УАЙТХОРСЕ на Английском - Английский перевод

• whitehorse

Примеры использования Уайтхорсе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рейчел на турнире по керлингу в Уайтхорсе.
Rachel's at a bonspiel in Whitehorse.

На конференции в Уайтхорсе в 2014 году были приняты четыре тезиса.
In our conference statement from Whitehorse in 2014 there were four headlines.

Мне нужно, чтобы ты нас подобрала и отвезла в регистрационный офис в Уайтхорсе.
I need you to come pick us up and then fly us to the claims office in Whitehorse.

Доля юконских женщин- аборигенов, находящихся в исправительном центре в Уайтхорсе, непропорционально велика.
Aboriginal women in the Yukon are over-represented in the Whitehorse Correctional Centre.

Первый из этих семинаров, состоявшийся Уайтхорсе, Канада, был посвящен вопросу о земельных правах и претензиях.
The first of these seminars addressed the question of land rights and claims and was held in Whitehorse, Canada.

Эберле представлял Альберту на хоккейном турнире в рамках Канадских игр 2007 года в Уайтхорсе, Юкон.
Eberle represented Alberta at the 2007 Canada Games in Whitehorse, Yukon.

В то время как большинство жителей работают в Уайтхорсе, некоторые занимаются сельским хозяйством или туристической сферой в основном, т. н.« дикий туризм».
While most residents work in Whitehorse, some residents are engaged in agriculture or wilderness tourism activities.

В 2008 году Директорат по делам женщин провинции Юкон предпринял исследование на предмет осуществимости проекта по организации приюта чрезвычайной помощи в Уайтхорсе.
In 2008, Yukon's Women's Directorate undertook a feasibility study for an emergency shelter in Whitehorse.

В Юконе в рамках программы обеспечения продовольствием учащихся питание предоставляется учащимся школ в Уайтхорсе и во всех прилегающих общинах.
In the Yukon, the Food for Learning program offers meals to students at school in Whitehorse and in all of the outlying communities.

В марте 1996 года по приглашению правительства Канады Центр по правам человека провел в Уайтхорсе, Канада, семинар экспертов по вопросу о территориальных правах и требованиях коренных народов.
In March 1996 an expert seminar on practical experience regarding indigenous land rights and claims was held in Whitehorse, Canada, at the invitation of the Canadian Government and the Centre for Human Rights.

Примечательно также, что Организация Объединенных Наций созвала Семинар экспертов по практическому опыту в области прав и претензий коренных народов на землю, проведенный в Уайтхорсе, Канада, в марте 1996 года.
Also noteworthy is the United Nations sponsored Expert Seminar on Practical Experiences regarding Indigenous Land Rights and Claims, held in Whitehorse, Canada, in March 1996.

Таким образом, на семинарах экспертов в Женеве и Сантьяго докладчиками были эксперты из числа коренного населения, а на семинарах в Готхобе и Уайтхорсе функции председателей выполняли представители коренного населения.
Thus, at the expert seminars in Geneva and Santiago the rapporteurs were indigenous experts and at the seminars in Nuuk and Whitehorse the Chairpersons were indigenous people.

Семинар был проведен в Уайтхорсе, Канада, в марте 1996 года по приглашению правительства Канады, направленному Центру по правам человека в связи с просьбой, содержащейся в резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи.
The seminar took place in Whitehorse, Canada, in March 1996, at the invitation of the Government of Canada and the Centre for Human Rights, in response to the proposal in General Assembly resolution 49/214.

Он поблагодарил правительство Канады за его инициативу провести у себя в стране Семинар экспертов по практическому опыту в области прав и претензий коренных народов на землю, состоявшийся в Уайтхорсе в марте 1996 года.
He expressed his gratitude to the Government of Canada for its initiative in hosting the Expert Seminar on Practical Experiences relating to Indigenous Land Rights and Claims, held in Whitehorse in March 1996.

Будучи в Уайтхорсе, Арктическим Советом также было проведено общественное мероприятие в Колледже Юкон, направленное на информирование о деятельности Совета в вопросах выброса метана и технического углерода в Арктике и разработке онлайн портала по адаптации к изменениям климата.
While in Whitehorse, the Arctic Council also presented a public outreach event at Yukon College focusing on the Council's work to address black carbon and methane emissions in the Arctic and to develop an online climate change adaptation portal.

Напоминая далее о докладе и рекомендациях семинара экспертов по практическому опыту в области прав и претензий коренных народов на землю, проходившего в марте 1996 года в Уайтхорсе, Канада E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1996/ 6.
Recalling further the report and recommendations of the expert seminar on practical experiences regarding indigenous land rights and claims, held in Whitehorse, Canada, in March 1996 E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/6.

