УВЯДАТЬ на Английском - Английский перевод

• fading
• wither

Примеры использования Увядать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нормальный увядать цвета;
Normal color fading;

Видите, они уже увядать.
See, they're fading already.

Когда местный рудник был закрыт, город стал увядать.
When the local mine was closed, the city became a fading.

Медленно, но уверенно, Земля начала увядать и умирать.
Slowly but surely, the Earth began to wither and die.

Пинт освобождают только никакой увядать, окружающая среда дружелюбная.
Pint free but no fading, environment friendly.

Цветы всегда будут цвести и увядать.
Flowers will just bloom and wither.

Не покрасьте свободную дверь но никакой увядать, окружающую среду дружелюбную.
Paint free door but no fading, environment friendly.

Формально Конференция по разоружению еще будет существовать, но она уже будет увядать.
The Conference on Disarmament will formally still exist, but it will fade away.

Жесткие и прочные панели с сквозным цветом, не увядать или проигрышной прочностью.
Tough and durable panels with through color, not fading or losing strength.

Говорят, что когда расцветает новая Верховная, старая Верховная начинает увядать.
They say when a new Supreme starts to flower, the old Supreme begins to fade.

Он может стать из-за этого мизантропом, психопатом, быстро увядать, дряхлеть, стареть и т. д.
He may become misanthrop, psychopat, rapidly wither, become brittle, get old etc.

Если цветы начнут увядать, можно положить их полностью в холодную воду, и они оживут.
If the flowers start to fade, put them completely in cold water, and leave for some time.

Он может стать из-за этого мизантропом, психопатом, быстро увядать, дряхлеть, стареть и т. д.
He may become such a misanthrope, psychopat, rapidly wither, decrepit, get old etc.

Я могу представить непрерывные изменения; я могу даже представить цветок, который не будет увядать….
I can conceive of a perpetual change; I could even conceive of a flower that would not wither.

Поскольку это было в заботе Монтегю, дерево заметно начало увядать, а Нео Верона стала нестабильной.
Since it has been in Montague's care, the tree has noticeably begun to wither and Neo Verona has become unstable.

Только потом начинают увядать( несколько дней, а также одну- две недели после выписки), и в конечном счете умирают.
Sometime later begin withering(a few days to 1-2 weeks after the discharge), and finally are completely dead.

Смерть от отека легких настигла Бакста в пору его славы, правда начинающей увядать, но все еще блистательной.
Death from pulmonary edema caught Bakst at the time of his fame, the truth begins to fade, but still brilliant.

Когда цветы начнут увядать, их следует положить полностью в холодную воду на некоторое время, чтобы оживить бутоны.
When flowers begin to fade, they should be put in cold water completely for some time to revive the flower buds.

Печать: Печатание ХД, кроме того, с покрытием защиты, защищает печатание от царапать и увядать( анти-- УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ).
Printing: HD Printing, besides, with protection coating, protect the printing from scratching and fading(anti-UV).

Или Мэтью Уотерхаус будет увядать, сморщиваться, испытывать нехватку света, и лишится своих маленьких розовых шариков?
Or Matthew Waterhouse will be getting his withering, shrivelling, starved-of-light, pink little bollocks chopped right off?

В этом случае история зафиксирует в своих летописях, что в конечном счете Конференции по разоружению предначертано преуспевать, а вовсе не чахнуть и увядать.
In that event, history would record that the Conference on Disarmament was ultimately destined to succeed, not to wither and fade away.

Когда розы начнут увядать, нужно полностью положить цветы в холодную воду, тогда они оживут и еще долго будут радовать обладателя.
When the roses begin to fade, you need to put the flowers in cold water completely, then they will revive and will long continue to delight the owner.

Финиш: Вся запятнанная рука, покрашенная рука, использующ до процессов запечатывания и отделки 7 слоя для избежания будущий увядать, трескать, или слезать.
Finish: A ll hand stained, hand painted, using up to a 7 layer sealing and finishing process to avoid future fading, cracking, or peeling.

В свою очередь, разобщенные арабские государства того времени могли только прогрессивно увядать из-за своих« болезней»-« феодализма, сектантства, раздробленности и интеллектуальной реакции».
Arab states of his time could only progressively"decline" because of their illnesses-"feudalism, sectarianism, regionalism, intellectual reactionism.

А это очень важные моменты, ведь организму человека если своевременно не давать полноценный отдых, то он начинает увядать, появляется хандра, апатия и усталость.
And this is very important, because the human body if not promptly give a complete rest, it begins to fade, there is melancholy, apathy and fatigue.

Единственное, красота их не всегда продолжительна, если женщина тщательно не ухаживает за собой, не питается правильно, не пользуется хорошей косметикой, после 30 они начинают увядать.
The only drawback, their beauty is short-lived, if the woman doesn't look carefully after herself, doesn't eat properly, doesn't use good cosmetics, after 30 her beauty begins to wither.

Печатанийцветов HD, с покрытием предохранения от печатания, не обеспечивает никакой скрест к продукту так же, как никакой увядать цвета; Печатание цифров; Картина руки чувствительная.
Six colors HD printing, with printing protection coating, ensure no scratch to product as well as no color fading; Digital Printing; Hand delicate painting.

Хотя, это правда, что город был оставлен увядать на протяжении длительного периода времени, старый еврейский квартал был в состоянии держаться на впечатляюще должном уровне, что заметно и сегодня.
While it is true that the city was left to languish for a long time, the old Jewish quarter was able to hold onto an impressive catalog of charms that it displays today.

Сериал рассказывает о легендарной кантри- певице Рэйне Джеймс( Конни Бриттон), чья карьера начинает увядать, после чего ей приходится сотрудничать с восходящей молодой звездой Джульеттой Барнс Хайден Панеттьер.
The series stars Connie Britton as Rayna Jaymes, a legendary country music superstar whose stardom has begun to fade, and Hayden Panettiere as a rising younger star, Juliette Barnes.

Старые проходы и болезненные воспоминания вашего трех- четырехмерногого прошлого начинают увядать и вы обнаружите, что будет становиться все труднее и труднее помнить свои поражения и страдания из своих прошлых жизненных периодов.
The old pathways and painful memories of your third- and fourth-dimensional past begin to fade, and you will find that it becomes more and more difficult to remember the failures and suffering of your past lives.