ТУРПО на Английском - Английский перевод

• turpo

Примеры использования Турпо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Фортунато Турпо Чокехуанка.
Mr. Fortunato Turpo Choquehuanca.

Департамент: Апуримак; провинция: Андауайялос; округ: Турпо.
Department: Apurimac; Province: Andahuaylas; District: Turpo.

Фортунато Турпо Чокеуанка Перу.
Fortunato Turpo Choquehuanca Peru.

В ее работе также приняли участие гда Магга, Литлчайлд и Турпо и гжа Траск.
The Working Group was also attended by Messrs. Magga, Littlechild and Turpo and Ms. Trask.

Фортунато Турпо Чокехуанка Перу.
Fortunato Turpo Choquehuanca Peru.

На этом же заседании с заявлениями выступили члены Форума Фортунато Турпо Чокехуанка и Отилия Лукс де Коти.
Also at the same meeting, statements were made by Fortunato Turpo Choquehuanca and Otilia Lux de Coti, members of the Forum.

Гн Турпо принял участие в совещании представителей комитетов коренных народов Андских высокогорий, проведенном организацией<< Ячай васи>> 5- 9 ноября 2003 года в Куско, Перу.
Mr. Turpo participated in the 2003 Meeting of Indigenous Committees of the High Andes, held in Cuzco, Peru, from 5 to 9 November and organized by Yachay Wasi.

На том же заседании с заявлениями также выступили следующие члены Форума: Антонио Хаканамихой, Фортунато Турпо Чокеуанка и Уилли Литлчайлд.
At the same meeting, statements were made by the following members of the Forum: Antonio Jacanamijoy, Fortunato Turpo Choquehuanca, Willie Littlechild.

Затем в октябре гн Яканимийе, гжа Лус де Коти и гн Турпо приняли участие в работе Всемирного конгресса коренных народов и крестьянства в Каракасе, Венесуэла.
Later in October, Mr. Jacanamijoy, Ms. Lux de Coti and Mr. Turpo participated in the International Encounter of Resistance and Solidarity of Indigenous and Peasant Peoples, held in Caracas, Venezuela.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие члены Форума: Уилли Литлчайлд, Маркос Матиас Алонсо, Фортунато Турпо Чокеуанка и Ида Николайсен.
At the same meeting, the following members of the Forum made statements: Willie Littlechild, Marcos Matias Alonso, Fortunato Turpo Choquehuanca, Ida Nicolaisen.

В ноябре 2004 года гжа Лукси де Коти и гн Турпо приняли участие в работе конференции ЮНЕСКО по вопросам, касающимся средств массовой информации, плюрализма и исчезающей культуры, которая состоялась в Доминиканской Республике.
In November 2004, Ms. Luxi de Coti and Mr. Turpo participated in the UNESCO conference on Media, Pluralism and Endangered Culture, held in the Dominican Republic.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие члены Форума: Милилани Траск, Вилли Литлчайлд, Фортунато Турпо Чокуэуанка; и Паршурам Таманг.
At the same meeting, statements were made by the following members of the Forum: Mililani Trask; Wilton Littlechild; Fortunato Turpo Choquehuanca; and Parshuram Tamang.

По приглашению ЮНЕСКО гжа Отилия Лус де Конти и гн Фортунато Турпо приняли участие в конференции по теме<< Средства массовой информации, плюрализм и исчезающие культуры>>, проходившей 3- 6 ноября 2003 года в Доминиканской Республике.
At the invitation of UNESCO, Ms. Otilia Lux de Coti and Mr. Fortunato Turpo participated in the Conference on Media, pluralism and endangered cultures, held in the Dominican Republic from 3 to 6 November 2003.

Секретариат получил отчеты о проделанной работе от Председателя, гна Магги, гжи Нджумы Экунданайо, гна Яканамийе, гна Куеви, гна Таманга, гна Турпо, гна Матиаса и гжи Траск.
Activity reports have been received by the secretariat from the Chairperson, Mr. Magga, Mrs. Njuma Ekundanayo, Mr. Jacanamijoy, Mr. Kouevi, Mr. Tamang, Mr. Turpo, Mr. Matias and Ms. Trask.

