УБОРЩИЦ на Английском - Английский перевод

• cleaners
• janitors

Примеры использования Уборщиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уборщица нашла.
A cleaner found it.

Нет, это для уборщиц.
No, that's for the cleaners.

Уборщица может и врать.
The cleaning lady could be lying.

Просто одна из наших уборщиц.
One of our cleaners.

Я думаю, уборщица ворует у меня.
I Think The Cleaning Lady Is Stealing From Me.

В конференц-зале группа уборщиц?
In the conference room? A bunch of cleaning ladies?

Мам, уборщица не ворует у тебя.
Mom, The Cleaning Lady Is Not Stealing From You.

Скажите, ваша уборщица, она доверчивая?
Tell me, your cleaner, does she have a trusting nature?

Эта уборщица украла мои препараты- нет.
This housekeeper stole my prescriptions.- No.

Извините, пожалуйста, но у нас полный штат уборщиц.
I'm sorry, but we have a complete staff of cleaning women.

Подбор уборщиц, услуги уборщиц.
Selection of cleaners, cleaners services.

Услуги наших сотрудников- техников, администраторов, уборщиц.
Services of our employees- technicians, administrators, cleaners.

Уборщица поднимает с земли мусор двумя палочками, как еду.
A cleaner picks up trash from the ground with two sticks, like food.

Здесь нет злых учителей, дневников либо все время кричащих уборщиц.
Here no evil teachers, diaries or screaming all the time cleaners.

Уборщиц« Эйр Астаны» задержали за присвоение туалетной бумаги и стаканов в аэропорту Алматы.
Air Astana's janitors arrested for embezzlement of toilet paper and glasses at Almaty International Airport.

Она изучила работу всех сотрудников заведения- от уборщиц до поваров.
She studied the work of all members of the staff- from cleaners to cooks.

Это было связано не только с увольнениями, но и с активным переводом этого персонала на должности уборщиц.
This was due to not only layoff s but also reassignment of these personnel to the posi on of cleaners.

Необходимость в дополнительных услугах по контрактам вызвана использованием большего числа поваров, уборщиц и общего вспомогательного персонала для обслуживания военнослужащих, чем это предусматривалось в смете расходов.
Additional contractual services resulted from a larger number of cooks, cleaners and general assistants assigned to the military than provided for in the cost estimates.

Временами я чуствую себя более бесполезным, чем глава Союза Уборщиц.
Sometimes I feel more useless than the head of the Maid's Union.

Выяснилось, что БТД имеет очень мало возможностей для трудоустройства женщин, по большей части в качестве поварих и уборщиц, а также в качестве представителей по связям с населением или специалистами по охране окружающей среды.
Th e FFM found that BTC has provided very scarce employment opportunities for women, mainly as cooks and cleaners, but also as community relation or Environmental safety offi cers.

Наконец- то Дженна будет наказана за все случаи, когда мне приходилось платить за нее при сборе денег для уборщиц.
Jenna will finally be punished for all the times I had to pay her share of the money for the cleaning ladies.

Например, зарплата доктора наук на факультете экономики в Районе Брчко( Университет в Бане- Луке) является такой же, что и зарплата уборщиц, работающих в администрации Района Брчко.
For instance, the salaries of PhDs with the Faculty of Economics in Brčko District(Banja Luka University) are equal to the salaries of the cleaning ladies working in the administration of Brčko District.

Помимо профессиональной помощи, министерство также выделяет, при необходимости, дополнительные штатные единицы консультантов, поваров и уборщиц.
In addition to professional help, the Ministry also expands where needed the systemization of jobs in the area of counselling, cooking and cleaning.

На последние четыре месяца предусматриваются ассигнования на уборку помещений исходя из использования местного подрядчика, предоставляющего 300 уборщиц и 100 квалифицированных рабочих.
Provision is made for cleaning during the last four months based on the use of a local contractor to provide 300 cleaners and 100 handymen.

В них работает многопрофильная бригада специалистов в составе координаторов, психологов, адвокатов, воспитателей, ассистентов, поваров и уборщиц.
The shelters each have a multidisciplinary team of coordinators, psychologists, lawyers, teachers, administrative assistants, facilitators, cooks and housekeepers.

При ограниченных ассигнованиях в размере 60 000 долл. США фактические расходы на найм 365 охранников, 265 уборщиц и других работников по обслуживанию зданий для работы в помещениях в Дили и 13 округах составили 1 503 100 долл.
Against a limited provision of $60,000, actual expenditure totalled $1,503,100 for the employment of 365 security guards, 265 cleaners and other building maintenance workers to provide services to premises in Dili and in the 13 districts.

Женщины- мигранты, как правило, заняты низкоквалифицированным трудом в торговле или сфере обслуживания в качестве домашней прислуги, официанток, уборщиц, нянь, сиделок.
Migrating women usually occupy low-skilled jobs in trade or service industries domestic work, catering, hotels, cleaning, child-minders, carers.

Что касается временного персонала общего назначения, то экономия в размере 212 800 долл. США объясняется набором в качестве секретарей, водителей и уборщиц для удовлетворения срочных и краткосрочных потребностей в периоды максимальной рабочей нагрузки в основном местного персонала.
As regards General temporary assistance, the savings($212,800) resulted from the hiring of mostly local staff as secretaries, drivers and cleaners, to meet immediate and short-term needs during peak workload periods.

Работодатели ищут не только офисных работников, но и размещаютвакансии для охранников, кассиров, продавцов, водителей( такжеработа в такси), поваров, грузчиков, уборщиц.
Employers are looking for not only office workers, but also foropen positions for the guards, cashiers, salespeople, drivers(as ataxi), cooks, porters, cleaners.

Что касается временного персонала общего назначения, то экономия( 100 000 долл. США) объясняется меньшими, чем ожидалось, расходами по набору местного персонала на должности секретарей, водителей и уборщиц для удовлетворения неотложных и краткосрочных потребностей в периоды максимальной рабочей нагрузки.
As regards general temporary assistance, the savings($100,000) resulted from lower than anticipated costs for hiring of local staff as secretaries, drivers and cleaners to meet immediate and short-term needs during peak workload periods.