ТУРПОТОК на Английском - Английский перевод

• tourist flow
• number of tourists
• tourist arrivals

Примеры использования Турпоток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украинский турпоток в Турцию вырос.
Ukrainian tourist arrivals to Turkey up.

Турпоток из России в эту страну растет ежегодно.
Tourist flow from Russia to this country is growing annually.

Украинский турпоток в Турцию увеличился на 70%.
Ukrainian tourist arrivals to Turkey increased.

Хочется привлечь внимание к нашему региону и увеличить турпоток».
I want to draw attention to our region and increase the flow of tourists.

Украинский турпоток в Турцию в марте вырос на 24.
Ukrainian tourist arrivals to Turkey increased in March.

И в первое время после их появления турпоток действительно падает.
And in the first time after their appearance the tourist flow really falls.

В целом же, турпоток в 2018 году прогнозируется с ростом на 10- 15.
In general, the tourist flow in 2018 is planned with an increase of 10-15.

Власти надеются, что эти меры позволят вдвое увеличить турпоток к 2023 году.
The authorities hope that these measures will double the tourist flow by 2023.

Увеличить турпоток Турции может помочь развитие« умного туризма».
To increase the tourist flow of Turkey can help the development of"smart tourism".

Автономная Республика Крым и Республика Беларусь будут развивать двухсторонний турпоток.
Autonomous Republic of Crimea and the Republic of Belarus will develop bilateral tourist flow.

И это может увеличить турпоток в город на 30%»,- заявил глава комитета.
And this can increase the tourist flow to the city by 30%",- said the head of the committee.

Таким образом республиканские власти пытаются увеличить турпоток в холодный период.
Thus, the republic's authorities are trying to increase the number of tourists during the cold period.

Отметим, что въездной турпоток в Париж снизился после серии терактов в 2015 года.
Note that the entry tourist flow to Paris fell after a series of terrorist attacks in 2015.

Их получат юридические лица, которые обеспечат иностранный турпоток в Россию»,- заявила Ломидзе.
Legal entities that will provide foreign tourist traffic to Russia will get it",- Lomidze said.

Но если вспомнить 2008 год, то тогда российский турпоток в Грецию составлял всего лишь около 20 тыс.
But if we recall 2008 year, thethousandRussian tourist flow to Greece was only about 20 тыс.

Турпоток из Индии снизился на 5, 2% по причине антиланкийской кампании в индийском штате Тамил Наду.
Arrivals from India declined 5.2 percent reflecting the anti Sri Lankan campaign in the Tamil Nadu state of India.

В планах властей- увеличить турпоток в эмират к 2020 году до 20 миллионов иностранных гостей.
The government plans to increase the tourist flow to the emirate by 2020 to 20 million foreign visitors.

Согласно полученным данным, в этот период российский турпоток вырос на 23, 7%, до 173, 5 тысяч человек.
According to information received in this period Russian tourist flow increased by 23.7% to 173,500 people.

Турпоток из России в Европу продолжает уменьшаться, отмечают национальные туристические бюро европейских стран.
Arrivals from Russia to Europe continues to decline, say the national tourist offices of European countries.

Как сообщила обнародовавшая статистику Всемирная туристская организация, турпоток вырос на 4% по сравнению с 2015 г.
As reported by the World Tourism Organization statistics, the tourist flow increased by 4% compared to 2015.

Внутренний турпоток, если говорить и о морях, и о культурном туризме, вырос на 50- 70% по сравнению с прошлым годом.
Domestic tourist flow, if we talk about the seas, and cultural tourism, increased by 50-70% compared to last year.

Как ожидают эксперты, либерализация режима поможет увеличить турпоток на 30% в год.
According to the experts' expectations, the liberalization of the regime will help to increase the flow of tourists by 30% per year.

Его шоу- программа дает основания говорить о том, что турпоток однозначно увеличится»,- рассказал С. Стрельбицкий.
His show program gives reason to say that the number of tourists will increase unambiguously",- said S. STRELBITSKAIA.

Турпоток в Адыгею стабильно растет: за минувший год в республике побывало на 12% больше гостей, чем годом ранее.
Arrivals in Adygea is growing steadily: in the last year in the country was visited by 12% more visitors than last year.

Отели бельгийской столицы идут на любые ухищрения, чтобы восстановить турпоток, и приманить постояльцев, распуганных терактом 22 марта.
Hotels in the Belgian capital go to any lengths to restore the flow of tourists and lure guests, scared terrorist attack on 22 March.

Рекордный турпоток в 15, 8 млн еще больше укрепил положение эмирата, как одной из ведущих туристических столиц мира.
The record tourist flow of 15.8 million has further strengthened the emirate's position as one of the leading tourist capitals of the world.

Случившаяся почти неделю назад попытка теракта у храма Карнака в Луксоре на турпоток существенно не повлияла.
Happened almost a week ago, an attempt terrorist attack at the temple of Karnak in Luxor on the flow of tourists is not significantly influenced by.

Так, только из Европы турпоток в регион увеличился до 4. 7 млн путешественников, в то время как в 2016- м он был на уровне 2. 6 млн.
So, only from Europe the tourist flow to the region increased to 4.7 million travelers, while in 2016 it was at the level of 2.6 million.

Мы от коллег вчера услышали, что в течение 9 лет они увеличили турпоток до 2 миллионов человек- это большой показатель, поэтому есть над чем работать и есть.
Yesterday we heard from colleagues that in nine years they have increased the tourist flow to two million people.

Представители туристического бизнеса итальянского лыжного курорта Ливиньо сообщили, что за последние четыре года турпоток удвоился.
Representatives of the tourism business of the Italian ski resort of Livigno reported that over the past four years the number of tourists doubled.