ТЯЖЕЛОЙ МУЗЫКИ на Английском - Английский перевод

• heavy music

Примеры использования Тяжелой музыки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Само звучание белорусского языка имеет ряд преимуществ для тяжелой музыки.
The sound of Belarusian language has a number of advantages for heavy music.

В этом году 23- й аутдор- фест тяжелой музыки будет проходить с 8 по 11 августа в чешском городе Яромерж.
This year's 23rd heavy music outdoor fest will be held fromAugust 8 to 11 in the Czech city of Jaroměř.

Актер и комик Джим Керри- известен также как большой поклонник тяжелой музыки.
The actor and comedian Jim Carrey is also known as a big fan of heavy music.

Более сложные формы тяжелой музыки вроде симфонического металла и этнических направлений могут иметь пять и больше условных слоев.
More complex forms of heavy music like symphonic metal and ethnic areas can have five or more conventional layers.

На мероприятии выступит более 50 групп, играющих в разных жанрах тяжелой музыки.
The event featured more than 50 bands, playing different genres of metal music.

В воскресение к семи часам вечера у столичной обители тяжелой музыки- клуба Republic- выстроилась длиннющая очередь.
On Sunday at 7 PM in the capital a long queue has emerged at the doors of metropolitan house of heavy music- Re: public club.

Настоятельно рекомендуем для любителей экспериментальной, авангардной тяжелой музыки.
It is highly recommended for fans of experimental, avant-garde heavy music.

В субботу, 26 мая, в Киеве состоится однодневный фестиваль тяжелой музыки Metal Madness при участии команд из Украины и Беларуси.
A one-day heavy music festival Metal Madness, featuring bands from Ukraine and Belarus, will take place on Saturday, May 26, in Kyiv, Ukraine.

Несмотря на немногочисленность публики, ламповый вечер тяжелой музыки удался.
Despite the scarcity of viewers the cosy evening of heavy music was a success.

Чешский фестиваль тяжелой музыки Brutal Assault, который в 2018 году пройдет в 23- й раз, объявил даты и первых групп- участников.
The Czech heavy music festival Brutal Assault, which will be held in 2018 for the 23rd time, announced its dates and first bands from its lineup.

Этот год стал одним из самых нелегких для российских концертных агентств и поклонников тяжелой музыки.
This year was one of the most difficult for Russian concert agencies and heavy music fans.

Дебютный Ragnard Reborn Нове Коло стал одним из немногих событий в Украине, в особенности для тяжелой музыки, которое оставило после себя столь хорошие впечатления.
The debut Ragnard Reborn Nove Kolo festival became one of the few events in Ukraine, especially for heavy music, which left such good impressions.

Расскажите о метал- сцене в Саудовской Аравии- много ли метал- групп и вообще поклонников тяжелой музыки у вас в стране?
Tell us about the metal scene in Saudi Arabia- are there many metal bands and heavy music fans in your country?

В целом, если вы являетесь поклонником тяжелой музыки с восточными мотивами, то этот релиз войдет в ваш личный список фаворитов уходящего года.
In general, if you are a fan of heavy music with oriental motives, then this release will enter your personal list of favorites of the outgoing year.

Первая часть выступления была в целом крайне богатой на классику как традиционную, так и из мира тяжелой музыки.
The first part of the show was generally very rich for classics: both the traditional one and from the world of heavy music.

В марте 1999 года Vader отправились в свой первый самостоятельный тур по США," Международный фестиваль тяжелой музыки" 1999 года, а в мае того же года, они играли на Metalmania.
In March, Vader embarked on their first headlining US tour, the International Extreme Music Festival 1999, and in May Vader played at Metalmania.

Поддерживаешь ли ты действия церкви или религиозных активистов, способствующих цензуре определенных жанров тяжелой музыки?
Do you approve of the action of the church or religious activists promoting censorship of certain genres of heavy music?

