УАГАДУГСКОЕ на Английском - Английский перевод

• ouagadougou

Примеры использования Уагадугское на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Уагадугское соглашение.
II. The Ouagadougou agreement.

Совместное Уагадугское заявление.
Joint Declaration of Ouagadougou.

Уагадугское политическое соглашение.
Ouagadougou political agreement.

Кроме того, 4 марта 2007 года было подписано Уагадугское политическое соглашение.
In addition, on 4 March 2007, the Ouagadougou Political Agreement was signed.

Уагадугское политическое соглашение позволило Котд' Ивуару выйти из кризиса.
The Ouagadougou Political Agreement allowed Côte d'Ivoire to emerge from crisis.

В результате этих обсуждений 4 марта 2007 года было подписано Уагадугское политическое соглашение.
Those discussions led to the signing on 4 March 2007 of the Ouagadougou political agreement.

Уагадугское соглашение изменило роль Организации Объединенных Наций в мирном процессе в Кот- д' Ивуаре.
The Ouagadougou Agreement altered the United Nations role in the Côte d'Ivoire peace process.

Полностью выполнить Уагадугское соглашение и провести справедливые выборы к концу июня 2010 года( Соединенное Королевство);
Implement the Ouagadougou Agreement in full, and hold fair elections by end June 2010(United Kingdom);

Мы призываем все вооруженные группы, подписавшие Уагадугское соглашение, отмежеваться от террористических групп.
We request all the armed groups that are signatories to the Ouagadougou Agreement to dissociate themselves from the terrorist groups.

Уагадугское соглашение дает обеим ивуарийским сторонам и их международным партнерам возможность открыть новую страницу.
The Ouagadougou agreement provides an opportunity for both the Ivorian parties and their international partners to turn a new page.

Совет Безопасности напоминает о том, что он одобрил Уагадугское политическое соглашение, а также Дополнительные соглашения к нему.
The Security Council recalls that it endorsed the Ouagadougou Political Agreement as well as its Supplementary Agreements.

Уагадугское соглашение явилось результатом проведения прямого диалога между правительством президента Гбагбо и<< Новыми силами.
The Ouagadougou Agreement resulted from direct dialogue between President Gbagbo's Government and the Forces nouvelles.

Выражает признательность ивуарийским сторонам, подписавшим Уагадугское политическое соглашение, за проявленные ими дух компромисса и чувство ответственности.
Commends the Ivorian parties signatory to the Ouagadougou Political Accord for the spirit of compromise and the sense of responsibility they have displayed.

Уагадугское соглашение предусматривает необходимость ускорения идентификации тех жителей Котд' Ивуара, которые имеют право принимать участие в голосовании.
The Ouagadougou Agreement sought to accelerate the identification of those Ivorians who were eligible to vote.

Марта 2007 года ивуарийские стороны при посредничестве Председателя ЭКОВАС президента Буркина-Фасо Блэза Компаоре подписали Уагадугское соглашение.
On 4 March 2007, the Ivorian parties signed the Ouagadougou Agreement under the mediation of the Chairman of ECOWAS, Blaise Compaoré, President of Burkina Faso.

Подписав Уагадугское соглашение 4 марта 2007 года, ивуарийские стороны взяли на себя полную ответственность за ход мирного процесса.
With the signing of the Ouagadougou Agreement on 4 March 2007, the Ivorian parties assumed full ownership of the peace process.

В этой связи он вновь призывает все вооруженные группы на севере Мали, подписавшие Уагадугское соглашение от 18 июня 2013 года, отмежеваться от террористических групп.
In that regard, it reiterates its call on all the armed groups in northern Mali that signed the Ouagadougou agreement of 18 June 2013 to distance themselves from the terrorist groups.

Напоминая о том, что он одобрил Соглашение, подписанное президентом Лораном Гбагбо и гном Гийомом Соро в Уагадугу 4 марта 2007 года<< Уагадугское политическое соглашение.
Recalling that it endorsed the agreement signed by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro at Ouagadougou on 4 March 2007"the Ouagadougou Political Agreement.

