ТУСОВЩИЦА на Английском - Английский перевод

• party girl

Примеры использования Тусовщица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты тусовщица?
You a party girl?

Привет, тусовщица.
Hey, party girl.

Ты отлично выглядишь, тусовщица.
You look gorgeous, party girl.

Мертвая тусовщица, барабанщик- металлист.
Dead celebutante, heavy-metal drummer.

Ого, твоя подруга тусовщица, да?
Wow, your friend's quite the party girl, huh?

Для меня это практически богатая тусовщица.
It'ssortof borderlining, to me, on, like, rich party girl.

Самая известная Русская тусовщица со времен Анны Карениной.
The most famous Russian party girl since Anna Karenina.

Сэр… она то, что вы называете тусовщица.
Sir… she's what you call a party girl.

Эбби Фицуильям- тусовщица с бунтарской жилкой.
Abby Fitzwilliam is a party girl with a rebellious streak.

Я думаю, что ты не безмозглая тусовщица.
I think you're not some brain-dead little party girl.

Будете ли вы встречаться книжное Джеймс, тусовщица Кейтлин, футбол герой Крис.
Will you date bookish James, party girl Kaitlyn, football hero Chris.

Ну, сейчас ночь субботы, Анвар, а я, как видите, тусовщица.
Well, it's Saturday night, Anwar, and, as you can see, I'm a party girl.

Ладно, мама- игрок, сестра- клепто- тусовщица, а папочка- аферист.
Okay, well… mommy's a gambler, sister's a klepto party girl, and daddy's a cheat.

После первого сезона Эва в основном изображается как общительная и беспорядочная тусовщица.
After season one, Eva is mostly portrayed as an outgoing and promiscuous party-girl.

Алексис Холден. она, по-видимому, тусовщица с большой буквы Т.
Alexis Holden, she appears to be a party girl with a capital party..

Тусовщица» режиссеров Мари Амашукели, Клера Бюргера и Самюэля Теиса выбрана фильмом- открытием программы« Особый взгляд».
Party Girl, directed by Marie Amachoukeli, Claire Burger and Samuel Theis, was selected as the opening film in the Un Certain Regard section.

Она была наследницей, воспитанной богатым дедушкой. тусовщица, которая катилась по наклонной, затем столкновение со смертью заставило ее очнуться и вернуться на путь истинный.
She was an heiress raised by her rich grandpa, a party girl headed down the wrong path, then a brush with death made her wake up and change her bad-girl ways.

Я тусовщица для себя, так что я не могу судить, таким образом, если это хорошо, но если честно этот остров больше, и именно поэтому эта галерея существует.
I'm a party girl for myself so I can't judge in that way if it is good but to be honest this island is more and that is why this gallery exists.

Это вечность для такой хорошенькой тусовщицы, как ты.
That's an eternity to a pretty little party girl like you.

Тэйлор пытается сделать из нее тусовщицу.
Taylor tries to make herinto a party girl.

Однако, как мы слышали, Наташа не была тусовщицей.
Though as we have heard, Natasha wasn't a party girl.

Вернется отрицательным. Она не была тусовщицей.
It will come back negative-- she wasn't a party girl.

Робертс исполнила роль Мэдисон Монтгомери,« самовлюбленную тусовщицу».
Roberts played Madison Montgomery, a"self-involved party girl.

Ты всегда была тусовщицей.
You used to be a party girl.

Значит, информация о том, что мисс Поуп была тусовщицей, верны?
So the reports about Ms. Pope's party-girl past are true,?

Что же случилось с тусовщицей, которая любила скользить по собственной рвоте?
What happened to the fun-lovin' chick who liked to slip and slide through her own vomit?

Книжные черви как я не выносят таких тусовщиц, как ты.
Bookworms like me can't stand party girls like you.

Салют, тусовщицы.
Hey, party girls.

Пойдемте- ка, тусовщицы.
Let's go, party pets.

Нет, если только она не была тусовщицей.
Oh, not unless she was a party animal.