МС до полного исчерпания ими своего ресурса.
In the decades to come, Russian strategic aviation will continue to rely on much simpler but dependable turboprop Tu-95MCs until their lifespan is over.

Гиганты- гигантами, но и« малыши», а также их коллеги по цеху, турбовинтовые самолеты, в нынешних условиях набирают своих клиентов, и площадка ЕВАСЕ- оптимальный вариант в очередной раз заявить о себе.
Giants- giants, but also"kids", as well as their colleagues in the shop, turboprop aircraft, in the current conditions, gaining their customers, and the EVACE site is the best option to declare itself once again.

В этот же период рейсы Shuttle America переводятся на небольшие самолеты Bombardier Dash 8- 100, а также на поступающие из Chautauqua Airlines турбовинтовые Saab 340C.
At the same time, Shuttle America was transitioning to the smaller Dash 8-100 and started taking deliveries of former Chautauqua Saab 340 aircraft.

Хотя турбовинтовые самолеты достигают меньших скоростей, чем реактивные, они более экономичны в эксплуатации и, благодаря меньшей длине разбега и пробега, для них доступны малые аэропорты со взлетно-посадочными полосами ограниченной длины.
Although turboprop aircraft generate a lower speed than their jet-engined equivalents, they are more economical and offer greater accessibility to smaller airports with limited runways due to their short take-off and landing distance capabilities.

Кроме того, этот самолет имеет отличное соотношение цена- качество, зачастую оказываясь самым доступным реактивным самолетом на рынке и побеждая турбовинтовые самолеты в отношении цены.
Furthermore, this aircraft offers excellent value for money, frequently being the most affordable jet on the market and often beating turbo-propeller aircraft in terms of price.

Исполнительный орган согласился исключить все ссылки на Директиву Совета ЕС и локомотивы из приложения III и заменить термин" турбовинтовые воздушные суда" в пункте 21 этого документа термином" двигатели воздушных судов помимо турбореактивных и турбовентиляторных.
The Executive Body agreed to delete all references to the EU Council Directive, and to locomotives from annex III, and to replace“Turboprop aircraft” in paragraph 21 of the document with“Aircraft engines(other than turbo-jets and turbofans)”.

Турбовинтовые двигатели>>, специально разработанные для систем, указанных в позиции или 1. A. 2 или 19. A. 2, и специально разработанные для них элементы, с максимальным значением тяги свыше 10 кВт( достигнутым перед установкой в стандартных условиях на уровне моря), исключая аттестованные для гражданского применения двигатели.
Turboprop engine systems' specially designed for the systems in 1.A.2. or 19.A.2., and specially designed components therefor, having a maximum power greater than 10 kW(achieved uninstalled at sea level standard conditions), excluding civil certified engines.

В первой половине 1960- х годов Аэропорт Нади использовался в качестве пересадочного пункта пассажиров из оклендского аэропорта Венуапаи, который обслуживал только турбовинтовые и поршневые самолеты, на реактивные лайнеры McDonnell Douglas DC- 8 и Boeing 707 в Северную Америку и Европу.
During the first half of the 1960s, Nadi served as a key airport for transfer of passengers from Auckland's Whenuapai airport which could only take turboprop and piston aeroplanes, onto the new DC-8s and Boeing 707s bound for North America and Europe.

Дуглас- Чарльз в настоящее время регулярно обслуживает авиалинии Air Sunshine, Winair, Seaborne Airlines и LIAT, используя двойные турбовинтовые самолеты, такие как ATR& Saab 340, а также Conviasa и Amerijet, которые, используя Boeing 727 Freighter, являются единственной авиакомпанией с реактивным самолетами летающими в Республику.
Douglas-Charles currently has regular service by Air Sunshine, Winair, Seaborne Airlines and LIAT using twin turboprop aircraft like the ATR& Saab 340, as well as Conviasa and Amerijet, which, using Boeing 727 Freighters, is the only airline with jet service to the republic.

Они соответственно предложили более строгие предельные величины выбросов NOx для двигателей внедорожных мобильных машин( этап II), исключая локомотивы из сферы действия поправки, и замену термина" турбовинтовые воздушные суда" в пункте 26 этого документа термином" двигатели воздушных судов помимо турбореактивных и турбовентиляторных.
They suggested, respectively, more stringent NOx limit values for non-road mobile machine engines(stage II), excluding locomotives from the scope of the amendment, and replacing“Turboprop aircraft” in paragraph 26 of the document with“Aircraft engines(other than turbo-jets and turbofans)”.

Турбовинтовые двигатели>>, специально разработанные для систем, указанных в позиции или 1. A. 2 или 19. A. 2, и специально разработанные для них элементы, с максимальным значением тяги свыше 10 кВт( достигнутым перед установкой в статических условиях стандартной атмосферы, принятой Международной организацией гражданской авиации, на уровне моря), исключая аттестованные для гражданского применения двигатели.
Turboprop engine systems" specially designed for the systems in 1.A.2. or 19.A.2., and specially designed components therefor, having a maximum power greater than 10 kW(achieved uninstalled at sea level static conditions using the ICAO standard atmosphere), excluding civil certified engines.

Для турбовинтовых двигателей и редукторов.
For turboprop engines and reducers.

Беспошлинный ввоз в Казахстан турбовинтовых самолетов продлили до конца 2020 года- ЕЭК.
Duty-free imports of turboprop aircraft to Kazakhstan extended until the end of 2020- Eurasian Economic Commission.

Bristol Type 175 Britannia- британский турбовинтовой авиалайнер для линий средней и большой протяженности.
Bristol Type 175 Britannia, a 1952 British turbo-prop airliner.

Производство газовых турбин, кроме турбореактив‑ ных и турбовинтовых 13. 01. 2016 увеличен уставный капитал 4.
Production of gas turbines except turbojet and turboprop 13.01.2016: authorized capital increased 4.

Самолет Ан- 30Б является модифицированной версией известного пассажирского двухмоторного турбовинтового самолета Ан- 24.
The An-30B is a modified version of the An-24 twin-engine turbo-prop passenger plane.

Турбовинтовых самолетов поставлено на 4, 9% меньше, чем годом ранее, 235 единиц против 247.
Turboprop aircraft is by 4.9% less than the previous year, 235 units against 247.

ИЛ- 114- 100- это турбовинтовой 60- местный самолет, рассчитанный на ближние и региональные рейсы.
IL-114-100 is a 60-seat turboprop aircraft, designed for short-range and regional flights.

Все упирается в эти слова:« турбовинтовой» и« джет», или реактивный самолет.
Everything is said in these two words: turboprop and jet.

Чартер Турбовинтовой Частной.
Turboprop Private Jet Charter.

Производство газовых турбин, кроме турбореактивных и турбовинтовых.
Gas turbines manufacturing, ex- cluding turbojet and turboprop.