ТЯЖЕЛОВАТ на Английском - Английский перевод

• heavy

Примеры использования Тяжеловат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это тяжеловато.
It's difficult.

Грим немного тяжеловат.
Make-up's a little heavy.

Немного тяжеловат, не так ли?
Heavy, isn't it?

Это тяжеловато для меня, милая.
Might be a bit heavy for me, hon.

Полет был тяжеловат, но.
Flight was a bit rough, but.

Дело в том, что Эрик слегка тяжеловат, и.
Thing is, Eric's a wee bit heavy, and.

Это немного тяжеловатое чтение.
That's some heavy reading.

Не мог бы ты мне помочь, он тяжеловат.
If you could give me a hand, it is quite heavy.

Хотя для лета ткань тяжеловата, я думаю.
It's a little heavy for summer though, I think.

Ты знаешь, я подумал что баранина была слегка тяжеловата.
You know, I thought that was lamb a little heavy.

Ладно, ты тяжеловат, придется нам тебя описать.
All right, you're kind of heavy, so-so-so we're gonna pee on you.

Многие туристы находят ее вкусной, хотя и несколько тяжеловатой.
Many tourists find it tasty, although somewhat heavy.

И помни, даже самый маленький конверт тяжеловат для эльфа.
And remember, even the smallest envelope is heavy for an elf.

В них витает порой тяжеловатый гекзаметрический прообраз.
The transition is sometimes taken up by another heavy particle.

Иначе буду выглядеть неизящно, потому что сверху я тяжеловата.
If not, I look very awkward, because I'm a bit heavy on top.

У нее груди были немного тяжеловаты,. и ей не хотелось, чтобы он это заметил.
She had heavy breasts, she was bothered he might notice it.

Все верно, парни, я знаю, что вчерашний день был тяжеловат для нас.
All right, guys, I know that yesterday was a rough one for us.

Кальян тяжеловатый и слишком плотный после московских.
The hookah is too heavy and too dense after what I got used to in Moscow.

Если для тебя этот крест был тяжеловат, мог бы и свалить все на меня.
If you get that the cross was heavy, and could blame everything on me.

Нам нужно похоронить надзирателя, а он тяжеловат, так что.
We have got a probation worker to bury and he's actually quite heavy, so.

Да, я знаю, что это тяжеловато для тебя, поэтому ты должна пообещать мне.
Okay, and I know that's sort of hard for you, so I need you to promise me.

Тяжеловат, но все же лучше чем ничего при обороне.
It's heavy in a hand, I grant. But in defence of your life, these will serve you better than none.

Я могу дописать это произведение, возможно, оно будет немного тяжеловатым и угловатым… но зато оно будет моим.
This music can be mine. A little heavy and awkward… but mine.

Капитан Джи, Тенг Пьяо, наверное, тяжеловат для вас Пожалуйста, помогите нам вывести его наружу.
Captain Ji, Teng Piao must be too heavy for you but please help us carry him outside.

Отличная штука чтоб отпугивать людей, но тяжеловата, чтоб таскать каждый день.
It's really good for scaring people off, but it's pretty heavy to carry around on a daily basis.

Раньше Unity не был так популярен, потому что из-за своей универсальности движок" тяжеловат.
Unity wasn't that popular before now because, due to its versatility, the engine is a bit heavy.

Вроде этого, рука идет вот так, пятка перед носком, в бутсах это тяжеловато, но нога отходит сюда.
Like, you know, hand goes here, toe behind the heel, kind of hard in cleats, but Leg goes like this.

Поэтому вы должны быть снисходительны к несколько тяжеловатому стилю, искусственно облегчать который я не имею права.
Therefore you must not be strict in judging a rather difficult style for I had no right to make it easier.

При нанесении изначально кажется что он тяжеловат, но спустя пол минуты на коже появляется отличный матовый эффект и чувство подтянутости, при этом вся напитанность остается в коже.
Initially when applied I had a feeling that it heavy, but after half a minute there is an excellent matte effect on the skin and firmer feelings, while the whole moisture remains in the skin.

Замечательным образом сочетается в нем парадная торжественность дворца и камерность парковой постройки, гармоничная соразмерность всех частей и великолепная, чуть тяжеловатая монументальность, заставляющая вспомнить, может быть, о влиянии воспитателя и учителя К. Росси- архитектора В. Бренна, строившего для Павла I Михайловский( Инженерный) замок.
It remarkably matches the state solemnity of the palace with the smallness of the park structure, the harmonic proportion of all its parts with the superb, somewhat heavy monumentality, which reminds of the influence of the architect Vincenzo Brenna, Rossi's mentor and teacher, who constructed the Mikhaylovsky Castle for Paul I.