Примеры использования Тысяч драмов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основные средства стоимостью до 50 тысяч драмов 100.
Все данные консолидированной финансовой отчетности округлены с точностью до целых тысяч драмов.
Вторая премия в размере 200 тысяч драмов( более) была присуждена журналисту Ара Мартиросяну- за статьи в газете" Азг.
The second prize of 200 thousand drams(over 0) was awarded to journalist Ara Martirosian for articles in"Azg" daily.Сегодня средняя зарплата в компании составляет около 180 тысяч драмов.
В 2014 году Банк увеличил акционерный капитал на 4, 122, 796 тысяч драмов, увеличив номинальную стоимость акций.
During 2014 the Bank has increased its share capital for AMD 4,122,796 thousand by increasing of the par value of shares.Каждый из следующих десяти участников получит по 150 тысяч драмов.
Each of the following ten members will receive a 150 thousand drams prize.Помимо этого, истец требует от ответчика возместить расходы в размере 930 тысяч драмов( около$ 3, 100), затраченные на оплату адвокатских услуг см.
Besides, the plaintiff demands that the expenses of 930 thousand AMD(about$ 3,100) made for the attorney services be compensated.А сегодня, знаете, чтонаша средняя зарплата составляет 158 тысяч драмов.
As you know,today our average salary is 158 thousand drams.Женщина, представившаяся как Марине, рассказывает, чтовыплачивает около 100 тысяч драмов( около$ 210) на налоги и за аренду места на рынке.
The woman, who introduced herself as Marina,said that she pays about 100 thousand drams(about$ 210) for taxes and the rent for the space on the market.В производственном секторе средняя зарплата составляет 209 тысяч драмов.
The average salary of the production sector accounts for 209 thousand drams.Однако только за удобрения ему придется отдать 300 тысяч драмов, еще 80 тысяч- счет за воду с апреля по октябрь, и кроме этого, надо расплачиваться за кредит.
But for fertilizer alone, he had to pay 300 000 AMD(620$) plus 80000(around 170$) for the irrigation from April to October.В компании работает 90 человек со среднемесячной зарплатой 70- 80 тысяч драмов.
ЗАО“ АРДШИНИНВЕСТБАНК” предоставил кредиты связанным лицам в сумме 249. 497 тысяч драмов, доля которых в общем кредитном портфеле составил. 42% по состоянию на 31 декабря 2007 г.
Ardshininvestbank” CJSC extended loans to its affiliated parties amounted to 249.497 thousand AMD as at December 31, 2007.На заседании 2 октября Апелляционный гражданский суд сократил сумму штрафа на 620 тысяч драмов.
At the session of October 2 Civil Court of Appeal reduced the amount of the fine to 620 thousand AMD.Первой премии в размере 300 тысяч драмов( более) удостоился журналист Ашот Арамян- за аналитические материалы в газетах" Голос Армении" и" Республика Армения.
The first prize of 300 thousand drams(over 0) was awarded to journalist Ashot Aramian for the analytic pieces in newspapers"Golos Armenii" and"Respublika Armenia.На предприятии в настоящее время работают более 400 человек, средняя зарплата которых составляет 200 тысяч драмов.
The Company employs over 400 people with an average salary of 200 thousand drams.В ходе телемарафона было собрано и передано принудительным исполнителям 26 млн 458 тысяч драмов, а недостающая сумма была покрыта с банковского счета" ЧАП.
In the course of the telethon 26 million 458 thousand AMD was raised and given to the compulsory executors, and the lacking amount was covered from"CHAP" LLC's bank account.На Егвардском заводе комбикормов сегодня работает 80 человек,средняя зарплата которых превышает 100 тысяч драмов.
Yeghvard combined feed factory has 80 employees,the average salary amounts 100 thousand AMD.Суд удовлетворил требования иска частично, обязав газету опубликовать опровержение,выплатить истцу сумму в размере 3 млн 620 тысяч драмов и оплатить госпошлину за обращение в суд в размере 72 тысяч драмов.
