ТЫ БЕЖАЛА на Английском - Английский перевод

• were you running

Примеры использования Ты бежала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты бежала?
Have you been running?

Почему ты бежала?
Why did you run?

Ты бежала одна.
You were jogging alone.

От чего ты бежала?
What are you running from?

Ты бежала мини- марафон?
You ran the mini-marathon?

От кого ты бежала, Кэтрин?
Who were you running from, Katherine?

Ты бежала, как сумасшедшая.
You were running like crazy.

Поэтому хочу, чтобы ты бежала из Готэма на время.
That's why I need you to get out of Gotham right now.

Это от мэра, который был там, ты бежала в испуге.
It was the Mayor who was there when you ran away in fear.

Мне нужно, чтобы ты бежала со всех ног, поняла?
I need you to run like hell, Do you understand me?

Когда ты бежала, ты боялись, что они тебя найдут?
When you ran, weren't you afraid they might find you?.

И древесную лягушку, ты бежала так быстро, что споткнулась по дороге.
Yea the tree frog, you're running so fast you tripped on the route.

Ты бежала по улице, плакала, твой папа бежал за тобой..
You ran into the street, crying, and your dad ran afteryou.

Стойте, если ты бежала оттуда, тогда ты знаешь, где он живет.
Wait, if he ran here from there, then you know where he lives.

Кэти, мне нужно чтобы ты побежала прямо сейчас, и мне нужно, чтобы ты бежала быстро.
Katie, I need you to go now and I need you to go fast.

Тогда почему ты бежала и звала на помощь?- я была слегка раздражена.
Then why were you running and even shouting for help?” I was slightly pissed.

Но ты сказала, что машина сбила тебя, когда ты бежала за его отцом?
Didn't you say the car hit you when you went after his father?

Ты бежала всю свою жизнь, а послушать тебя, так ты просто героиня.
You run away your whole life, and then you parade it around you like a badge of honor.

Симпатичный парнишка, только стоит ли он того, чтобы ты бежала за ним на край света.
A pretty boy, but I wonder if it's really worth the trouble that you run after him to the end of the world.

Это неплохо. Но я хочу еще лучше. Я хочу, чтобы на этой фразе ты бежала в противоположную сторону сцены, как будто ты видишь там кого-то, стоящего и держащего твоего младенца.
That's not bad, but on that line, run to the other side of the stage as if you see someone there holding your baby.

Не удивительно, что ты столько времени провела под прикрытием. Ты бежала от себя, Дана. От того, что ты сделала.
No wonder you spent so much time undercover, because you were running away from yourself, Dana, from what you had done.

Куда бы ты не бежала, тебя везде поджидает опасность.
But no matter where you run, there is danger.

Ты бежал как трусливая курица Ты вообще мужчина?
You ran like a chicken earlier You call yourself a man?

Ты бежал и бежал, и, наконец, поймал шляпу.
You ran and ran, and finally you caught up to it.

Что, ты бежал сюда?
What, you ran here?

Ты бежал с ней как-то раз.
You ran with her back in the day.

Ты бежал, как заяц, когда убил Лежена.
I mean you ran like a rabbit after you killed Lejeune.

Ты бежал всю дорогу?
You ran all the way here?

От этого ты бежал, Доктор?
Is that what you ran from, Doctor?

Ты бежал от самого лифта.
You ran from the elevator.