ТУРИСТСКОМ на Английском - Английский перевод

• tourism
• tourist

Примеры использования Туристском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок работы на туристском рынке.
The term of the tourist market.

Причины конфликтов и методы их преодоления в туристском бизнесе.
Causes of conflict and methods of overcoming them in the touristic business.

Целенаправленному представлению на туристском рынке Северо-Запада уникального потенциала курортов России.
Tselenapravlennomu representation in the tourist market of the North-West of the unique potential of resorts in Russia.

И состоит из ведущих специалистов с опытом многих лет в туристском секторе.
And consists of leading specialists with many years' experience in the tourist sector.

Мы абсолютно убеждены, что никаких потрясений на туристском рынке в 2017 году не будет.
We are absolutely confident that there will be no shocks whatsoever on the tourism market in 2017.

Насколько будет востребована такая профессия в условиях кризисных явлений на туристском рынке?
How much demand will there be for them in the current crisis in the tourism market?

Террористические акты на Бали( 2002) произошли 12 октября 2002 в туристском районе Кута на индонезийском острове Бали.
The 2002 Bali bombings occurred on 12 October 2002 in the tourist district of Kuta on the Indonesian island of Bali.

Закончив университет, я уехала на Мальдивы, где проработала год в туристском агенстве.
After finishing her studies in tourism, she worked for a year in a travel agency in Maldives.

Ураганные ветры вызвали штормы в туристском районе Сент-Люсии, Суфриер, где множество людей остались без крова и ряд домов были разрушены.
Heavy winds caused storm surges in the tourism region of Saint Lucia, Soufriere, where scores of people were left homeless and several homes washed away.

Посетителям павильона Акмолинской области демонстрировались видеофильмы и рекламные ролики о туристском потенциале региона.
Visitors were shown videos and promotional videos about the tourist potential of the region.

Лидра( напротив КПП на оккупированную Турцией часть) и в туристском квартале Лаики Итонья ул.
The CTO Information Centres in Nicosia are on Ledra Street(opposite the checkpoint in the Turkish-occupied part) and in the tourist area of Laiki Getonia 11 Aristokyprou street.

Благодаря этому фирма приобрела хорошего Партнера, который будет поддерживать ее своим опытом в туристском сегменте.
Thanks to this solution, the company procured a big partner who will support it with its experience in the tourist segment.

Директор музея- усадьбы« Ясная Поляна» Екатерина Толстая принимает участие в культурно- туристском форуме« Россия- Италия», проходящем в Милане.
Ekaterina Tolstaya, director of the Yasnaya Polyana Museum, is participating in the"Russia-Italy" Culture and Tourism Forum that is now taking place in Milan.

Из-за дефицита местной рабочей силы принимаются на работу работники, пребывающие из-за рубежа, особенно в строительном, туристском и бытовом секторах.
Due to a shortfall in the local labour force, employees from abroad have been recruited, especially in the construction, tourism and domestic sectors.

Предоставление туристской информации, в том числе о туристском потенциале, объектах туризма и лицах, осуществляющих туристскую деятельность»;
Provision of tourist information, including on tourism potential, tourism facilities and individuals engaged in tourist activities";

Этот Глобальный доклад является первой попыткой наметить пути привлечения женщин к участию в туристском секторе во всех странах мира.
The Global Report is a first attempt to map the participation of women in the tourism sector worldwide.

Пополнение информации о туристском потенциале города на веб- сайте Министерства туризма и спорта Республики Казахстан www. visitkazakhstan.
Replenishment of information on the tourist capacity of the city on the website of the Ministry of tourism and sports of the Republic of Kazakhstan by www. visitkazakhstan.

Его целью является демонстрация туристского потенциала комплекса, расположенного на перспективном туристском маршруте« Голубая дорога».
Its aim was to present the tourist potential of the complex, laying on the perspective tourist route"The Blue Road.