В ходе последовавшей за этим интерактивной дискуссии с заявлениями выступили следующие члены Форума: Вилли Литлчайлд, Ида Николайсен, Фортунато Турпо Чокехуанка, Милилани Траск, Нджума Экуданайо, Отилия Лукс де Коти, Уэйн Лорд и Паршурам Таманг.
In the interactive discussion that followed, statements were made by the following members of the Forum: Willie Littlechild, Ida Nicolaisen, Fortunato Turpo Choquehuanca, Mililani Trask, Njuma Ekundanayo, Otilia Lux de Coti, Wayne Lord and Parshuram Tamang.

На том же заседании члены Форума провели интерактивный диалог, и с заявлениями выступили следующие члены Форума: Цинь Сяомэй, Милилани Траск и Фортунато Турпо Чокеуанка.
At the same meeting, the Forum engaged in an interactive dialogue and interventions were made by the following members of the Forum: Qin Xiaomei, Mililani Trask and Fortunato Turpo Choquehuanca.

В ходе последовавшей за этим интерактивной дискуссии с заявлениями выступили следующие члены Форума: Паршурам Таманг, Маркос Матиас Алонсо, Фортунато Турпо Чокехуанка, Ида Николайсен, Антонио Джаканамихой, Милилани Траск, Вилли Литлчайлд, Зинаида Строгальщикова и Уэйн Лорд.
In the interactive discussion that followed, statements were made by the following members of the Forum: Parshuram Tamang, Marcos Matias Alonso, Fortunato Turpo Choquehuanca, Ida Nicolaisen, Antonio Jacanamijoy, Mililani Trask, Willie Littlechild, Zinaida Strogalschikova and Wayne Lord.

На 3м заседании 14 мая с заявлениями выступили следующие члены Форума: Отилия Лукс де Коти, Уэйн Лорд, Маркос Матиас Алонсо, Зинаида Строгальщикова, Паршурам Таманг, Милилани Траск, Ида Николайсен и Фортунато Турпо Чокехуанка.
At the 3rd meeting, on 14 May, statements were made by the following members of the Forum: Otilia Lux de Coti, Wayne Lord, Marcos Matias Alonso, Zinaida Strogalschikova, Parshuran Tamang, Mililani Trask, Ida Nicolaisen and Fortunato Turpo Choquehuanca.

В мае 2004 года гн Турпо присутствовал на организованном Генеральным директором ЮНЕСКО Консультативном совещании национальных комиссий содействия ЮНЕСКО региона Латинской Америки и Карибского бассейна, посвященном подготовке проекта программы и бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов, которое состоялось в Арубе.
In May 2004, Mr. Turpo attended the UNESCO Director-General's Consultative Meeting of National Commissions for UNESCO of Latin America and the Caribbean Region on the Preparation of the draft programme and budget for the biennium 2006-2007, in Aruba.

На этом же заседании с заявлениями выступили также следующие члены Форума: Паршурам Таманг, Вилли Литлчайлд, Айитегау Куеви, Цинь Сяомэй, Ида Николайсен, Отилия Лус де Коти, Фортунато Турпо Чокуэуанка, Нджума Экунданей и Антонио Хаканамихой.
At the same meeting, statements were also made by the following members of the Forum: Parshuram Tamang, Wilton Littlechild, Ayitegan Kouevi, Qin Xiaomei, Ida Nicolaisen, Otilia Lux de Coti, Fortunato Turpo Choquehuanca, Njuma Ekundanayo, and Antonio Jacanamijoy.

