Примеры использования Тьюторы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тьюторы назначаются приказом ректора.
The tutors are appointed with the order of the rector.В пензенских школах появятся тьюторы для детей с ОВЗ.
In Penza schools will receive tutors for children with disabilities.Адаптироваться к жизни в новой стране иностранцам помогают тьюторы.
Tutors help foreign nationals adapt to living conditions in Russia.Тьюторы помогают ребенку и подсказывают ему, как поступать в сложных непонятных ситуациях.
Tutors help a child and tell him what to do in difficult situations.Студентов курируют тьюторы, которые помогают им в решении проблем, дают советы.
Students work with tutors, who help them solve different problems and assist Наши тьюторы- иностранные студенты ЮУрГУ, которые с удовольствием готовы помочь новым студентам.
Our TUTORS are foreign students of SUSU who are happy to help new students.Вузовские преподаватели, кто мы: лекторы, ученые,кураторы, тьюторы, педагоги// Культурная жизнь Юга России.
Lecturers at high school,who we are: lecturers, scientists, curators, tutors, pedagogues.Все занятия Детского театра также сопровождают сурдопедагоги и персональные тьюторы для поддержки детей.
Surdopedagogs and personal tutors accompany all classes of the Children's Theatre to support children in all their needs.Тьюторы из Сингапура проведут для них серию тренингов« Эффективные приемы развития у учеников навыков XXI века».
Tutors from Singapore will conduct for them a series of trainings called"Effective methods of XXI century skills development.Презентация на тему:« ЭКСПО- 2017« Энергия будущего» февраль- апрель Студенты КазНМУ деканаты,кафедры, тьюторы.
Presentation on a theme:“EXPO- 2017“Energy of the future” February- april Students of KazNMU dean's offices,departments, tutors.Тьюторы назначаются из числа лиц, имеющих как минимум степени магистра, определенный опыт работы и компетенции в этой сфере.
The tutors are chosen from the persons having at least a master's degree and certain experience and competency in the field.На факультетах и в институтах помощь иностранным студентам оказывают тьюторы по учебной и воспитательной работе, кураторы учебных групп, земляческие объединения студентов, студенческие комитеты факультетов и институтов.
To assist international students, our departments and colleges have tutors to supervise study and extracurricular activities; study group leaders; students' national communities; and student committees at departments and colleges.Тьюторы- международная команда молодых ребят, получивших профессиональное образование в области городского развития, с впечатляющей географией: у нас были ребята из Сингапура, Швеции, Чехии, Польши, Великобритании, а также наши выпускники.
The tutors were an international team of young people, trained in urban development, from Singapore, Sweden, the Czech Republic, Poland, and the U.K., as well as HSE graduates.Уверена, по результатам занятий и дети, и их родители,и тренеры, и тьюторы узнали много нового о возможностях, которые дает спорт для реабилитации и социализации людей с ограниченными возможностями здоровья»,- считает заместитель Генерального директора АО« ВДНХ» Ольга Пападина.
I'm sure that during the studies the children, their parents,coaches, and tutors learned a lot about the possibilities offered by sport for the rehabilitation and socialization of people with disabilities",- said Deputy General Director of JSC“VDNH” Olga Papadina.Все тьюторы и консультанты из Occam теперь проходят подготовку по психологии, чтобы они могли лучше определять учебные и личностные проблемы, такие как низкая мотивация или излишняя уверенность, высокий уровень стресса, неадекватный перфекционизм, трудности с исполнительными функциями и многое другое.
All Occam tutors and consultants now receive psychological training so they can better identify academic and personal challenges such as low motivation or confidence, high levels of stress, maladaptive perfectionism, difficulty with executive functioning, and many more.Далее декан факультета языков, истории и географии Университета Анкары, профессор доктор Ихсан Чичек выступил с презентацией на тему« Оценка качества» на мероприятии,приняли участие тьюторы факультета филологии и журналистики, сотрудники отдела оценки знаний и мониторинга АУЯ.
