ТУСОВЩИКИ на Английском - Английский перевод

• party people

Примеры использования Тусовщики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привет, тусовщики!
Hey, party people!

Здравствуйте! Тусовщики.
Hello, party people.

Привет, тусовщики.
Hey, party freaks.

Это были крысы- тусовщики.
Hmm.- It was a rat rave.

Привет тусовщики.
Holla, party people.

Знаете, тусовщики и наркоманы.
You know, partiers and druggies.

Внимание, тусовщики.
Attention, party people.

Тусовщики, Рон, это для тебя.
Party people, Roan, this is for you.

Холла, тусовщики!
Hollah, party people!

Что творим, круглосуточные тусовщики?
What's up, 24-hour party people?

Мы- тусовщики и знаем, чего хотим.
We're clubbers and we know what we want.

Ну, знаешь… прогульщики, курильщики, тусовщики.
Well, you know… skipping, smoking, screwing… The uzhe.

Эй, тусовщики, вас слышно на весь коридор.
Hey, party people, I could hear you all the way down the hall.

Нет, серьезно," круглосуточные тусовщики"- это сногсшибательно.
No, seriously, 24 Hour Party People was just a knockout.

Юные тусовщики смогут пройти Квест- Елку, преодолеть веревочную трассу, скалодром и батуты, а также« зажечь» на танцполе вместе с полюбившимися супергероями из фильмов и комиксов.
Young partyers will be able to try Christmas Tree Quest, to pass ropes course, climbing wall and tramps, to have a real party on the floor with beloved superheroes of films and comics.

После этого, как правило, все местные тусовщики перемещаются в« Камаки», который открыт до самого утра.
After that, as a rule, all local party goers move to the"Kamaki", which is open until the morning.

Огромное открытое пространство с видом на море Forum разделится на четыре танцпола, где тусовщики со всего мира сольются в музыкальном….
A huge open space with views of the sea Forum is divided into four dance floors, where party-goers from around the world will merge into a musical.

А также менее известные, но ничуть не менее интересные московские и ленинградские художники, панк- группы, владельцы первых видеопрокатов, бандиты, первые миллионеры и круглосуточные тусовщики.
And also less famous but not less interesting Moscow and Leningrad artists, punk bands, owners of first video salons, bandits, first millionaires and 24-hour party people.

Он был одним из первых резидентов клуба Hacienda, работал на Factory Records- именно он подписал на лейбл Happy Mondays, и в доказательство своей исторической роли сыграл самого себя в фильме« Круглосуточные тусовщики».
He was one of the first residents at the Hacienda, worked at Factory Records- he was the one who signed Happy Mondays- and played himself in 24-Hour Party People, highlighting his own historical significance.

Тусовщик Марти!
Party Marty!

Тусовщик Марти.
Part-Party Marty.

Бывший тусовщик?
Former party animal?

Для неугомонных тусовщиков здесь все продумано до мелочей.
For restless clubbers here everything is thought out to the smallest detail.

И этот чумовой тусовщик будет твоим шурином?
And that crazy party animal will be your brother-in-law?

Как же тяжело было устроить своего тусовщика сына в Уортон.
The strings I pulled to get my party boy son into Wharton.

Он тусовщик.
He's a party boy.

Ты же знаешь, что я тусовщик.
You know I'm good-time guy.

Джонатан Фэрроу, тусовщик.
Jonathan Farrow, party animal.

На острове Бали город Убуд- это город йогов, а Кута- город тусовщиков.
On the island of Bali Ubud- a city of yogis and Kuta- town clubbers.

Он настоящий тусовщик.
He's ballin.