ТЯЖЕЛОЙ КАВАЛЕРИИ на Английском - Английский перевод

• heavy cavalry

Примеры использования Тяжелой кавалерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

И у вас нет тяжелой кавалерии.
You have no heavy cavalry.

Одна масть коня для всех юнитов тяжелой кавалерии.
One coat for the horse of all units of heavy cavalry.

Эта атака была направлена практически по тому же маршруту, что и предыдущие атаки тяжелой кавалерии.
This assault was directed along much the same route as the previous heavy cavalry attacks.

Медичи разместил на левом фланге 1200 легкой кавалерии и 300 тяжелой кавалерии под командованием Маркантонио Колонна.
Il Medeghino deployed 1,200 light cavalry on his left wing, backed by 300 Uomini-d'Arme(heavy cavalry) under Marcantonio Colonna.

Столкновение, длившееся почти шесть или семь часов, состояло из серии сражений тяжелой кавалерии.
The clash, which lasted for some six or seven hours, consisted of a series of heavy cavalry fights.

Оркестр появился в 2014 году после объединения оркестра Кембрийской тяжелой кавалерии и оркестра Легкой кавалерии..
This was formed in 2014 by the amalgamation of the Heavy Cavalry and Cambrai Band, and the Light Cavalry Band.

Они отметили, что армия Салах ад- Дина размещалась на пересеченной местности, непригодной для франкской тяжелой кавалерии.
They pointed out that Saladin's army was drawn up on rough ground, unsuitable for a Frankish heavy cavalry charge.

Полк драгун Императорской гвардии( фр. Régiment de dragons de la Garde impériale)- элитное подразделение тяжелой кавалерии, сформированное Наполеоном 15 апреля 1806 года.
The Dragons de la Garde impériale(Dragoons of the Imperial Guard) was a heavy cavalry unit formed by Napoleon I through the decree of April 15, 1806.

Цезарь описывает лошадей Бельгии как« простых, сильных и неутомимых» и рекомендует их для использования в тяжелой кавалерии.
Caesar described these horses of Belgium as"rustic, hard and tireless", and recommended them for use in heavy cavalry units.

Тамплиеры давали уроки по управлению войсками, где особое внимание уделялось взаимодействию лучников и тяжелой кавалерии, а так же штурму вражеских укреплений».
The Templars gave the lessons on command and control with a special emphasis on interaction of the archers and the heavy cavalry as well as the assault of the enemy fortifications».

Возможно, легкие всадники были размещены спереди для изматывания врага перед нападением тяжелой кавалерии.
Most likely, the light cavalry would have been stationed in front, to harass the enemy before the heavy cavalry launched their shock charge.

Кроме тяжелой кавалерии, имелась также легкая кавалерия, которая набиралась из менее состоятельных граждан и молодых богатых граждан, не подходивших по возрасту в гастаты или эквиты.
In addition to heavy cavalry, there would be the light cavalry levied from poor citizens and wealthy young citizens not old enough to be in the hastati or the equites.

В ходе битвы предоставленная французами артиллерия и кавалерия маратхов сражались против тяжелой кавалерии и конной артиллерии( джизаил и замбарук) афганцев и рохилов во главе с Ахмад- Шахом Дуррани и Наджибом уд- Доулой, оба- этнические пуштуны.
The battle pitted the artillery and cavalry of the Marathas against the heavy cavalry and mounted artillery(zamburak and jezail) of the Afghans and Rohillas led by Abdali and Najib-ud-Daulah, both ethnic Afghans.

Николай Крадин( Дальневосточное отделение РАН) отмечает, что в быстром( с исторической точки зрения) распространении колесниц, черной металлургии, осевого времени( общая история человечества), стремян, тяжелой кавалерии и артиллерии огромна и очевидна роль кочевников.
Nikolay Kradin from Far East Division of Russian Academy of Science, marks that fast(from historical point of view) expansion of chariots, iron works, axial time(common history of mankind), stirrups, heavy cavalry and artillery is vastly and evidently depend on role of nomads.

Рота эта была набрана в спешке, а так как пехота Ломбардской лиги была лишена поддержки тяжелой кавалерии, то лошади для нее были набраны Альберто да Джуссано вокруг Брешии и в других восточных районах Ломбардии, оплачены им же и взяты на вооружение лигой.
The company was assembled in haste, depriving the Lombard infantry of the valuable support of enough heavy cavalry,"horse" were recruited by Alberto da Giussano around Brescia, and in other eastern areas of Lombardy that had contributed less in infantry and trails to the League.

