Примеры использования Уарктики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Профессор, председатель УАрктики.
Следующая встреча Совета УАрктики пройдет в марте 2016г. в Фэрбанксе, Аляска.
The next UArctic Board meeting will be held in Fairbanks, Alaska in March 2016.Полный список назначенных студентов- послов УАрктики представлен ниже.
A full list of the newly appointed UArctic Student Ambassadors is provided below.Развитие навыков необходимо для роли УАрктики в поддержке регионального развития на Севере.
Skills development is necessary for UArctic's role in supporting regional development in the North.УАрктики объявляет конкурс научных статей для первого в истории Конгресса Университета Арктики.
Pictures The University of the Arctic welcomes scientific abstracts for the first ever UArctic Congress.По приезде в Данию я получила приглашения представить мою работу в других исследовательских центрах УАрктики.».
After I returned to Denmark I got invitations to present my work at other UArctic Research centers.Номинированный каждый своим учебным заведением- членом УАрктики, посол назначается на срок в три года.
Nominated by individual UArctic higher education institution members, ambassador appointments are for a three year term.Пройдут курсы по PhD и магистерской программе УАрктики« Добывающая промышленность в Арктике» с 16 по 21 февраля 2016г. в Мирном, Якутия.
UArctic PhD and Masters Programme"Arctic Extractive Industries", course in Mirnyi, Yakutia, 16-21 February 2016.Представители УАрктики будут присутствовать на встрече высокопоставленных лиц Арктического совета, которая пройдет 15- 17 марта.
The UArctic network also has a delegation present at Встреча в Пюха прошла в рамках встречи членов Совета УАрктики, которая состоялась 23- 16 ноября в Рованиеми, Финляндия.
The meeting in Pyhä followed the biannual meeting УАрктики рассмотрит различные образовательные системы для профессиональной подготовки во всем регионе, включая рассмотрение нынешних членов.
UArctic will undertake a mapping of the various educational systems for vocational training across the region, and an inventory of current members.Во время конференции я встретилась с другими партнерами УАрктики и получила возможность узнать больше о работе сетей и программ;
I meet up with other UArctic partners during the conference and had the opportunity to learn more about the networks and programs.Во всех своих ролях в руководстве УАрктики, Джим работал с целью обеспечения представительства коренного населения в структуре УАрктики. .
In all his roles in UArctic's leadership, Jim worked to ensure indigenous representation in all UArctic bodies as well as in programmatic content.Джим, как обращались к нему друзья, внес неоценимый вклад в развитие УАрктики. Нам будет не хватать его чувства юмора и тепла.
Jim, as he was known to his friends, will be dearly missed both as a leading contributor to the development of UArctic and for his humour and wa….Правление УАрктики благодарит СВФУ и других членов УАрктики в Якутии за их теплое гостеприимство, организацию и дальнейшее партнерство.
UArctic's Board of Governors thanks NEFU and the other local UArctic members in Yakutia for their warm hospitality, hosting and continued partnerships.Консорциум Гималайского университета( HUC) является аналогичной УАрктики международной сетью, состоящей из высших учебных заведений в регионе Гималаев.
The Himalayan University Consortium(HUC) is a similar international network to UArctic, consisting of higher education institutions in the Himalayan region.Вам представлен перевод передовой статьи, написанной Алексеем Парчоменко в рамках его работы в качестве стажера УАрктики в Университете Тромсе, кампус в Альте.
This is an editorial piece written by Alexej Parchomenko as part of the work as an UArctic intern at theUiT-the Arctic University of Tromsø, Campus Alta.Охват новых и существующих провайдеров сети, атакже использование унифицированности сети УАрктики с целью снизить телекоммуникационные и сетевые затраты и повысить эффективность и сотрудничество.
Outreach to new andexisting network providers and leverage UArctic commonalities to reduce networking and telecommunications costs, and improve efficiency and collaboration.Выставка представляет собой результат сотрудничества Университета Лапландии, Саамского университетского колледжа итематической сети УАрктики« Творчество народов севера».
