ТЫ ГОРДИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• you proud

Примеры использования Ты гордился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты гордился мной, папа?
You proud, Dad?

Чтобы ты гордился нами.
I want you to be proud of us.

Ты гордился своими детьми?
Were you proud of your own kids?

Я хотел, чтобы ты гордился мною.
I wanted to make you proud.

Я просто хотела, чтобы ты гордился.
I just wanted you to be proud.

Я хочу, чтобы ты гордился мной.
I want you to be proud of me.

Я всегда хотел только одного, чтобы ты гордился мной.
All I ever wanted to do was make you proud of me.

Он хочет, чтобы ты гордился им.
He's just tryin' to make you proud.

Что я когда-либо делал, я делал для того, чтобы ты гордился мной!
What I ever did, I did to make you proud!

Постараюсь, чтобы ты гордился мной.
I will try to make you proud.

Помнишь, как ты гордился, что играешь в команде отца?
Remember, you were so proud to play in fathers' team?

Просто хотел чтобы ты гордился мной.
Just want to make you proud.

Все, чем ты гордился, будет со временем выброшено на помойку.
Everything you're proud of will end up as trash.

Я всегда хотел, чтобы ты гордился мною.
I have always strived to make you proud.

Я хочу, чтобы ты гордился мной, если мы вместе проводим вечер!
I want you to be proud of me when you take me out!

Я собираюсь сделать так, чтоб ты гордился мной. Я обещаю.
I'm gonna make you proud of me, I promise.

Мне девять лет, я так отчаянно хотел, чтобы ты гордился мной.
Nine years old, I was so desperate to make you proud of me.

Я просто хочу, чтобы ты гордился мной, малыш… И поэтому я должна вернуться на работу.
I just want you to be proud of me, baby… which is why I have to go back to work.

Папа, я твоя кровь и плоть, я просто хотела чтобы ты гордился мной.
Daddy, I'm your own flesh and blood, I just wanted you to be proud of me.

Он подождал, пока не увидел рядом твой автомобиль. Он хочет, чтобы ты гордился им, Грейсен.
He waited until he saw your car coming he wants you to be proud of him, gracen.

Я сделал это для тебя, чтобы ты мной гордился.
I did it for you, to be proud of me.

После его гибели сын поклялся:« Я проживу жизнь за тебя и сделаю все, чтобы ты мной гордился!» Игорь был добровольцем,!
After his death of his son vowed:"I will live life for you and will do everything to make you proud of me!

Я хочу, чтобы ты гордилась жизнью, которой я живу.
I want you to be proud of the life I'm living.

Я хочу, чтобы и ты мной гордилась, Марго.
I want you to be proud of me too, Margot.

Мне все еще хочется, чтобы ты гордилась мной.
I still want you to be proud of me.

Так. Энди просто хочет, чтобы ты гордилась им и его музыкой.
Well, Andy just wants you to be proud of him and his music.

Я хотел, чтобы ты гордилась мной.
I wanted you to be proud of me.

Конечно, я хочу, чтобы ты гордилась мной.
Of course I want you to be proud of me.

Почему ты гордишься этим?
Why are you proud of that?

Ты гордишься мной?!
Aren't you proud of me?