ТУФЕЛЬКА на Английском - Английский перевод

• shoe
• slipper

Примеры использования Туфелька на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя туфелька!
My shoe.

Атласная туфелька.
The Satin Slipper.

Если туфелька подойдет.
If the shoe fits.

Только побыстрей, Туфелька.
Make it fast, Shoedog.

Моя туфелька слишком мала.
My shoe is too small.

Что это за туфелька?
What was he doing with this shoe?

Это туфелька Синдереллы!
Cinderelly's slipper! Cinderelly's slip!

Посмотрим, подходит ли хрустальная туфелька.
Let's see if the crystal slipper fits.

Но, сир, эта туфелька может подойти многим девушкам.
But, Sire, this slipper may fit any number of girls.

Привет. Это я, который. У меня твоя туфелька.
Uh, it's the guy who, um- l have got your shoe.

Это как хрустальная туфелька, но нет…!
It's like a slipper… like a glass slipper, but it's not!

Я даже не знаю, впору ли мне эта чудесная туфелька.
I do not even know if that beautiful slipper will fit.

Туфелька не подходит по размеру ни к одной из ее дочерей.
The shoe will not fit either of the Stepbrothers.

Бэкграунд состоял из того, где и каким образом потерялась туфелька».
The background informed who lost the slipper and how.”.

Если бы не туфелька, которую она неожиданно нашла, Золушке показалось бы, что бал только приснился ей.
If it were not for the slipper she unexpectedly finds, the whole thing could have been a dream.

Эксклюзивные ювелирные изделия Елены Сиволдаевой« Аленький Цветочек»,« Хрустальная Туфелька Золушки»,« Нашли!… В капусте!»….
Elena Sivoldaeva's exclusive jewelry pieces:«Scarlet Flower»,«Cinderella's Crystal Slipper»,«Found… In the cabbage!»….

Туфелька побывала во всех концах королевства, и ее перемерили все девицы, и простые.
The slipper traveled the length and breadth of the kingdom, visiting every maiden both high and low, and every sort in between.

Их наградой стала« Золотая туфелька»- первый приз на фестивале детских и юношеских фильмов в г. Готвальдов, Чехословацкая ССР ныне Злин, Чехия.
Their reward was the"Golden Shoe"- the First Prize at the festival of children and youth films in Gottwald, Czechoslovak SSR now Zlín, Czech Republic.

Ежегодно студия проводит массу мероприятий, ключевыми из которых являются: Дни отрытых дверей, День Знаний, Посвящение в студенты, Знатоки Истории Отечества, Золотой голос Угреши, Хрустальная туфелька, Мисс Угреша.
Annually the studio conducts a lot of events, key of which are: Days of open doors, Knowledge Day, Dedication to students, Connoisseurs of the History of the Fatherland, Golden Voice of Ugreshi, Crystal Shoe, Miss Ugresh.

Затем ребенок примеряет туфельку, затем проверяется носок и точка изгиба.
The child then tries on the slipper, then checked the sock and the point of the bend.

Она теряет туфельку, принц ее находит- конец фильма.
She loses her shoe, the prince finds it--end of story.

Правильный вопрос- что с туфелькой?
The right question is, what's the matter with the slipper?

Вы хотите, чтобы я одел туфельку на вашу ножку, Золушка?
Do you want me to put your shoe on for you, Cinderella?

Примерьте ей туфельку.
Let her try the slipper on!

А Вы ему туфельку дайте свою, а! Глядишь, полижет?
Why not give him your shoe to lick?

Пусть примерит туфельку.
Let her try the slipper!

Думаю, вы могли узнать туфельку.
I thought you might recognize the shoe.

Почему она не хочет примерить собственную туфельку?
Why won' t she try on her own slipper?

Ты принес туфельку?
You got the shoe?

Ты принес мне мою туфельку?
Have you brought my slipper?