Then, the dean of the Faculty of Language, History and Geography at Ankara University, Prof.Dr. Ihsan Chichek delivered a presentation on"Quality Assessment",which was attended by tutors of the Faculty of Philology and Journalism and collabrators of the Department of Assessment and Monitoring of Knowledge.В центрах практически одновременно формируются сразу три профильные учебные группы,занятия с которыми сначала проводят тьюторы, а затем слушателям предоставляется возможность самостоятельно закрепить и усовершенствовать полученные навыки, поскольку после освоения всех модулей курса« Основы компьютерной грамотности» они уже умеют работать с мышкой и клавиатурой, могут зайти на сайт« Твой курс» и т.
Both YCDL Centers simultaneously organize three training groups(each for a different category of people),first offering some sessions with tutors and then inviting trainees to practice their digital literacy skills independently, since after taking Computer Basics they know how to use the computer mouse and keyboard and are able to visit the website of Your Course.В следующий раз тьютеры из Сингапура приедут в Омск в октябре.
Next time, Singaporean tutors will come to Omsk in October.Зона индивидуальных занятий, где они могут закрепить материал, позаниматься индивидуально со специалистами и тьютором;
A zone of individual classes where they can work individually with specialists and tutors;В Нахчыванском Государственном Университете на 11 факультетах функционируют 11 тьюторов.
Eleven tutors have been appointed for eleven faculties in Nakhchivan State University.Выделены характерные особенности работы тьютора, его основные функции.
Elaborated are character peculiarities in activity of tutor, his basic functions.Представление заданий еженедельно в срок на контроль преподавателю/ тьютору;
Weekly submission of tasks regularly and in time to a tutor/teacher.Приводятся рекомендации преподавателям( тьюторам) по организации успешного и эффективного процесса обучения с использованием современных технологий общения.
Recommendations for teachers(tutors) for organization of successful and effective learning process with the use of modern communication technologies are pointed.Все участники акции« Выходи в интернет!»довольны проведенными мероприятиями и выразили благодарность организаторам и тьюторам учебного центра.
All participants of Get Online Week were very appreciativeof this opportunity and expressed many warm thanks to the YCDL Center team and their tutors.Указывается функционал тьютора, который может взять на себя куратор( наставник) студенческой группы, осуществляющий педагогическое сопровождение данного процесса.
Defined is functional of tutor, that curator(mentor) Омские педагоги с большим интересом выполняли задания, предлагаемые тьюторами, и после каждого занятия очень живо обсуждали происходящее.
Omsk teachers with great interest fulfilled the tasks offered by Singapore coaches and after each lesson very vividly discussed what was going on.Более 150 школьников, студентов- тьюторов, учителей школ из 20 улусов республики прошли обучение в лаборатории дистанционного зондирования Земли ФМФ на базе станции« Алиса», стали участниками мастер-классов по физике.
More than 150 school children, students-tutors, teachers from 20 districts of the Republic passed the training in the laboratory of Earth remote sensing of the Physics and mathematics forum.Рассматривается роль тьютора, как одного из участников образовательного процесса, в создании инклюзивной школьной среды для учащихся с РАС.
It describes the role of a tutor, as В рамках этого проекта сделано и много других полезных разработок: это и материалы для родителей,педагогов и тьютеров, которые хотят углубить свои знания по теме аутизма; компьютерная игра« У моего друга аутизм», которая рассказывает детям про особенности восприятия мира детей- аутистов.
A lot of other useful things were made in the frames of the project: materials for parents,teachers and tutors who want to deepen their knowledge of autism; computer game"My friend is an autist" telling children about the peculiarities of understanding the world by autistic children.В рамках проектов, осуществляемых лабораторий soLet, возглавляемой руководителем проекта, разработаны и внедрены программы автоматической обработки естественного языка, такие как Coh- Metrix, TERA, SiNLP, TAALES, TAACO, атакже автоматизированные тьютеры для обучения iStart, Writing Pal.
Within the framework of the projects, carried out by the laboratory soLet, headed by D. McNamara, we have developed and implemented a program of automatic processing of natural languages, such as Coh-Metrix, TERA, SiNLP, TAALES, TAACO,as well as automated tutors for learning iStart and WritingPal.