The exhibition is a collaboration with the University of Lapland,the Sámi University College and the UArctic Thematic Network, Indigenous Arts and Crafts.Мы выбрали Стокгольм, потому что мы хотели привлечь как можно больше людей к обучению, надеясь, что для членов УАрктики легче будет добраться до Стокгольма, чем до Денвера.
We picked Stockholm because we wanted to bring the course to the most people- i.e. hopefully it's an easier place for UArctic members to travel rather than Denver.Сегодня Правление Университета Арктики( УАрктики) приняло участие во встрече в г. Якутске, организованной членом УАрктики, Северо-Восточным федеральным университетом( СВФУ).
Today the University of the Arctic(UArctic)'s Board of Governors concluded a successful meeting in Yaktusk, hosted by founding UArctic member North-Eastern Federal University(NEFU).Другую важную роль сыграл Университет Новой Англии Антиох, который стал партнером Университета Арктики с 2014г. ихотел найти способ внести свой вклад в миссию УАрктики.
Another important role played Antioch University New England, which became a new member Университет Ольборг( CIRCLA), УАрктики и Университет Орхус( ARC) совместно организуют летнюю школу для аспирантов и магистрантов социальных и гуманитарных наук, направленную на изменения и возобновления в Арктике.
CIRCLA(Aalborg University), UArctic and ARC(Aarhus University) jointly organize a post-graduate summer school within the social and human sciences on change and continuation in the Arctic.Совет Университета Арктики является высшим руководящим органом сети инесет ответственность за стратегическое развитие УАрктики, установку основных приоритетов, а также за финансы и кадровое обеспечение.
Программа студентов- послов УАрктики разработана с целью подготовки студенческих лидеров для работы представителем сети УАрктики в своих учебных заведениях и увеличения студенческого сообщества УАрктики.
UArctic's Student Ambassador Program is designed to train student leaders in the skills necessary to represent the UArctic network as well as their own home institutions on and off campus, and to grow UArctic's student community.Помимо обсуждения статуса деятельности Университета Арктики,плана работы и бюджета на 2016 год, Совет УАрктики примет решение о выдвижении двух новых вице-президентов.
In addition to discussing the status of Большая часть времени была сосредоточена на стратегии УАрктики в отношении привлечения частных средств, включая рассмотрение юридического статуса организации и коммуникационной стратегии как основания для эффективного сбора средств.
Much of the Board's time during the meeting was focussed on UArctic's strategy towards private fundraising, including a review of the organization's legal status and communications strategy as parts of the foundation for effective fundraising.Помимо собственных встреч, члены Правления имели возможность встретиться со многими местными учреждениями- членами и представителями тематических сетей УАрктики в Якутии, которые образуют одну из крупнейших и наиболее активных региональных групп в сети.
In addition to their own meetings, Board members had the opportunity to meet with many of the local member institutions and representatives of UArctic Thematic Networks in Yakutia, who form one of the largest and most active regional groupings in the network.После встреч с местными членами УАрктики в Якутии и подписания нового соглашения с Министерством науки и образования Республики Саха( Якутия), Правление рассмотрело вопрос о том, как УАрктики может лучше реагировать на развитие профессиональных навыков.
Following meetings with local UArctic members in Yakutia and the signing of a new agreement with the Ministry of Science and Education of the Sakha Republic(Yakutia), the Board agreed to address how UArctic can better respond to professional skills development.На встрече помимо обсуждения возможностей будущих совместных проектов,был подписан меморандум о взаимопонимании между тематической сетью УАрктики в лице Ларса Левгрена и Горнодобывающим институтом в лице директора Николая Мельникова.
Possibilities for future joint activities,above all joint research projects, was discussed. A memorandum of understanding between the UArctic thematic network and the Mining Institute was signed by Dr. Nikolay Melnikov, Head of Mining Institue and Lars Lövgren representing the thematic network.
