ТЫСЯЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• thousandth
• 1,000th

Примеры использования Тысячный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тысячный лимит.
Thousand-dollar limit.

Так, в тысячный раз, я не скопидом.
Okay, for the thousandth time, I'm not a hoarder.

Тысячный день осады Сиэттла.
Day 1,000 of the siege of Seattle.

Июня 2017- В России выпустили 30- тысячный двигатель Ford.
Jun-17- 30 000th Ford engine produced in Russia.

В тысячный раз, да.
For the thousandth time, yes.

Я просто пришел в тысячный раз сказать, что мне жаль.
I just stopped by to say I'm sorry for the thousandth time.

В тысячный раз я сказал:" Проглоти ее.
For the thousandth time, I said,"Swallow that thing.

Они готовятся открыть свой тысячный магазин и они в 45 штатах.
They're going to open their thousandth store and that's across 45 states.

Это уже в тысячный раз, мы работали в пункте скорой помощи.
Oh, for the thousandth time, we were working the emergency room.

Аугусто спит, а Хулио в тысячный раз смотрит" Гринча.
Augusto's asleep. Julio's in the den watching The Grinch… for about the thousandth time.

Наверно, тысячный раз я мочусь в баночку для вас, док.
I think this might be the thousandth time I have peed in a cup for you, doc.

Оноэ снялся в сотнях фильмов, Кинолента 1925 года" Араки Mataemon" рекламировалась как его тысячный фильм.
Onoe starred in hundreds of films; the 1925 Araki Mataemon was advertised as his 1,000th film.

В тысячный раз, да, это было от меня, но эта записка недельной давности.
For the thousandth time, yes, this was from me, but from a week ago.

Я начну в сотый, тысячный, сто тысячный, ТОЛЬКО ЖИВИТЕ.
I will start for the hundredth, thousandth, one hundred thousandth….

Тысячный контейнерный поезд проследовал через станцию Алтынколь по маршруту Китай- Европа.
Th container train proceeded through Altynkol station along China- Europe route.

Šiaulių bankas“ подписал тысячный договор кредитования обновления многоквартирного дома.
Šiaulių Bankas has signed the thousandth agreement undertaking to credit the renovation of a multi-apartment house.

В 1865 году компания выпустила свой первый паровоз, а в 1912 году из ворот завода вышел тысячный локомотив.
In 1865, the company made its first steam locomotive and in 1912 the 1,000th locomotive steamed out of the factory.

В свой тысячный день рождения, гном объявил девушку своей женой. И с рассветом она исчезла навсегда.
On his thousandth birthday, the leprechaun laid claim to the lass and by daybreak she was never heard from again.

Особенным это день сделает еще и то, что 30 июня 2018 года диплом получит 250- тысячный выпускник ЮУрГУ.
This day will also be special with the fact that on June 30th of 2018, the 250 thousandth SUSU graduate will earn his degree.

Первый тысячный тираж альбома разошелся в течение года, что привело к выпуску второго тиража в 2005 году.
The album's first print of 1000 copies sold out within a year, leading to a second print being released in 2005.

Реконструкция многоквартирных домов успешно продвигается-„ Šiaulių bankas“ заключает тысячный договор кредитования.
Multi-apartment housing renovation is rapidly moving forward- Šiaulių Bankas has signed the thousandth credit agreement.

Суд посчитал содеянное Хведелидзе менее тяжким преступлением, и принял решение об освобождении его под 5- тысячный залог.
Court considered charges against Gela Khvedelidze of less grave crime and imposed a GEL 5 thousand bail instead of confinement.

И это именно тогда, когда я получила свой тысячный чемпионский титул и стала тренером, побеждавшим чаще всех в истории черлидинга.
In the very year that I am set to notch my 1,000th tournament victory and become the winningest coach in cheerleading history.

Главная страница› Новости› Реконструкция многоквартирных домов успешно продвигается-„ Šiaulių bankas“ заключает тысячный договор кредитования.
Home page› Multi-apartment housing renovation is rapidly moving forward- Šiaulių Bankas has signed the thousandth credit agreement.

Расположенный в приграничном с Ираком районе 30- тысячный армейский контингент регулярно проводит зачистки территории от террористических элементов.
The 30 thousandth army contingent located in the area bordering Iraq regularly cleans up the grounds from terrorist elements.

После того, как получает тысячный вопрос о том, кто же этот самый нетрусливый герой, решает, что, пожалуй, уже действительно настало время отправляться в поход.
After having received a thousand question of who is this fearless hero, decides that time for a campaign has probably finally come.

Когда Конференция по разоружению собирается в зале Совета в тысячный раз, я хотел бы поделиться с вами кое-какими соображениями по этому поводу.
As the Conference on Disarmament has gathered in the Council chamber for the 1,000th time, I would like to share some thoughts with you on this occasion.

На юге реку Буг перешел 33- тысячный австрийский корпус Шварценберга, который двинул войска в Белоруссию по союзному договору Австрийской империи с Наполеоном.
Strong Austrian corps of Schwarzenberg crossed the Bug River in the south, who moved troops to Russian Empire due to alliance between Austrian Empire and Napoleon.

В этот день прямо на глазах у тысяч участников и гостей церемонии произошел еще один исторический момент- документ об окончании ЮУрГУ получил 250- тысячный выпускник.
On this day, in front of thousands of participants and guests of the ceremony, one more historical moment took place- the 250 thousandth graduate received his degree from SUSU.

Получивший тысячный кредит на реконструкцию, построенный в 1971 году многоквартирный дом в Друскининкай вызывает много эксплуатационных проблем у жителей.
The thousandth credit has been granted for renovation of the multi-apartment building constructed in 1971 in Druskininkai which still poses many exploitation problems to its inhabitants.