Правительствам следует также предоставлять налоговые льготы и осуществлять дерегулирование в целях содействия развитию и укреплению конкурентоспособности таких предприятий в туристском секторе.
Also, Governments should provide tax incentives and implement deregulation to promote the development and competitiveness of such enterprises in the tourism industry.

Был завершен и опубликован отчет исследовательского проекта« Новаторские инициативы, способствующие устойчивости в туристском секторе( на примере опыта Германии)».
The project report for the research on‘Innovative catalysts boosting sustainability in the tourism sector based on examples from Germany' was finalized and published.

Актуальность: Последние поправки в отраслевой закон и смежные законодательные акты сильно осложнили жизнь туроператоров, очередной раз изменив« правила игры» на туристском рынке.
Relevance: Latest amendments to the law and otraslevoy smezhnыe zakonodatelnыe aktы much oslozhnyly life tour operators, ocherednoy time yzmenyv"rules of the game" in turystskom market.

Нарушений Договора об Антарктике не было обнаружено ни на одной постоянной станции, летней станции, историческом месте и памятнике или туристском судне, явившихся объектом инспекции.
No infringements of the Antarctic Treaty were observed at any of the permanent stations, summer-only bases, historic sites and monuments or tourist vessels inspected.

Развитие в Калужской области новой индустрии- индустрии туризма- обсудят на Первом Калужском Туристском форуме, который пройдет c 24 по 26 ноября в культурно- образовательном туристическом центре" Этномир".
Development in the Kaluga region of a new industry- tourism- will be discussed at the First Kaluga tourism forum, which will c 24 to 26 November in the cultural and educational tourist center"Ethnomir.".

Россия с ее уникальным и неповторимым потенциалом активно интегрируется в мировой рынок и завоевывает все больший авторитет в туристском сообществе.
Russia, with its unique and inimitable potential is actively integrating into the global market and is gaining more credibility in the tourism community.

Лечебные возможности Курортов Краснодарского края- как конкурентное преимущество на туристском рынке- Евгений Владимирович Куделя, руководитель департамента комплексного развития курортов и туризма Краснодарского края- Краснодарский край.
Therapeutic opportunities Resorts of Krasnodar territory- as a competitive advantage in the tourist market- Evgeny Kudelya, head of complex development of resorts and tourism of Krasnodar Krai- Krasnodar.

Югославия была лишена доступа к туристской информации и вследствие этого возможности конкурировать на равных на мировом туристском рынке.
Yugoslavia has been denied access to tourist information and, by the same token, it has been prevented from competing fairly on the world tourist market.

Хотя в НРС существует широкий круг инвестиционных возможностей, в частности в сельскохозяйственном, туристском и горнодобывающем секторах, они по-прежнему сталкиваются с трудностями, пытаясь привлечь ПИИ и другие виды частного капитала.
Although a wide range of investment opportunities exists in LDCs, particularly in the agricultural, tourism and mining sectors, LDCs still face obstacles in trying to attract FDI and other forms of private capital.

Исключенное по этническим причинам население получило более широкие возможности для своего развития и возрождения культуры посредством более широкого участия в туристском предпринимательстве.
Populations so far excluded increased their opportunities for human development and cultural revitalization through the boost of tourism entrepreneurship.

В туристском плане Алматинскую область представляют Чарынский каньон и реликтовая Ясеневая роща, петроглифы берега Или и урочища Тамгалы, Большое Алматинское и Кольсайские озера, а также горы Заилийского Алатау, Джунгарии и Центрального Тянь-Шаня.
In terms of tourism Almaty region presents Charyn Canyon and relic Ash Grove, petroglyphs of Ili River and Tamgaly, Big Almaty and Kolsai lakes and mountains of Trans-Ili Alatau, Dzhungaria and Central Tien Shan.

Iii. Публикация документов Конференции ЮНВТО- премия Одиссея, на которой главными являются вопросы образования в туризме в связи с климатическими изменениями и инновации в туристском образовании.
Iii. Publication of the papers of the 2008 UNWTO. Ulysses Conference, focused on Education in Tourism related to Climate Change and Innovation in Tourism Education.