ТУРИСТСКИМ на Английском - Английский перевод

• tourism
• tourist
• touring

Примеры использования Туристским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передано Международным туристским альянсом.
Transmitted by the International Touring Alliance.

Краткое описание курса: Содержание и элементы системы управление туристским предприятием.
Short description of course: Content and elements of a tourism enterprise management system.

Поставки товаров и услуг туристским предприятиям.
Supply of goods and services to tourism enterprises.

Иркутская область обладает уникальным природным, культурно-историческим и туристским потенциалом.
Irkutsk Region possesses unique natural, cultural, historical, and tourism potential.

Представлено Международным туристским альянсом и.
Transmitted by the International Touring Alliance.

Передано Международным туристским альянсом и Международной.
Transmitted by the International Touring Alliance.

Этот ресторан, теперь носящий название« Восточный Экспресс», является популярным туристским местом.
The same restaurant, today called"Orient Express", is a popular spot among tourists.

Передано Международным туристским альянсом МТА.
Transmitted by the International Touring Alliance AIT.

Число и тип известных учреждений микрофинансирования, способных давать ссуды туристским МСП;
Number and type of micro finance institutions identified that can provide loans to tourism SMEs;

Передано Международным туристским альянсом/ Международной.
Transmitted by the International Touring Alliance/.

Ставропольский край давно и справедливо признан крупнейшим курортным и туристским регионом России.
Stavropol Krai has long been known(and for a reason) the largest resort and tourist region of Russia.

Представлено Международным туристским альянсом( МТА) и.
Transmitted by the International Touring Alliance(AIT) and the.

Настоящая Конвенция применяется ко всем туристам, поставщикам туристских услуг и туристским услугам.
This Convention applies to all tourists, tourism service providers and tourism services.

Сотрудники уровня Д- 1 и ниже по-прежнему имели право на проезд экономическим или туристским классом для всех видов поездок.
Staff members at the D-1 level and below remained entitled to economy or tourist class for all types of travel.

Россия- огромная страна с богатым туристским потенциалом, и российской курортной отрасли есть, что предложить своим и зарубежным туристам.
Russia- a vast country with great potential for tourism, and Russian spa industry has a lot to offer to its tourists and foreign.

Подготовленные коммерческие соглашения о поставках местных товаров и услуг туристским предприятиям МСП/ неимущими семьями; и.
Commercial agreements developed for the provision of local goods and services to tourism enterprises by SME's/poor families; and.

Самый наглядный туристский флешмоб проводит Институт спорта, туризма и сервиса вместе с Туристским клубом ЮУрГУ!
The most obvious tourist flash mob conducted by the Institute of Sport, Tourism and the service provider with the Tourist Club SUSU!

Наряду с туристским потенциалом Казахстана, выставка" KITF" представляет наиболее актуальные направления летнего туристского сезона.
Alongside with the tourism potential of Kazakhstan, KITF represents the latest trends of the summer tourism season.

Проекты на национальном уровне, которые нацелены на предоставление деловых и финансовых услуг туристским предприятиям в общинах и.
Projects at national level which aim to provide business and financial services to community based tourism enterprises; and.

Подтверждая тесную связь между туристским сектором и другими секторами услуг, которая влияет на общее качество туризма в арабских странах.
Affirming the close relationship between the tourist sector and other service sectors, which affects the overall quality of tourism in Arab societies.

В Ассоциацию вошли туристические предприятия, имеющие сертификаты соответствия по туристским услугам и работающие на рынке не менее 3- х лет.
The Association includes travel companies with certificates of conformity on tourist services and operating in the market for at least 3 years.

Новость о том, что для компаний, выполняющих чартерные рейсы, пропишут отдельные условия, в целом была положительно воспринята туристским сообществом.
The news that the companies operating their charter flights will be registered with certain conditions, was, in general, well received by the tourist community.

Утверждено выделение кредитов с возобновляемого кредитного фонда программы 19 туристским предприятиям и предпринимателям- 59% кредитов программы.
Nineteen tourism businesses and entrepreneurs credits from the program's revolving credit fund have been approved- 59% of credits of the whole program.

Бургас является крупным международным туристским центром, располагающим в общей сложности 6 000 койко- местами, из которых 1 600- в гостиницах и мотелях, а 5 000- в частном жилом секторе.
Burgas is a large international tourist centre with a total number of 6 000 beds, of which 1600 in hotels and motels and 5000 private lodgings.

Примечание: Ниже секретариат воспроизводит сообщение, переданное Международным туристским альянсом/ Международной автомобильной федерацией МТА/ ФИА.
Note: The secretariat reproduces below a communication transmitted by the International Touring Alliance/International Automobile Federation AIT/FIA.

Она призвана помочь туристским предприятиям и ассоциациям внести важный вклад, как кратко, так и долгосрочный, в странах и в культурную среду, в которых они действуют.
It will assist tourism businesses and associations to make a valuable contribution to the countries and cultures in which they operate, for both the short and long term.

В качестве основы для проецирования используется матрица серии данных по международным туристским прибытиям за 1980- 2010 гг. со следующими тремя измерениями.
As basis for the projection a matrix has been used of data series with regard to international tourist arrivals for 1980-2010 with the following 3 dimensions.

Финансовая поддержка и техническое содействие оказываются малым предприятиям, управляемым женщинами, в целях поставки товаров и услуг туристам и туристским предприятиям.
Financial support and technical assistance is being provided to small enterprises run by women in order to deliver goods and services to tourists and tourism enterprises.

Следует обеспечить, чтобы инвалиды имели доступ к спортивным, рекреационным и туристским объектам, в частности, для участия в перечисленных ниже видах деятельности.
It should be ensured that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism facilities; in particular, for the activities listed below.

Тематический парк: Парк Silla Millennium Millennium Park, тематический парк с множеством просветительских и развлекательных элементов, является туристским объектом, характерным для Кѐнджи.
Edu-tainment Theme Park: Silla Millennium Park A theme park full of educational and entertaining factors, Millennium Park is a tourist attraction representative of Gyeongju.