Примеры использования Тягой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Управление тягой.
Ящик с тягой для хранения.
Специальный диск и вал с тягой.
Управление РВ тягой, расположенной внутри фюзеляжа.
The elevator is controlled by a pull rod placed inside the fuselage.Этажи отделены широкой профилированной тягой.
Электрической тягой выполняется 77% всего грузооборота, остальное- тепловозной.
Electric traction is 77% of the total turnover, the rest is diesel.Дизель-поезд- разновидность моторвагонного поезда с дизельной тягой.
И после этого жидкостное тесто торта будет тягой в торт формируя хоппер машины.
And then the liquid cake dough will be pull into cake forming machine hopper.Верхнее буксирное устройство с минимальной горизонтальной тягой кН 70.
Upper transport hitch with a minimum horizontal traction force kN 70 1.6.Система подогрева груза с искусственной тягой должна иметь электрическую систему зажигания.
Линия не электрицирована,обслуживается тепловозной тягой и дизель-поездами.
The routes are not electrified andare serviced with diesel-hydraulic and diesel-mechanic DMUs.Математическое описание объекта управления представлено динамической моделью с однонаправленной тягой.
Adopted mathematical description of the body is represented by a dynamic model with unidirectional thrust.Ты должен быть знаком с крылом, сопротивлением,подъемной силой, и тягой, и это все принципы аэродинамики.
You got to be familiar with airfoil, drag,lift, and thrust, And these are all principles of aerodynamics.Это поможет Вам с тягой; сохранить ваше настроение, чтобы вы не переедать и дают многочисленные преимущества для здоровья.
This will help you with traction, keep your mood, so you do not overeat and provide numerous health benefits.Перспективы дросселирования жидкостного ракетного двигателя тягой 450 кгс с пневмонасосным агрегатом// Авиационно- космич.
Perspectives for throttling of Liquid Rocket Engine with thrust 450 kgf and pneumo-pump assembly.Автор проекта Камской водосливной ГЭС иКамского многокамерного судоходного шлюза с электровозной тягой.
He was also the author of the project of Kama Hydroelectric Station andKama multi-chamber navigable locks with electric traction.При активной очаговой алопеции,волосы легко выпадают под тягой, в то время как рост волос, как правило, белого цвета.
In active alopecia areata,hairs are easily detached under traction, while the regrowth of hair is usually white.WD системы 2- Trac( двойной тягой) был разработан Ohlins имени Yamaha, кто владеет 1987 знаменитый шведский дом суспензий.
The 4WD system 2-Trac(double traction) was developed by Ohlins on behalf of Yamaha, who owns the 1987 the famous Swedish House of suspensions.Начались также разработки варианта Ту- 134Д с увеличенной тягой двигателей( 8400 кгс), однако работы по самолету были прекращены.
Efforts subsequently began to develop a Tu-134D with increased engine thrust, but the project was cancelled.Такие способности обеспечиваются конструкцией Legacy 600 идвумя ТРДД Rolls- Royce AE 3007/ A1P с тягой по 33 кН каждый.
This capacity is provided by the structure of the Legacy 600 jet,with two Rolls-Royce AE 3007/A1P turbofan engines, with a thrust of 33 kilonewtons each.Приседания со штангой на плечах,наряду со становой тягой, создают наилучшие условия для набора силы и массы мышц всего тела.
Squats with a barbell on the shoulders,along with postural thrust, create the best conditions for a set of strength and muscle mass of the body.Когда местные жители этого района хочу пойти на долгое путешествие по пустыне, они что-то нужно,чтобы помочь им с их тягой на продовольствие.
When local residents of the area want to go on a long journey through the desert,they need something to help them with their thrust on food.При необходимости два ТРДД General Electric CF34- 3B1 с тягой по 38, 84 кН каждый разгоняют самолет до 850 км/ ч.
If necessary, two reheated double-flow General Electric CF34-3B1 turbofan engines, with a thrust of 38.84 kilonewtons each, will accelerate a jet to 850 kilometers an hour.Ирак впервые признал деятельность, связанную с усовершенствованными ракетными двигателями,включая двигатели с большей тягой или двигатели, работающие на НД.
Iraq acknowledged for the first time work on advanced rocket engines,including those with increased thrust or using UDMH fuel.Два мощных ТРДД Rolls- Royce BR710 с тягой по 68, 4 кН переносят пассажиров на 12 501 км на скорости в, 80 Маха.
Two powerful reheated double-flow turbofan Rolls-Royce BR710 engines with a thrust of 68.4 kilonewtons each carry passengers to a range of 12,501 kilometers, at a speed of Mach 0.80.Силовая установка самолета осталась прежней:два ТРДД Honeywell TFE 731- 5BR со взлетной тягой в 20, 73 кН каждый на электронном управлении.
The power system of the jet has remained the same:two Honeywell TFE 731-5BR turbofan engines, with a takeoff thrust of 20.73 kilonewtons each, are electronically controlled.Двигатель Аппарат оснащен ТВДД Allison Rolls- Royce AE3007H с тягой 31, 4 кН и способен нести полезную нагрузку массой до 900 кг.
Each RQ-4 air vehicle is powered by an Allison Rolls-Royce AE3007H turbofan engine with 7,050 lbf(31.4 kN) thrust, and carries a payload of 2,000 pounds 910 kilograms.Данная система предназначена для электропитания релейных централизаций железнодорожных станций на участках с автономной тягой или электротягой постоянного/ переменного тока.
This system is designated for В полете крыло« проглатывает»турбулентность, не раскачивается по крену под тягой, имеет сбалансированный вираж и не испугает пилота при выполнении первых винговеров.
The wing"swallows" turbulence while flying andit doesn't have any heel rocks under power, but has a well-balanced turn, so it won't scare the pilot during the first wingovers.Несмотря на успешное выполнение технической части проекта, локомотивы Черепановых не нашлиподдержки за пределами завода, и впоследствии были заменены конной тягой.
Despite the successful performance and operation of their locomotives, the Cherepanovs' invention found no supportoutside the factory and, subsequently, horse traction replaced their steam locomotives.