На своем 4- м заседании 13 мая Форум продолжил обсуждение пункта 5 и заслушал заявления следующих членов Форума: Нджума Экунданей, Айтегау Куеви, Вилли Литлчайлд, Уэйн Лорд, Маркос Матиас Алонсо, Ида Николайсен, Милилани Траск, Фортунато Турпо Чокуэуанка.
At its 4th meeting, on 13 May, the Forum continued its discussion on item 5 and heard statements by the following members of the Forum: Njuma Ekundanayo, Ayitegan Kouevi, Wilton Littlechild, Wayne Lord, Marcos Matias Alonso, Ida Nicolaisen, Mililani Trask and Fortunato Turpo Choquehuanca.

Также в марте гн Турпо принял приглашение принять участие в симпозиуме по вопросу о рассмотрении проблем коренных народов на международных форумах, организованном Мичиганским университетом( Соединенные Штаты Америки), а гн Куеви принял участие в Конференции по устойчивому развитию, организованной Национальной ассамблеей Уэльса.
Also in March, Mr. Turpo agreed to participate in a symposium on indigenous peoples in international fora hosted by the University of Michigan(United States of America), and Mr. Kouevi participated in a Conference on Sustainable Development hosted by the National Assembly for Wales.

На 16м заседании 21 мая Форум рассмотрел подпункт 4( f), и состоялся интерактивный диалог между наблюдателем от ЮНЕСКО и следующими членами Форума: Уилтон Литлчайлд, Отилия Лукс де Коти, Зинаида Строгальщикова и Фортунато Турпо Чокеуанка.
At its 16th meeting, on 21 May, the Forum considered sub-item 4(f) and an interactive dialogue was conducted between the observer for UNESCO and the following members of the Forum: Fortunato Turpo Choquehuanca, Wilton Littlechild, Otilia Lux de Coti and Zinaida Strogalschikova.

В ходе последовавшей затем интерактивной дискуссии с заявлениями выступили следующие члены Форума: Ида Николайсен, Фортунато Турпо Чокехуанка, Юдзи Ивасава, Отилия Лукс де Коти, Айтегау Куеви, Паршурам Таманг, Зинаида Строгальщикова, Юрий Бойченко, Вилли Литлчайлд, Милилани Траск и Нджума Экуданайо.
In the interactive discussion that followed, statements were made by the following members of the Forum: Ida Nicolaisen, Fortunato Turpo Choquehuanca, Yuji Iwasawa, Otilia Lux de Coti, Ayitegan Kouevi, Parshuram Tamang, Zinaida Strogalschikova, Yuri Boitchenko, Willie Littlechild, Mililani Trask and Njuma Ekundanayo.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие члены Форума: Отилия Лус де Коти, Юдзи Ивасава, Антонио Хаканамихой, Вилли Литлчайлд, Уэйн Лорд, Маркос Матиас Алонсо, Ида Николайсен, Цинь Сяомэй, Зинаида Строгальщикова, Паршурам Таманг, Милилани Траск, Фортунато Турпо Чокуэуанка.
At the same meeting, the following members of the Forum made interventions: Otilia Lux de Coti, Yuji Iwasawa, Antonio Jacanamijoy, Wilton Littlechild, Wayne Lord, Marcos Matias Alonso, Ida Nicolaisen, Qin Xiaomei, Zinaida Strogalschikova, Parshuram Tamang, Mililani Trask and Fortunato Turpo Choquehuanca.

Гн Турпо принял участие в работе третьего совещания Специальной межсессионной рабочей группы открытого состава по осуществлению статьи 8( j) и соответствующих положений Конвенции о биологическом разнообразии в декабре 2003 года в Монреале, а гн Таманг принял участие в связанном с ним седьмом совещании Конференции сторон, состоявшемся в феврале 2004 года в Малайзии.
Mr. Turpo attended the Third Meeting on the Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8(j) and Related Provisions of the Convention on Biological Diversity, held in Montreal in December 2003, and Mr. Tamang attended the related meeting of the Conference of the Parties in Malaysia in February 2004.

