ТУРИСТСКОМУ на Английском - Английский перевод

• tourism
• tourist

Примеры использования Туристскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый международный форум по туристскому образованию, Гуйлинь декабрь 2007 г.
First International Forum on Tourism Education held in Guilin December 2007.

ЮНВТО управляет самой всеобъемлющей статистической базой данных по туристскому сектору.
UNWTO manages the most comprehensive statistical database on the tourism sector.

Проведение технических семинаров и миссий по туристскому маркетингу и содействию развития туризма.
Technical seminars and missions on tourism marketing and promotion.

Слеты, туристские походы, соревнования по спортивному туризму и туристскому многоборью.
Meetings, tourist campaigns, sports tourism and tourist all-round competitions.

Отдельная экспозиция на выставке была посвящена туристскому потенциалу Ленинградской области.
A separate exhibition at the exhibition was devoted to the tourist potential of the Leningrad region.

Корнеев также отметил, что международные эксперты дают высокую оценку туристскому потенциалу России.
Korneev also noted that international experts give a high rating to the tourist potential of Russia.

Специализированная выставка« Курорты» представляет международному и внутреннему туристскому рынку потенциал санаторно- курортного комплекса России и зарубежья.
Specialized Exhibition"Resorts" presents international and domestic tourist market potential of sanatorium-resort complex in Russia and abroad.

Во многом это идет от понимания сувениров как никому не нужных безделушек, не приносящих пользы и туристскому центру.
In many ways, it comes from an understanding of souvenirs as useless trinkets, unprofitable and tourist center.

Мероприятия ЮНВТО и деятельность по созданию потенциала:- Практикум ЮНВТО на английском языке по туристскому маркетингу, Испания и Андорра май 2010 г.
UNWTO events and capacity-building activities:- UNWTO Practicum, in English, focusing on tourism marketing, Spain and Andorra May 2010.

Достижение данных целей, безусловно, приведет к углублению доверия туристов к поставщикам туристских услуг, государствам и туристскому сектору в целом.
These objectives will result, without any doubt, in an improvement of tourist confidence in tourism service providers, States and in the tourism sector as a whole.

Специализированная выставка« Курорты»- это профильный выставочный проект, который представляет международному и внутреннему туристскому рынку потенциал санаторно- курортного комплекса России и зарубежья.
Specialized Exhibition"Resorts"- a profile exhibition project, which represents international and domestic tourist market potential of sanatorium-resort complex in Russia and abroad.

Необходимо эффективно применять к туристскому сектору статьи IV и XIX ГАТС путем осуществления мер, эффективно способствующих расширению участия развивающихся стран в международной торговле туристскими услугами.
Articles IV and XIX of GATS should be effectively applied to the tourism sector through the adoption of measures that foster greater participation by developing countries in international trade in tourism services.

Проведение и участие в мероприятиях по спортивному туризму( слеты, туристские походы, соревнования по спортивному туризму и туристскому многоборью) на территории региона и области.
Carrying out and participation in actions for sports tourism(meetings, tourist campaigns, sports tourism and tourist all-round competitions) in the region and area territory.

В области туризма, ЮНВТО, как специализированная организация системы ООН, имеет существенное преимущество, так как связана с другими организациями, которые влияют на состояние структур, относящихся к туристскому процессу.
In the field of tourism, UNWTO, as a specialized organization of the UN system, has a significant advantage, through being linked with the other organizations which influence framework conditions which are relevant to tourism.

Россия, Санкт-Петербург, ВК« Ленэкспо», 7 павильон Специализированная выставка« Курорты»- это профильный выставочный проект, который представляет международному и внутреннему туристскому рынку потенциал санаторно- курортного комплекса России и зарубежья.
Russia, Saint-Petersburg, VK"Lenexpo", pavilion 7 Specialized Exhibition"Resorts"- a profile exhibition project, which represents international and domestic tourist market potential of sanatorium-resort complex in Russia and abroad.

Особое внимание уделяется туристскому рынку Ставропольского края, входящего в топ- 10 наиболее привлекательных с точки зрения туризма регионов России, и региону Кавказские Минеральные Воды как основной туристской дестинации края.
Special attention is paid to tourism market of the Stavropol territory is included in the top 10 most attractive from the point of view of tourism regions of Russia and the region of Caucasian Mineral Waters, as the main tourism destinations of the region.

Потенциальный конфликт между" имиджем", который хотелось бы создать правительству( и туристскому сектору принимающей страны), и" имиджем", который, по мнению иностранных операторов, позволил бы им успешно работать на этом направлении, можно решать путем диалога; коммерческие соображения никогда не должны служить причиной для формирования социально негативного или неприемлемого" имиджа.
The potential conflict between the image a government(and the host tourism sector) may want to project and the one that the foreign tour operators believe they can market can be negotiated and resolved; commercial motivation should never be the excuse for projecting a socially damaging and unacceptable image.

Сотрудничество с Всемирной туристской организацией и Евростатом.
Co-operation with the World Tourism Organisation and Eurostat.

Туристскую отрасль Казахстана в ближайшие годы ждут большие изменения.
Big changes are expected in Kazakh tourism in the coming years.

Выдача лицензии на туристскую операторскую деятельность туроператорская деятельность.
Issuance of the license on tourist operator activity the tour operator activity.

Туристские расходы в других странах.
Tourism expenditure in other countries.

Выдача лицензии на туристскую операторскую деятельность( туроператорская деятельность)»;
Issue of license for tourist operator activity(tour operator activities)";

Всемирная туристская организация Отчетный период.
World Tourism Organization(UNWTO) Reporting Period.

Всемирная туристская организация( UNWTO) Отчетный период.
World Tourism Organization(UNWTO) Reporting Period.

Импорт туристских услуг3, млн. долларов США.
Import of tourist services, million US dollars3.

Компания оказывает туристские услуги в течение 7 лет всем категориям граждан.
The company provides tourism services for 7 years for all categories of citizens.

Размещение в туристских домиках по ходу маршрута.
Accommodation in tourist houses along the route.

Всемирная туристская организация ЮНТВО.
World Tourism Organization UNWTO.

По итогам чемпионата, туристско- информационные центры посетили более 35 тыс.
As a result of the championship, more than 35 thousand people visited tourist information centers.

Всемирная туристская организация ЮНВТО.
World Tourism Organization UNWTO.