Во исполнение резолюции 49/ 214 в Уайтхорсе, территория Юкон, в марте 1996 года по приглашению правительства Канады был организован семинар, в котором приняли участие независимые и правительственные эксперты, представители коренных народов из различных регионов мира.
In response to resolution 49/214, the seminar took place in Whitehorse, Yukon Territory, in March 1996 at the invitation of the Government of Canada and with the participation of independent, government and indigenous peoples' experts from various parts of the world.

Представитель Центра правовой защиты индейцев сообщил о проведении совещания экспертов Организации Объединенных Наций по земельным правам и претензиям коренных народов, которое состоялось в Уайтхорсе, Канада, и отметил то огромное значение, которое земельный вопрос имеет для коренных народов и правительств.
The representative of the Indian Law Resource Center referred to the United Nations Expert Meeting on Indigenous Land Rights and Claims, held in Whitehorse, Canada, and to the great importance of the land issue for indigenous peoples and Governments.

В своей резолюции 49/ 214 Генеральная Ассамблея одобрила программу безотлагательных мероприятий Десятилетия на 1995 год, которая была включена в приложение II к докладу Генерального секретаря( A/ 49/ 444) и была преимущественно выполнена; некоторые мероприятия были перенесены на 1996 год, такие, как программа выделения стипендий для представителей коренных народов и семинар экспертов по правам и претензиям коренных народов на землю, который намечалось организовать в Уайтхорсе, Канада.
By resolution 49/214, the General Assembly adopted the short-term programme of activities for the Decade for 1995, contained in annex II to the report of the Secretary-General(A/49/444). The majority of these activities have been completed; others, such as the fellowship programme for indigenous peoples and the expert meeting on land rights and claims of indigenous peoples, scheduled to take place in Whitehorse, Canada, were postponed until 1996.

Библиотечно- архивный отдел Департамента образования располагает централизованной региональной библиотекой( печатных и мультимедийных материалов) в Уайтхорсе, а также обеспечивает финансирование и комплектование для девяти общинных библиотек и восьми общественных библиотек в более мелких населенных пунктах.
The Libraries and Archives Branch of the Department of Education operates a centralized regional library(print and multimedia) in Whitehorse, and provides funding and collection for nine community libraries and eight volunteer libraries in smaller communities.

Дополнительные технические совещания по вопросам, касающимся прав и претензий коренных народов на землю, в соответствии с рекомендацией, выдвинутой на семинаре экспертов по практическому опыту в области прав и претензий коренных народов на землю, состоявшемся в Уайтхорсе( Канада) 24- 28 марта 1996 года, обратив особое внимание на такие вопросы, как процесс переговоров и режимы совместного управления.
Further technical meetings on questions relating to indigenous land rights and claims in accordance with the recommendation made at the expert seminar on practical experiences regarding land rights and claims held in Whitehorse, Canada, from 24 to 28 March 1996, focusing in particular on issues such as the negotiation process and co-management regimes.

В отношении данной ситуации принимаются следующие меры: как правило, судебные органы стремятся избегать, если это возможно, вынесения приговоров о тюремном заключении; введена специальная должность советника по проблемам представителей" первых наций" для работы с женщинами, находящимися в исправительном центре в Уайтхорсе; учреждена должность советника по вопросам насилия со стороны супругов, ранее работавшего в отделе по предоставлению услуг потерпевшим и предупреждению насилия в семье, в обязанности которого входит регулярное посещение исправительного центра в Уайтхорсе и индивидуальное консультирование его обитателей.
Measures being taken to address the situation include: in general, the Courts try to avoid the use of incarceration if at all possible; hiring a special First Nations Counsellor to work with the women at the Whitehorse Correctional Centre; a Spousal Abuse Counsellor from the Victim Services, Family Violence Prevention Unit that visits the Whitehorse Correctional Centre regularly to provide individual counselling to inmates.

Конкурс был организован Уайтхорс отделением Королевской канадской легиона.
The competition was sponsored by the Whitehorse branch of the Royal Canadian Legion.

Итан Уайтхорс- никудышный человек.
Ethan Whitehorse is a bad egg.

Знаешь, Уайтхорс он же спас меня.
You know, Whitehorse… he saved my bacon.

Мистер Уайтхорс Мы предполагали начать час назад.
Mr. Whitehorse, we were supposed to get started an hour ago.

Офицер Уайтхорс, могу я поговорить с вами?
Officer Whitehorse, can I talk to you for a sec?

Ну, может, г-н Уайтхорс мог.
Well, maybe Mr. Whitehorse could.

В сезоне 1948/ 49 выступал за RCAF Flyers в Старшей мужской лиге Уайтхорса.
During the 1948-49 season King played for the RCAF Flyers in the Whitehorse Senior Men's League.

Каркросс Доусон- сити Уайтхорс.
Carcross Dawson City Whitehorse.