The court partially secured the demands of the suit, by obliging the newspaper to publish a refutation,to pay off a sum of 3 million and 620 thousand AMD, and to compensate the sue charges of 72 thousand AMD.По состоянию на март 2014 года средняя расчетная зарплата работников компании составила 295 тысяч драмов РА.
Постановлением Правительства из резервного фонда Правительства приграничной общине Айгеовит Тавушской области будет выделено 16100. тысяч драмов для компенсации ущерба, нанесенного вследствие неосуществления сбора урожая из-за обстрелов виноградников жителей общины.
The Government decided to allocate 16100.0 thousand drams to Aygehovit community in Tavush region as a compensation for uncollected grapes harvest in the vineyards of the community due to shelling.В компании« Шахназарян» в настоящее время работают 80 человек, средняя зарплата которых составляет 240 тысяч драмов.
There are currently 80 jobs available at the Company with an average salary of 240 thousand drams.Единовременное пособие по рождению ребенка установлено в размере 50 тысяч драмов, а на родившегося в семье третьего, а также каждого следующего ребенка- 430 тысяч драмов, размер пособия по уходу за ребенком до 2- х лет- 18 тысяч драмов.
The lump-sum benefit for childbirth is 50 thousand drams, and the benefit for the third, as well as for the next children born in the family after that, is 430 thousand drams, childcare allowance for children up to the age of two is 18 thousand drams.Число бенефициаров составляет 1,47 млн, приходящаяся на одного бенефициара средняя стоимость- 11 тысяч драмов.
The number ofbeneficiaries Правительство дало согласие на дарение благотворительному культурному фонду« Грант Матевосян» земельного участка площадью 360 квадратных метров и стоимостью 14 млн 40 тысяч драмов на прилегающей к скверу Абовяна территории, находящегося на административной территории Ереванской городской общины и являющегося собственностью общины.
The Government agreed to donate 360 square meters of land worth 14 million 40 thousand AMD, near the community-owned Abovyan Park, located in the administrative area of Yerevan city, to"Hrant Matevosyan" cultural charity fund.В дальнейшем, с учетом судебных издержек ирасходов по исполнению, общая сумма составила 26 млн 899 тысяч драмов около$ 90, 000.
Further on, taking into account the litigation and execution expenses,the overall amount made 26 million 899 thousand AMD about$ 90,000.В результате предлагаемых изменений единовременные суммы обязательного государственного страхования вместо 64 млн610 драмов составят 94 млн драмов, что означает, что семьям погибших военнослужащих дополнительно будет выделено 29 млн 390 тысяч драмов.
As a result of the proposed amendment, the total fund of lump sum benefits will be AMD 94 million instead of 64 million 610 Общественная организация требовала обязать иджеванскую администрацию предоставить копии протокола заседания Совета старейшин от 23 мая 2008 ирешения последнего выделить из городского бюджета те самые 930 тысяч драмов, которые пошли на оплату услуг адвоката по упомянутой выше тяжбе.
The NGO demanded that the Ijevan municipality provide copies of the Elderly Council session protocol of May 23, 2008 andthe decision of the latter to allocate the 930 thousand AMD of the city budget, that were spent on paying for the attorney services in the litigation above.В случае подтверждения факта нарушения прав вкладчика, пользующегося услугами банка,банк обязан в течение 30 дней заплатить вкладчику триста тысяч драмов.
Where the fact of violating rights of depositor enjoying bank's services has been confirmed,bank shall pay to depositor three hundred thousand drams within 30 days.В письме Генпрокурору Мгер Галечян указал, что напавшие на него люди отобрали у него сумку, в которой были диктофон,принадлежащий редактору" Чоррорд ишханутюн" фотоаппарат, 300 тысяч драмов, круглая печать агентства по распространению прессы" Огостос" и документация общественно-политической организации" Шамирам.
In the letter to the General Prosecutor Mher Galechian mentioned that the people who attacked him took his bag containing a recorder, photo camera,owned by"Chorrord Ishkhanutyun" Editor, 300 thousand drams, the round seal of"Ogostos" press dissemination agency and documentations of the public organization"Shamiram.
