ТЯЖЕЛОБОЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• seriously ill
• critically ill
• gravely ill
• severely ill
• of the critically sick

Примеры использования Тяжелобольных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебя можно вычеркивать из списка тяжелобольных?
Can we take you off the injured list?

Которая занимается поддержкой тяжелобольных и обездоленных детей.
Which supports severely ill and disadvantaged children.

F Общие палаты( общие палаты, отдельные палаты для тяжелобольных).
F General ward(General room and private room for seriously ill patient).

Оптимизация нутритивной поддержки недоношенных и тяжелобольных новорожденных детей.
Optimization of nutritional support of premature and critically ill newborns.

Для тяжелобольных пациентов, трансплантация органа- это второй шанс нановуюжизнь.
To a critically ill patient, an organ transplant means a new start, a second chance.

Организаций, которые подключаются к сбору средств на лечение тяжелобольных детей.
More and more organizations participate in the fundraising for treatment of seriously ill children.

Реанимация тяжелобольных пациентов также входит в спектр обязанностей анестезиолога.
Intensive care for severely ill patients is also included in the anesthesiologist's job description.

За последние два года в больнице 73 тяжелобольных пациента умерли от сердечного приступа.
Over the past two years at Chandler Memorial, 73 seriously ill patients have died of cardiac events.

На тяжелобольных пациентов настои и отвары березового гриба действуют особенно благоприятно.
In critically ill patients infusions and decoctions of birch fungus are particularly beneficial.

Ограничение посещений на дому до тяжелобольных и пациентов с ограниченными возможностями передвижения.
Restrict home visits to those for the severely ill and patients with restricted mobility.

В этой связи была введена специальная процедура выдачи разрешения на проживание для тяжелобольных иностранцев.
In that framework, a specific procedure was introduced to authorize residence for gravely ill foreign nationals.

Чтобы обучать врачей, нужно самому ежедневно осматривать тяжелобольных, пациентов со сложными, спорными диагнозами.
To educate physicians need to inspect every day seriously ill patients with complex, controversial diagnoses.

Узнав Его, жители тех мест возвестили об этом по всей округе и стали приносить к Нему всех тяжелобольных.
And when the men of that place recognised him, they sent to that whole country around, and they brought to him all that were ill.

Право на временное родительское пособие было предоставлено также родителям тяжелобольных детей в возрасте до 18 лет.
The right to temporary parental benefit has been expanded for parents of seriously ill children under age 18.

Например, та же индексация пенсий, лекарства для тяжелобольных, новые дотации сельскому хозяйству и многое другое.
For example, the very indexation of pensions, medicine for seriously ill patients, new agricultural subsidies and many more.

Они описаны преимущественно у тяжелобольных пациентов, пожилых пациентов и пациентов, страдающих нефропатией поражением почек.
These have been described mainly in severely ill patients, in the elderly and patients with nephropathy renal impairment.

Катетеры для сердечного стимулирования( необходимые для лечения тяжелобольных, страдающих сердечно-сосудистыми заболеваниями);
Cardiac stimulation catheters(which affects the treatment of patients with cardiovascular diseases in critical condition);

Таким образом удобно следить за состоянием пациентов, недавно перенесших операцию, тяжелобольных и немощных людей.
Distance treatment helps to monitor the state of the patients that recently had their surgeries, seriously ill patients, and weak persons.

Прерывание жизни тяжелобольных новорожденных- хотя оно и не считается собственно эвтаназией,- вызывает те же вопросы юридического и этического порядка.
Although ending the life of seriously ill newborns was not euthanasia in the strict sense of the term, it nevertheless raised legal and ethical issues.

Сбор средств на закупку медикаментов и расходных материалов для детских онкологических отделений Украины, а также адресно для тяжелобольных детей.
Fundraising for medicines and supplies for cancer departments of Ukrainian hospitals as well as direct support for ill children.

На рассвете 8 февраля солдаты армии США с обоих берегов продолжили наступление, встречая только тяжелобольных и мертвых японских солдат.
At dawn on 8 February, the U.S. Army forces on both coasts resumed their advances, encountering only a few sick and dying Japanese soldiers.

Поэтому к письмам, которые родители тяжелобольных детей пишут нам, а, значит, и вам, дорогие наши благотворители, мы относимся очень внимательно.
That's why we are very attentive to all the letters which are written to us and therefore also to you, our dear benefactors, by the parents of seriously ill children.

Июня 2010 года, в свой седьмой день рождения, Медицинское учреждение« Детский Хоспис» открыл дверь« Волшебного Дома» для тяжелобольных детей.
On June 1, 2010, on its seventh birthday, the St. Petersburg Children's Hospice opened the doors of the inpatient facility"Magic House" for seriously ill children.

Поэтому все собранные на протяжении проекта средства были переданы семьям тяжелобольных детей на закупку необходимых лекарств.
Do not forget that"Universum" is a charitable project that's why all the money raised during the project were given to the families of seriously ill children to buy necessary medicine.

Волонтеры Метинвеста и Гуманитарного штаба вывозили сирот, многодетных матерей с несовершеннолетними детьми, инвалидов, тяжелобольных людей и пенсионеров.
Metinvest and the Humanitarian Crisis Centre's volunteers evacuated orphans, mothers with many children, disabled people, critical patients and pensioners.

Несмотря на конкретный призыв к обеспечению безопасной эвакуации тяжелобольных и раненых, за период, прошедший с 24 февраля, ни одной эвакуации произведено не было.
Despite the specific call for the safe evacuation of the critically sick and wounded, no evacuations have taken place since February 24.

Открытие соснового уголка для тяжелобольных пациентов в очередной раз демонстрирует высокий уровень социальной ответственности предприятий компании Метинвест за жителей города».
A pinery opening for gravely ill patients demonstrates once again a high level of social responsibility of Metinvest companies for city inhabitants.

Инвестиционная компания O1 Properties в третий раз проводит акцию по сбору подарков для тяжелобольных детей и детей, оказавшихся в сложной жизненной ситуации.
Investment company O1 Properties is holding its third annual campaign, Give Happiness at New Year, collecting gifts for seriously ill children and children at risk.

Все собранные средства с аукциона, по рекомендации Международного Благотворительного Фонда направлены на потребности тяжелобольных детей при" ОХМАТДЕТ.
All the funds that were raised from the auction were transferred for the needs of seriously ill children at"OKHMATDET", on the recommendation of the International Charity Foundation.

Систему можно запрограммировать таким образом, чтобы сигнал о критических изменениях в состоянии тяжелобольных пациентов передавался автоматически- оборудованием прикроватного мониторинга.
The system can be programmed so that monitoring devices send signals about critical changes in the condition of seriously ill patients.