Во время Первой мировой войны Конрад, как и его брат Георг служил в баварской армии на Восточном фронте в качестве командира второго королевской баварской тяжелой кавалерии« эрцгерцога Франца Фердинанда Австрийского» Конрад дослужился до звания майора и ушел в отставку с военной 6 февраля 1919 года.
During World War I, like his older brother Georg, Konrad served in the Bavarian army mainly on the Eastern Front as a commander of the 2nd Royal Bavarian Heavy Cavalry“Archduke Francis Ferdinand of Austria” Konrad reached the rank of Major and resigned from the military on 6 February 1919.

Тяжелая кавалерия, всадники в доспехах. Земля будет сотрясаться.
Heavy cavalry, armored horse-- shake the very ground.

Битва была закончена раньше, чем успела вмешаться тяжелая кавалерия фатимидов.
The battle seems to have been over before the Fatimid heavy cavalry was prepared to join it.

Монголы начали сражение первыми и атаковали мамлюкскую тяжелую кавалерию.
The Mongols attacked first and charged the Mamluk heavy cavalry.

Польская тяжелая кавалерия образовала левый фланг, литовская легкая кавалерия- правый, многие наемники расположились по центру.
Polish heavy cavalry formed the left flank, Lithuanian light cavalry the right flank and various mercenary troops made up the center.

Тевтонские рыцари сконцентрировали против литовцев свою элитную тяжелую кавалерию, находившуюся под командованием грандмаршала Фридриха фон Валленрода.
The Teutonic forces concentrated their elite heavy cavalry, commanded by Grand Marshal Frederic von Wallenrode, against the Lithuanians.

Во-первых, это тяжелая кавалерия, делящаяся в свою очередь на катафрактариев( защищены тяжелой броней) и афрактов лишены брони.
Firstly, there were the heavy cavalry of which there were Kataphraktoi(armoured) and Aphraktoi unarmoured.

Тяжелая кавалерия, напротив, используется в лобовых атаках. Ее бросают на короткие расстояния против пехоты в плотном строю, чтобы разбить ряды врага и вызвать панику.
In contrast, heavy cavalry are used for frontal assaults, charging over short distances against close formation infantry to break their ranks and cause panic.

Тяжелая кавалерия быстро устает, поэтому мудрый генерал будет держать ее в резерве до тех пор, пока не представится шанс раскрыть весь ее потенциал.
Heavy cavalry tire quickly, so a wise general will hold them in reserve until the right opportunity presents itself.

Первоначально он служил в королевском баварском пехотном лейб- полке, но позже был переназначен в 1- ю королевскую баварскую тяжелую кавалерию« Князь Карл Баварский».
Initially, he served with the Royal Bavarian Infanterie-Leib-Regiment, but later was reassigned the 1st Royal Bavarian Heavy Cavalry“Prince Charles of Bavaria”.

Отряд легкой конницы в 800 хинетов был размещен впереди, в то время как тяжелая кавалерия под командованием Просперо Колонны оставалась в резерве.
The jinetes, Spanish light cavalry, were placed in front of the rest of the army, while the Spanish heavy cavalry under Prospero Colonna were kept in reserve.

Восточный» стиль использования кавалерии в бою особенно глубоко повлиял на селевкидское военное дело в правление Антиоха III Великого, который вооружил свою тяжелую кавалерию по парфянскому образцу.
The eastern style of horse warfare would have a deep impact in the reign of Antiochus III, when he armed his heavy cavalry along Parthian lines.

В случае успеха Вы можете получить аристократов, уникальные войска, тяжелую кавалерию, огромное количество ресурсов или монет.
If the gods relish the games you might receive a nobleman, special units, heavy cavalry, plenty of resources or lots of coins.

В последовавшем четырехчасовом сражении французская тяжелая кавалерия, столь хорошо проявившая себя против швейцарцев за 10 лет до этого в сражении при Мариньяно, из-за быстрого продвижения перекрыла линию огня собственной артиллерии, и была уничтожена германскими ландскнехтами и испанскими аркебузерами.
In the ensuing four-hour battle, the French heavy cavalry, which had proven so effective against the Swiss at Marignano ten years prior, masked its own artillery by a rapid advance and was surrounded and cut apart by landsknechts and d'Avalos's massed Spanish arquebusiers.

Кавалерия могла бы очистить гребень холма от вольтижеров, но герцог потерял всю свою тяжелую кавалерию и у него остались лишь его элитные всадники, германская и британская легкая кавалерия, чтобы прикрыть отступление в случае катастрофы.
Cavalry could scour the Voltigeurs away, but the Duke had lost his heavy cavalry and was keeping his best remaining horsemen, the Germans and British light cavalry, to cover his retreat if disaster struck.