ТЫ СМОТРИШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• you look

Примеры использования Ты смотришься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты смотришься сухо.
You look parched.

Хорошо ли ты смотришься.
If you look okay.

Ты смотришься счастливым.
You seem happy.

Ну и глупо же ты смотришься!
You do look silly!

Ты смотришься отвратительно.
You look hideous.

Вот теперь ты смотришься лучше.
You look okay now.

Ты смотришься, как фотомодель.
You look like a model.

Кеноби, ты смотришься потасканным.
Kenobi, you look worse for wear.

Ты смотришься ужасно.
You look terrific on the floor.

По-моему, ты смотришься очень неплохо.
I think you look very comfortable.

Ты смотришься потрясно, приятель!
You look great, champ!

С моей сумочкой ты смотришься по- пидарски.
You look gay holding my purse.

Да, ты смотришься ничего. Хорошо?
Yeah, uh, you look fine?

Знаешь… в этом ты смотришься просто смешно.
You do know, you look absolutely ridiculous in that.

Ты смотришься как лебедь в кофте.
You look like a swan in a cardigan.

И, к твоему сведению, ты смотришься в ней абсолютно ненормально.
And FYI, you look completely insane wearing it.

Как ты смотришься в плавках, Кларк?
How do you lookin a swimsuit, clark?

Я хотел посмотреть, как мило ты смотришься в новом неглиже.
Because I wanted to see how pretty you looked in your new negligee.

Ты смотришься очень счастливым вот здесь.
You look pretty happy right there.

Когда ты приходишь домой ночью, ты смотришься в зеркало и думаешь:" Я хуже всех"?
When you go home at night, do you look in the mirror and just think,"I am the worst"?

Ты смотришься… Это просто платье, Доусон.
You look… it's just a dress, Dawson.

Нет, если ты видишь героя, то ты смотришься в зеркало, ведь герой- это ты..
No, if you see a hero, you're looking into a mirror, man, because you're the hero.

Но ты смотришься шикарно в этом костюме.
But you are looking dashing in this suit.

На самом деле, старина, если бы ты мог видеть, как абсурдно ты смотришься, ты бы не начал протестовать.
Really, old friend, if you could see how absurd you look, you would not protest.

Ты смотришься совершенно по-другому с макияжем.
You look completely different with make-up on.

Ты смотришься очень соблазнительно в своей ночной рубашке.
You look very fetching in your night shirt.

И ты смотришься почти так же хорошо вверх ногами, как когда ты на ногах.
And you look almost as good upside down as you do right side up.

Ты смотрелся в последнее время в зеркало?
Have you looked in the mirror lately?

Но, ты смотрелась в зеркало?
But have you looked in the mirror?

Ты смотрелась в зеркало?
Have you looked at yourself?