Многие любители тяжелой музыки, посещающие Ваши фесты: Весеннего равноденствия, Каляды, Купальскае Кола, отмечают, что состав участников практически один и тот же.
Many fans of heavy music visiting your fests: of Vernal Equinox, Kalyady, Kupalskaye Kola, point out that the list of participants is practically always the same.

Кроме этого, слот однозначно понравится любителям тяжелой музыки и гула байков- они здесь сплетаются в единое звуковое целое, образуя гармоничную составляющую темы игры.
Besides, the slot would please those who are fond of heavy music and bikes roaring- these sounds are combined here and they create harmonious part of the game's theme.

Но я большой поклонник наложения риффов, мелодий и в целом разных тем друг на друга, чтобы создать совершенно новые типы" слоистых" стилей тяжелой музыки.
But I'm a big fan of juxtaposing riffs, melodies, and overall different feels on top of each other to create entirely new types of layered styles of heavy music.

Тогда в столице выступили музыканты из разных городов Украины, представляя единое тематическое направление тяжелой музыки, глубокие жанры doom, funeral/ gothic и death doom metal.
It was the concert with metal bands from different cities of Ukraine, who represented the same thematic field of heavy music genres: doom, funeral/ gothic and death doom metal.

Начало декабря в Киеве будет ознаменовано проведением однодневного метал- фестиваля Oskorei, чей плотный состав станет настоящим событием для каждого почитателя тяжелой музыки.
The beginning of December in Kyiv, Ukraine, will be marked by a one-day metal festival Oskorei, whose solid lineup will be a memorable experience for every admirer of heavy music.

Фанаты тяжелой музыки и смелых экспериментов- не пропускайте уникальный концерт самой громкой группы Японии, который состоится 28 сентября в Bel etage, билеты можно приобрести на сайте kontramarka. ua.
Fans of heavy music and bold experiments-do not miss the unique concert of the loudest band in Japan, which will be held on September 28 in Bel etage, tickets can be purchased on the website kontramarka. ua.

Гостевые вокалисты, чей вклад MUNRUTHEL хотел бы отметить особо, хорошо известны как почитателям тяжелой музыки в общем, так и языческой в частности- это Маша" Scream" Архипова( АРКОНА, Россия) и Wulfstan FOREFATHER, Великобритания.
Guest vocalists, whose contribution MUNRUTHEL would like to mark out, are well-known to admirers of hard music in general, and Pagan music in particular, are Masha"Scream" Arkhipova( ARKONA, Russia) and Wulfstan FOREFATHER, Great Britain.

В пятницу, 4 мая, в Киеве состоится Spring Solitude Evening- тематический вечер мрачной, атмосферной и тяжелой музыки при участии украинских команд NO, Mother Witch& Dead Water Ghosts, Odradek Room, OwlCraft, Kasu Weri и Sleep in Heads, которые сыграют специальное ночное шоу.
Spring Solitude Evening, a thematic evening of gloomy, atmospheric and heavy music, featuring the Ukrainian performing acts NO, Mother Witch& Dead Water Ghosts, Odradek Room, OwlCraft, Kasu Weri, and Sleep in Heads which will play a special night show, is to be held on Friday, May 4, in Kyiv.

Татьяна Шмайлюк: Честно скажу, я давно перестала слушать тяжелую музыку.
Tatiana Shmaylyuk: Honestly, I have not listened to heavy music for a long time.

Кормите его гамбургерами, ставьте ему тяжелую музыку, тренируйте и укладывайте спать.
Feed him hamburgers, put it to heavy music, train and bedding.

Латиноамериканская публика любит такую тяжелую музыку, как метал.
The Latin American people like rough music, like metal.

Преобладает, конечно же, тяжелая музыка различных направлений.
Mostly, of course, it's heavy music of different subgenres.

Они создали нечто действительно уникальное и особенное, с множеством динамических переходов, красивым аккомпанементом, а также вниманием к мелочам, что редкость в современной тяжелой музыке.
They really created something truly unique and special, with so many dynamic shifts, beautiful instrumentation, and an attention to detail that can be a rarity in heavy music.