ТЫ ЗАГЛЯНЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you look
• you would stop by
• you would drop

Примеры использования Ты заглянешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда ты заглянешь?
When are you coming in?

Не ожидал, что ты заглянешь.
I didn't expect you to stop by.

Мы просто сидели и ждали когда ты заглянешь.
We're just hanging out, waiting for you to drop by.

Эй, я знал, что ты заглянешь.
Hey, I knew you would come by.

Ты заглянешь в Барбекю от Рэя, чтобы нам помочь?
You coming down to Ray's barbeque to help us out?

Надеялся, что ты заглянешь.
I was hoping that you would stop by.

Ты заглянешь сегодня ко мне за угощением?
You coming to my house tonight to trick-or-treat? With who?

Фельдман передал, что ты заглянешь.
Feldman said you would be by.

Когда я узнал, что ты заглянешь, сказал ему исчезнуть.
Since I knew you were coming over, I told him to scram.

Я все думал, когда же ты заглянешь.
Wondering when you would stop by.

Если ты заглянешь к себе в сердце, ты поймешь это.
If you look in your heart, you know you do.

Я так надеялся, что ты заглянешь.
Been hoping that you would drop in.♪.

Но если ты заглянешь в свое нутро,… что ты увидишь?
But, deep down, when you look at yourself, what do you see?

Я спущусь сюда, а ты заглянешь туда.
I will go down that way, you have a look in there.

Забавно- я как раз отравил весь запас йогурта на случай, если ты заглянешь.
Funny thing.- I poisoned all my yogurts just in case you came by.

Да, все думал, когда это ты заглянешь ко мне.
Yeah, I was wondering when you would come visit me.

Если ты заглянешь за барную стойку… найдешь там бутылку шампанского.
If you check behind the bar… you will find a bottle of champagne.

Хочу, чтобы он был под рукой: на случай, если ты заглянешь и захочешь кусочек.
Well I always like having one around just in case you pop in and fancy a slice.

Хорошо, но если ты заглянешь хоть в один магазин, я напишу о тебе в отчете.
All right, but if you look inside a store window, I'm writing you up.

Если ты заглянешь в свой контакт, то увидишь, что это не противоречит ни одному его пункту.
I suggest you take a look at your contract and you will see that it's well within our purview.

Митчел, если ты заглянешь в мою спальню, то увидишь Арсеналозавра, так что позволь не согласиться.
Mitchell, if you came to my bedroom there is a certain Goonersaurus duvet that would beg to differ.

Итак, обычно в TVR, если ты заглянешь под коврик или под линией крыши или еще где как тут, часто можно найти пометку того, кто сделал авто.
Well, normally on a TVR, if you look underneath the carpets or the roof lining or something like that, you often find a clue as to who built the car.

Я надеялась, что ты заглянешь в книжный магазин, выпьешь немного кофе, разрядишь обстановку, но нет, ты прячешься в своей комнате и делаешь все еще более непонятным.
I was hoping that you would drop by the bookstore, have some coffee, clear the air, but, no, you're hiding in your room so you can make this all weird.

Ты заглядывала внутрь?
Have you looked inside?

Ты заглядываешь в тайную, личную жизнь людей.
That's a secret, private world you're looking into out there.

Ты заглядывала в список?
Did you look at the list?

Ты заглядывала в эту сумку?
Did you look in that bag?

Ты заглянула к Джеймсу?
Have you checked on James?

Ты заглядывала в сумку?
Did you look in that bag?

Ты заглядывала под капот?
Did you look under the hood?