На 9м заседании 14 мая состоялся интерактивный диалог между участниками дискуссии: Специальным докладчиком по вопросам насилия в отношении женщин Якын Эртюрк и Специальным докладчиком Подкомиссии по поощрению и защите прав человека Эрика- Ирен Даес-- и следующими членами Форума: Айитеганом Куеви, Фортунато Турпо Чокеуанка, Уилли Литлчайлдом, Милилани Траск, Маркосом Матиасом Алонсо и Отилой Лукс де Коти.
At its 9th meeting, on 14 May, an interactive dialogue was conducted between the panellists Yakin Erturk, Special Rapporteur on Violence against Women and Erica-Irene Daes, Special Rapporteur of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, and the following members of the Forum: Ayitegan Kouevi, Fortunato Turpo Choquehuanca, Willie Littlechild, Mililani Trask, Marcos Matias Alonso, Otila Lux de Coti.

После заявления представителя Российской Федерации Председатель Совета зачитал имена восьми членов Форума, назначенных им на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года: Антонио Хаканамихой( Колумбия), Айтегау Куэви( Того), Уилли Литтлчайлд( Канада), Оле Хенрик Магга( Норвегия), Зинаида Строгальщикова( Российская Федерация), Паршурам Таманг( Непал), Милилани Траск( Соединенные Штаты Америки) и Фортунато Турпо Чокехуанка Перу.
Following a statement by the representative of the Russian Federation, the President of the Council read out the names of the eight members appointed by him to the Forum for a three-year term beginning on 1 January 2002: Antonio Jacanamijoy( Colombia), Ayitegau Kouevi( Togo), Willie Littlechild( Canada), Ole Henrik Magga( Norway), Zinaida Strogalschikova( Russian Federation), Parshuram Tamang( Nepal), Mililani Trask( United States of America) and Fortunato Turpo Choquehuanca Peru.

Маркос Матиас Алонсо( Мексика); Юрий Бойченко( Российская Федерация); Фортунато Турпо Чокеуанка( Перу); Отилиа Лукс де Коти( Гватемала); Нжума Экунданей( Демократическая Республика Конго); Юджи Ивасава( Япония); Айитеган Куеви( Того); Уилли Литлчайлд( Канада); Уэйн Лорд( Канада); Уле Хенрик Магга( Норвегия); Ида Николайсен( Дания); Зинаида Строгальщикова( Российская Федерация); Паршуман Таманг( Непал); Антонио Сегундо Хаканамихой Тисой( Колумбия); Милилани Траск Соединенные Штаты Америки.
Marcos Matias Alonso(Mexico), Yuri Boitchenko(Russian Federation), Fortunato Turpo Choquehuanca(Peru), Otilia Lux de Coti(Guatemala), Njuma Ekundanayo(Democratic Republic of the Congo), Yuji Iwasawa(Japan), Ayitegan Kouevi(Togo), Willie Littlechild(Canada), Wayne Lord(Canada), Ole Henrik Magga(Norway), Ida Nicolaisen(Denmark), Zinaida Strogalschikova(Russian Federation), Parshuram Tamang(Nepal), Antonio Segundo Jacanamijoy Tisoy(Colombia), Mililani Trask United States of America.

На своем 14м заседании 20 мая Форум рассмотрел подпункт 4( d), и состоялся интерактивный диалог между Рабочей группой по коренным народам и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, а также постоянным членом Рабочей группы по коренным народам гжой Даэс и следующими членами Форума: Маркос Матиас Алонсо, Айтегау Куэви, Уилтон Литтлчайлд, Отилия Лукс де Коти, Ида Николайсен, Зинаида Строгальщикова, Цинь Сяомэй, Милилани Траск и Фортунато Турпо Чокеуанка.
At its 14th meeting, on 20 May, the Forum considered sub-item 4(d) and an interactive dialogue was conducted between the Working Group on Indigenous Populations and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, as well as Mrs. Daes, the permanent member of the Working Group on Indigenous Populations, and the following members of the Forum: Marcos Matias Alonso, Fortunato Turpo Choquehuanca, Ayitegau Kouevi, Wilton Littlechild, Otilia Lux de Coti, Ida Nicolaisen, Qin Xiaomei, Zinaida Strogalschikova, and Mililani Trask.