В случае возникновения противоречий между его положениями и положениями других соглашений, дополняющих Уагадугское политическое соглашение, преимущественную силу будут иметь его положения.
In the event of a conflict between its provisions and those of the other supplementary agreements to the Ouagadougou Political Agreement, the provisions of this agreement shall prevail.

Напоминая о том, что он одобрил соглашение, подписанное в Уагадугу 4 марта 2007 года(<< Уагадугское политическое соглашение>>, S/ 2007/ 144), и приветствовал подписание последующих четырех дополнительных соглашений.
Recalling that it endorsed the Agreement signed in Ouagadougou on 4 March 2007("the Ouagadougou Political Agreement", S/2007/144), and that it welcomed the four subsequent Supplementary Agreements.

Напоминает о своем коммюнике PSC/ PR/ Comm. 2( LXXIII), принятом 19 марта 2007 года, в котором он постановил, среди прочего, полностью одобрить Уагадугское политическое соглашение от 4 марта 2007 года;
Recalls its Communiqué PSC/PR/Comm.2(LXXIII) adopted on 19 March 2007 in which it decided, among other things, to fully endorse the Ouagadougou Political Agreement of 4 March 2007;

Сразу после того, как стороны полностью осуществят Уагадугское политическое соглашение, и после проведения открытых, свободных, справедливых и транспарентных выборов президента и законодательных органов в соответствии с международными стандартами; или.
Once the parties have fully implemented the Ouagadougou political Agreement and after the holding of open, free, fair and transparent presidential and legislative elections in accordance with international standards; or.

Кот- д' Ивуар отметил, что Гвинея сталкивается с серьезным социально-политическим кризисом в последние годы, и приветствовал Уагадугское соглашение 2010 года, которое явилось решительным шагом в направлении долгосрочного мира.
Côte d'Ivoire noted that Guinea had been facing a serious socio-political crisis in recent years and welcomed the 2010 Ouagadougou Agreement, a decisive step towards a long-lasting peace.

Напоминая о том, что он одобрил Уагадугское политическое соглашение, подписанное 4 марта 2007 года в Уагадугу президентом Лораном Гбагбо и гном Гийомом Соро, и первые три дополнительных соглашения, как это было рекомендовано Африканским союзом.
Recalling that it endorsed the Ouagadougou Political Agreement, signed by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro in Ouagadougou on 4 March 2007, and the first three supplementary agreements, as recommended by the African Union.

Напоминая о том, что он одобрил Соглашение, подписанное 4 марта 2007 года в Уагадугу президентом Лораном Гбагбо и гном Гийомом Соро(<< Уагадугское политическое соглашение>>, S/ 2007/ 144), и приветствовал четыре последующих Дополнительных соглашения.
Recalling that it endorsed the Agreement signed by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro in Ouagadougou on 4 March 2007("the Ouagadougou Political Agreement", S/2007/144), and that it welcomed the four subsequent Supplementary Agreements.

Стороны заявили миссии о своей убежденности в том, что Уагадугское соглашение положило конец вооруженному конфликту и что сохраняющийся политический кризис может быть урегулирован лишь на основе проведения выборов.
The parties informed the mission that they were convinced that the Ouagadougou Agreement had ended the armed conflict and that the lingering political crisis could only be resolved through the holding of the elections.

Поддержка Уагадугского политического процесса.
Supporting the Ouagadougou political process.

Подписание Уагадугского политического соглашения-- день 1.
Signing of the Ouagadougou Political Agreement Day 1.

Поддерживая уагадугский политический процесс и внушающий доверие избирательный процесс.
Supporting the Ouagadougou political process and a credible electoral process.

Любой демонтаж уагадугских рамок явится причиной для серьезного беспокойства.
Any unravelling of the Ouagadougou framework would be a cause for serious concern.