УВИРЕ на Английском - Английский перевод

• uvira

Примеры использования Увире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бурундийские мятежники проходят подготовку в Увире.
Burundian rebels were training at Uvira.

Эта инициатива осуществлена в Камине, Букаву, Увире, Кассесе и Буние.
Implemented in Bukavu, Uvira and Bunia.

Заявление о положении в Увире, Демократическая Республика Конго.
Statement on the situation in Uvira, Democratic Republic of the Congo.

В Увире сообщается о принудительной вербовке молодежи в армию.
In Uvira, there have been reports of forced recruitment of young men into the army.

Это оружие было обнаружено в доме, принадлежащем полковнику Накабаке в Увире.
The equipment was found in a house owned by Colonel Nakabaka in Uvira.

Мутамбала Сведи Фатаки родился в 1961 году в Увире Демократическая Республика Конго.
Mutambala Swedi Fataki was born in 1961 in Uvira, Democratic Republic of the Congo.

Мудакумура использует эту группу для облегчения доступа к Увире и Бужумбуре.
Mudacumura uses this unit to facilitate access to both Uvira and Bujumbura.

Число беженцев из Бурунди в Увире составляет примерно 110 000 человек и постоянно растет.
Refugees from Burundi in Uvira number approximately 110,000, a figure that is rising.

В Увире нелицензированные торговцы Мвите и Оноре продолжают торговать золотом из Мисиси.
In Uvira, the non-licensed traders Mwite and Honoré continue to trade gold from Misisi.

Более широкое использование солнечного оборудования в Камине, Букаву, Увире, Кассесе и Буние.
Increased utilization of solar equipment in Kamina, Bukavu, Uvira, Kassesse and Bunia.

Это самая крупная компания по торговле топливом в провинции Южная Киву, главным образом в Букаву и Увире.
It is the largest fuel distribution company in South Kivu, mainly at Bukavu and Uvira.

Кроме того, единственный остававшийся в ДСОР офицер связи взаимодействия в Увире в апреле бежал в Замбию.
In addition, the lone remaining FDLR liaison officer in Uvira fled for Zambia in April.

Новые объекты в Демократической Республике Конго: в Увире, Матади, Мбуджи Майи, Махаги, Гбадолите и Бени.
New sites in Uvira, Matadi, Mbuji Mayi, Mahagi, Gbadolite and Beni in the Democratic Republic if the Congo.

Станций высокочастотной связи установлено на ротных оперативных базах в Дунгу( Восточная провинция), Букаву и Увире Южное Киву.
HF radio sets established in company operating bases in Dungu(Orientale Province), Bukavu and Uvira South Kivu.

Проекта с быстрой отдачей Восточной провинции( Вамба) и в Увире по состоянию на 30 июня 2005 года осуществление продолжалось.
Quick-impact projects in Province Orientale(Wamba) and in Uvira ongoing as of 30 June 2005.

Кроме того, в последние дни в Бурунди вернулись приблизительно 3000 бурундийцев, пострадавших в результате столкновений в Увире, Заир.
Moreover, in recent days some 3,000 Burundians affected by the fighting in Uvira, Zaire, had returned to Burundi.

В период конфликта в Букаву войска, которыми он ранее командовал в Увире, присоединились к его мятежным силам в Каманьоле.
During the Bukavu conflict, the troops he previously commanded in Uvira joined his renegade forces in Kamanyola.

В Увире в Южном Киву все вооруженные группировки этого региона( КОД/ Гома," маи- маи", Баньямуленге) продолжают вербовать детей.
In Uvira(South Kivu), all the armed groups in the region(RCD/Goma, Mai-Mai and Banyamulenge) continue to recruit children.

К июлю 1998 года было принято решение собрать в Увире, с учетом соображений безопасности, бурундийских детей, разлученных со своими семьями.
By July 1998, the decision was taken to assemble at Uvira, for security reasons, Burundi children separated from their families.

С этой целью компания<< Стипаг>> ввозила нефтепродукты из ДарэсСалама в Бужумбуру через расположенный в Увире порт Калунду в Демократической Республике Конго.
STIPAG imported petroleum products from Dar-es-Salaam to Bujumbura through the port of Kalundu in Uvira, Democratic Republic of the Congo.

Торговцы и источники из разведслужб также сообщили Группе, что в начале марта 2012 года подполковник Нгабо организовал хищение более пяти килограммов золота у проживавшего в Увире иностранного предпринимателя.
Traders and intelligence sources also informed the Group that Lt Col. Ngabo had spearheaded the robbery of more than 5 kg of gold from a foreign businessman based in Uvira in early March 2012.

По поручению моего правительства имею честь обратиться к Совету Безопасности по вопросу о ситуации, сложившейся на востоке Демократической Республики Конго, прежде всего в Увире.
On instructions from my Government, I have the honour to inform the Security Council regarding the situation prevailing in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, especially in the town of Uvira.

После этого Увира был вновь занят силами КОД- Гома.
Uvira was subsequently reoccupied by RCD-Goma.

Увира-- подотделение Букаву.
Uvira-- Sub-office Bukavu.

Медицинский сотрудник для Увиры и 1 техник по медицинскому оборудованию.
Medical Officer for Uvira and 1 Medical Equipment Technician.

Увира( фр. Uvira)- город в провинции Южное Киву Демократической Республики Конго.
Uvira is a city in the South Kivu Province of the Democratic Republic of Congo.

Основная часть этой этнической группы проживает на равнине Увира в Южном Киву.
The majority ethnic group in the Uvira Plain of South Kivu.

Жившие в транзитном центре Гатумба баньямуленге в своей массе были беженцами из Увиры.
The Banyamulenge refugees at the Gatumba transit centre were, for the most part, from Uvira.

В Южном Киву подразделения ДСОР главным образом развернуты в территориях Мвенга, Увира и Физи.
In South Kivu, FDLR is primarily deployed in Mwenga, Uvira and Fizi territories.

В Бурунди находится примерно 36 000 беженцев, репатриированных из Заира, главным образом из района Увиры.
In Burundi, some 36,000 refugees repatriated from Zaire, mainly from the Uvira region.