ТЯЖЕЛОЙ ДЕПРЕССИИ на Английском - Английский перевод

• severe depression

Примеры использования Тяжелой депрессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это для тяжелой депрессии.
It's for severe depression.

Что он явно всю жизнь страдал от тяжелой депрессии.
He's obviously lived his life with some kind of severe depression.

Она страдала от тяжелой депрессии после рождения Дани.
She suffered from severe depression after Dani was born.

Я знаю, у вас есть работа, которую нужно делать, но она была в тяжелой депрессии.
I know you have a job to do, but she's been in a severe depression.

Снятся гниды и в моменты тяжелой депрессии, апатии, при стрессах.
Nits and in the moments of severe depression, apathy, and stress.

Это на самом деле было показано, быть весьма эффективной для лечения тяжелой депрессии.
It's actually been shown to be remarkably effective for treating severe depression.

В 1982 году Торн, страдавшая от тяжелой депрессии, попросила Керри о разводе.
In 1982, Julia asked Kerry for a separation while she was suffering from severe depression.

Смерть жены сильно отразилась на принце Ямасине, он страдал от тяжелой депрессии в течение многих лет.
The death of his wife severely affected Prince Yamashina, and he suffered from severe depression for years afterwards.

В последние годы страдал от тяжелой депрессии, 23 января 2013 года покончил жизнь самоубийством.
He struggled with periods of depression, and committed suicide in January 2013.

Он проводил исследования распада и восстановления клеток, но потом резко прекратил из-за наступления тяжелой депрессии.
Does his post-doctoral work on cell decay and regeneration, but then quit abruptly because of an onset of severe depression.

Официальное заявление Белого Дома будет следующим: Коннер страдал от тяжелой депрессии и недавно прекратил принимать лекарства.
The official statement from the white house will be that Conner suffered from severe depression and had recently gone off his meds.

Розмари Франкленд умерла в результате передозировки лекарств в декабре 2000 года в Марина дель Рей, Калифорния, после тяжелой депрессии.
According to reports, Frankland died from a drug overdose in December 2000 in Marina del Rey, California, after battling depression.

Будучи моделью для Валентино, она страдала от нервной анорексии, хронической низкой самооценки, тяжелой депрессии и синдрома хронической усталости.
A onetime model for the designer Valentino, she suffered from anorexia nervosa, chronic low self-esteem, severe depression and chronic fatigue syndrome.

Она, как и ее младшая сестра Виктория, 1994 года рождения, испытала сильнейший посттравматический стресс; дети находятся в состоянии тяжелой депрессии.
She, like her younger sister Viktoria(born in 1994), has acute post-traumatic stress disorder. The children are in a state of deep depression.

В" Докладе о мировом социальном положении 1993 года" были затронуты некоторые проблемы семьи, например распространенность случаев тяжелой депрессии среди молодых людей в связи с распадом семейных связей, рост числа незаконнорожденных детей, который частично свидетельствует о снижении роли семьи как учреждения, обеспечивающего экономическое выживание.
The 1993 Report on the World Social Situation had touched on some problems of the family such as the high incidence of severe depression among young people due to the erosion of family cohesion and the fact that the increase in births out of wedlock partially reflected the diminished role of the family as an institution of economic survival.

В своей книге Франкл приводит такой пример нахождения смысла в страданиях: Однажды пожилой врач консультировался со мной из-за своей тяжелой депрессии.
On the meaning of suffering, Frankl gives the following example:"Once, an elderly general practitioner consulted me because of his severe depression.

Рабочая группа была также обеспокоена сообщениями, связанными с проблемой зависимости женщин от мужчин и увеличением случаев самоубийств и тяжелой депрессии среди женщин.
The Working Group was also concerned by communications regarding women's dependence on men, and the increase of suicides and severe depression among women.

Этот систематический обзор исследовал эффективность, приемлемость и переносимость милнаципрана по сравнению с другими антидепрессантами в лечении острой фазы тяжелой депрессии.
This systematic review investigated the efficacy, acceptability and tolerability of milnacipran compared to that of other antidepressive agents in the acute phase treatment of major depression.

Люди с умеренными и тяжелыми депрессии чаще всего выгоды от антидепрессантов.
People with moderate to severe depression most often benefit from antidepressants.

Тяжелая депрессия.
Severe depression.

А кто ей поставил диагноз, тяжелая депрессия?
Who diagnosed this severe depression?

После ранения он переживает тяжелую депрессию.
During his recovery he experienced severe depression.

Жирные волосы, свисающие, как пакля,- спутник тяжелых депрессий.
Oily hair hanging down like tow, satellite severe depression.

У нее была тяжелая депрессия, из-за смерти брата.
She was severely depressed by her brother's death.

Это бредовое расстройтство, связанное с тяжелой депрессией, когда пациент верит, что его тело мертво.
It's a delusional disorder associated with severe depression, where the patient believes their body has died.

Человек, долго страдающий от тяжелых депрессий, может быть не в состоянии применять технику правильно и не получит ожидаемый результат.
But a person with a history of severe depression may not be able to apply the technique properly and may not get the desired results.

Как и его отец, Николай Гоголь часто слышал голоса и страдал от нервных расстройств, после которых впадал в тяжелую депрессию.
Like his father, Mykola Gogol used to hear some strange voices and also suffered from nervous disorders after which he fell into a severe depression.

Впервые на прием к Людмиле Плащук моя знакомая Марина попала лет 10 назад, когда долгое время страдала тяжелой депрессией после потери близкого человека.
For the first time at the reception to Ludmila Plasy my friend Marina got 10 years ago, when for a long time suffered from severe depression after the loss of a loved one.

Его плач и мольбы не помогли, у него началась тяжелая депрессия, от которой он так и не оправился.
He cried to no avail and went into a serious depression and never recovered.

Суд также отметил, что<< результатом аборта может быть тяжелая депрессия и потеря самоуважения>>( стр. 28- 29 текста на английском языке), процитировав записку по делу, представленную Фондом правосудия от имени Сандры Кано и 180 женщин, страдающих от последствий аборта.
The Court also noted that"Severe depression and loss of esteem can follow" an abortion(p. 28-29), citing the Brief filed by The Justice Foundation on behalf of Sandra Cano and 180 post-abortive women.